Electrolux EUT1105AW2 Bedienungsanleitung

EUT1105AW2LV Saldētava Lietošanas instrukcija 2LT Šaldiklis Naudojimo instrukcija 17PT Congelador Manual de instruções 32ES Congelador Manual de instr

Lai paātrinātu atkausēšanu,novietojiet saldētavas nodalījumātrauku ar siltu ūdeni. Papildus pirmsatkausēšanas pabeigšanas izņemietatkusušos ledus gaba

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Vienlaikus sasaldēšanai ie‐vietots liels sasaldējamoproduktu daudzums.Pagaidiet dažas stundasun pēc tam vēlrei

Ja šī informācija nepalīdznovērst problēmu,sazinieties ar tuvākopilnvaroto servisa centru.8.2 Durvju aizvēršana1. Durvju blīvējuma tīrīšana.2. Ja nepi

9.4 NovietojumsJābūt nodrošinātai iespējaiatvienot ierīci no elektrotīkla;pēc ierīces uzstādīšanasjābūt iespējai ērti piekļūtkontaktdakšai.Ierīce jāuz

1234UZMANĪBU!Novietojiet nepieciešamajāstāvoklī, izlīmeņojiet ierīci,pagaidiet vismaz četrasstundas, tad pieslēdziet toelektrotīklam.Pārbaudiet vēlrei

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!LATVIEŠU 15

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA11.1 Tehniskie dati Augstums mm 850Platums mm 550Dziļums mm 612Uzglabāšanas ilgums elektroenerģi‐jas piegādes pārtraukuma

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 182. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

• Maitinimo kabelis privalo būti žemiauelektros kištuko lygio.• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tiktuomet, kai visiškai pabaigsiteįrengimą. Įs

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis1 2 35 41Žalia indikatoriaus lemputė2Raudona indikatoriaus lemputė3Temperatūros reguliatorius4Pusiau prikrauta padėti

Norėdami naudoti prietaisą, atlikite šiuosveiksmus:• norėdami nustatyti mažiausiąšaldymą, temperatūros reguliatoriųsukite MIN kryptimi;• norėdami nust

5.3 AtšildymasVisiškai užšaldytus arba užšaldytusmaisto produktus prieš juos naudojantgalima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arbakambario temperatūroje

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.7.1 Bendri įspėjimaiPERSPĖJIMAS!Prieš atlikdami techninępriežiūrą, ištraukite prietaisokištuką.Šio

Norėdami pagreitinti atitirpdymą, įšaldiklio kamerą įdėkite puodą sušiltu vandeniu. Taip pat išimkiteatitirpinimo metu atlūžusius ledogabalus.4. Pasib

Problema Galima priežastis Sprendimas Vienu metu įdėta pernelygdaug maisto produktų, ku‐riuos reikia užšaldyti.Palaukite kelias valandas irdar kartą

Jei patarimas nepadėjoišspręsti problemos,kreipkitės į artimiausiąįgaliotąjį aptarnavimo centrą.8.2 Durelių uždarymas1. Nuvalykite durelių sandarinimo

9.4 Kur statyti prietaisąPrietaisas turi būti pastatytastaip, kad jį būtų galimaišjungti iš maitinimo tinklo;pastačius prietaisą, jokištukas turi būti

216. Prietaiso dureles uždėkite ant dureliųviršutinio lanksto kaiščio.7. Nuimkite apatinį lankstą. Uždėkiteant kaiščio rodyklės kryptimi.8. Atsukite i

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com30

11. TECHNINĖ INFORMACIJA11.1 Techniniai duomenys Aukštis mm 850Plotis mm 550Ilgis mm 612Saugus laikas dingus elektrai Valandos 22Įtampa Voltai 230

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 332. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Não danifique o circuito de refrigeração.• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos,a não ser qu

• Utilize sempre uma tomada beminstalada e à prova de choqueseléctricos.• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.•

• A espuma de isolamento contém gásinflamável. Contacte a sua autoridademunicipal para saber como eliminar oaparelho correctamente.• Não provoque dano

3.3 Desligar1. Para desligar o aparelho, desligue aficha da tomada eléctrica.2. Para desligar o aparelho daalimentação eléctrica, desligue aficha da t

Em caso de descongelaçãoacidental, por exemplo,devido a uma falha deenergia, se a energia faltardurante mais tempo do queo indicado na tabela decaract

6.4 Conselhos para oarmazenamento de alimentoscongeladosPara obter o melhor desempenho desteaparelho, siga estas indicações:• certifique-se de que os

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

7.3 Descongelar o congeladorCUIDADO!Nunca utilize objectosmetálicos afiados pararaspar o gelo do evaporador,pois pode danificá-lo. Nãoutilize um dispo

ADVERTÊNCIA!Se o aparelho permanecerligado, peça a alguém parao verificar com algumaregularidade, para evitar queos alimentos no interior seestraguem

Problema Causa possível SoluçãoO tampão de escoamentoda água não está bem co‐locado.Coloque o tampão de es‐coamento da água na po‐sição correcta.Os al

9. INSTALAÇÃOADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.9.1 PosicionamentoEste aparelho deve ser instalado numespaço interior seco e bem v

ser, pelo menos, 100 mm. Em todo ocaso, deve evitar colocar o aparelhodebaixo de um móvel suspenso naparede. O nivelamento preciso pode serconseguido

CUIDADO!Volte a colocar o aparelhono sítio, nivele-o e aguardequatro horas ou mais antesde o ligar à tomada eléctrica.Faça uma verificação finalpara g

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. INFORMAÇÃO TÉCNICA11.1 Dados técnicos Altura mm 850Largura mm 550Profu

Voltagem Volts 230 - 240Frequência Hz 50As informações técnicas encontram-sena placa de características, que está noexterior ou no interior do ap

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 492. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Savainojumu, apdegumu vaielektrošoka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (pie

• No dañe el circuito del refrigerante.• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del t

compresor). Póngase en contacto conun electricista o con el serviciotécnico autorizado para cambiar loscomponentes eléctricos.• El cable de alimentaci

3. FUNCIONAMIENTO3.1 Panel de control1 2 35 41Indicador luminoso verde2Indicador luminoso rojo3Regulador de temperatura4Posición de media carga5Posici

3.4 Regulación de latemperaturaLa temperatura del aparato se controlapor medio del regulador de temperaturasituado en el panel de control.Para utiliza

En caso de producirse unadescongelación accidental,por ejemplo, por un corte delsuministro eléctrico, y si lainterrupción ha sido másprolongada que el

6.4 Consejos para elalmacenamiento de alimentoscongeladosPara obtener el máximo rendimiento deeste aparato, deberá:• comprobar que el comerciante hama

7.3 Descongelación delcongeladorPRECAUCIÓN!No utilice herramientasmetálicas afiladas pararaspar la escarcha delevaporador, ya que podríadañarlo. No ut

ADVERTENCIA!Si el armario va amantenerse abierto, procureque alguien lo vigile de vezen cuando para que losalimentos de su interior nose estropeen si

Problema Posible causa SoluciónHay demasiada escarcha. La puerta no se ha cerradocorrectamente o la juntaestá deformada/sucia.Consulte la sección &quo

9. INSTALACIÓNADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.9.1 ColocaciónEl aparato se puede instalar en un lugarinterior seco y bien ventilado e

3. LIETOŠANA3.1 Vadības panelis1 2 35 41Zaļais indikators2Sarkanais indikators3Temperatūras regulators4Pusielādes stāvoklis5Pilnas ielādes stāvoklis3.

distancia mínima de 100 mm entre laparte superior del aparato y el mueble depared . Sin embargo, no convienecolocar el aparato debajo de muebles depar

1234PRECAUCIÓN!Coloque el aparato en sulugar, nivélelo y espere almenos cuatro horas antesde enchufarlo a la corriente.Finalmente, compruebe que:• Tod

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com62

11. INFORMACIÓN TÉCNICA11.1 Datos técnicos Alto mm 850Ancho mm 550Fondo mm 612Tiempo de elevación Horas 22Voltaje Voltios 230 - 240Frecuencia Hz 5

www.electrolux.com/shop212001230-A-302015

• lai iegūtu minimālu aukstumu,pagrieziet temperatūras regulatoruMIN stāvoklī.• lai iegūtu maksimālu aukstumu,pagrieziet temperatūras regulatoruMAX st

5.3 AtlaidināšanaĪpaši stipri sasaldēti vai saldēti produktipirms to lietošanas jāatlaidinaledusskapja nodalījumā vai istabastemperatūrā (atkarībā no

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".7.1 Vispārīgie brīdinājumiUZMANĪBU!Pirms apkopes veikšanasatvienojiet ierīci noel