Electrolux EUT1106AW1 Bedienungsanleitung

EUT1106AW1SQ NGRIRËS UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА17MK ЗАМРЗНУВАЧ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 33SR ЗАМРЗИВАЧ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Për të përshpejtuar procesin eshkrirjes, vendosni një tenxhere meujë të ngrohtë në ndarjen e ngrirësit.Përveç kësaj, hiqni copëzat e akullitqë shkëput

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaDrita treguese e energjisëpulson.Ka ndodhur një defekt nëmatjen e temperaturës.Kontaktoni me një elektri‐cist të ku

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura e produkteveushqimore është tepër elartë.Lërini produktet ushqimorederisa temperatura e tyretë bjerë në

Kur funksionon jashtë atijdiapazoni, te disa llojemodelesh mund të ndodhindisa probleme funksionale.Funksionimi i saktë mund tëgarantohet vetëm brenda

3. Zhvidhosni vidat e menteshës sëposhtme të derës.4. Hiqeni derën e pajisjes duke etërhequr paksa nga poshtë.5. Zhvidhosni kunjin e menteshës sësipër

është e tokëzuar, lidheni pajisjen nënjë prizë të veçuar të tokëzuar nëpërputhje me rregullat në fuqi, duke ukëshilluar me një elektricist.• Prodhuesi

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TË DHËNA TEKNIKE11.1 Të dhëna teknike Lartësia mm 850Gjerësia mm 550Thellësia mm 612Koha në rritje Orë 22Tensioni Volt

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...182. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръчани от производителя, вътре вотделенията за съхра

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.• Уверете се, че не сте повределиел

за това как да изхвърлите уредаправилно.• Не повреждайте частта наохлаждащия блок, който е близо дотоплообменника.3. ДЕЙСТВИЕ3.1 Kомандно табло012 3 4

3.3 Изключване1. За да изключите уреда, завъртетерегулатора за температурата вположение "O".2. За да изключите уреда отелектрозахранването,

В случай на случайноразмразяване, напримерпоради спиране на тока,ако уредът е бил изключенза по-дълго време,отколкото е посочено втаблицата с техничес

6.4 Съвети за съхранение назамразени храниЗа да постигнете най-добри резултати,трябва да направите следното:• проверете дали фабричнозамразените храни

7.3 Размразяване на фризераВНИМАНИЕ!Не използвайте остриметални инструменти заизстъргване на скрежа отизпарителя, за да не гоповредите. Не използвайте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Ако уредът ще останевключен, помолете някогода го проверява от времена време, за да сепредотврати развалянетона виното в случай наспира

Проблем Възможна причина Решение Температурата впомещението е твърдевисока.Вижте таблицата заклиматичен клас натабелката с данни. Хранителните проду

Проблем Възможна причина РешениеВратата се отваря често. Отворете вратата само,ако е необходимо.Няма циркулация настуден въздух в уреда.Уверете се, че

Ако уредът е поставен на стойка:1. Развинтете крачето на пантата навратата.2. Завинтете резервното краче, коетоможе да откриете в пакета споставката з

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

3. Развийте винтовете на долнатапанта на вратата.4. Извадете вратата на уреда, като янатиснете леко надолу.5. Развийте щифта на пантата отгорната част

отговарят на тези от домашната виелектрозахранваща мрежа.• Уредът трябва да е заземен. Зацелта щепселът на захранващиякабел има специален контакт. Ако

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ11.1 Технически данни Височина мм 850Ширина мм 550Дълбочина мм 612Време на повишаване Часа 22Волт

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 342. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Не оштетувајте го колото за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто е

• Проверете дали информацијата занапојување со струја на плочкатасо спецификации се совпаѓа сонапојувањето со струја. Доколку несе совпаѓа, контактира

• Извадете ја вратата за да спречитезатворање на деца и миленичињаво апаратот.• Водовите за ладење и изолиранитематеријали на овој апарат сееколошки п

3.3 Исклучување1. За да го исклучите апаратот,свртете го регулаторот натемпературата во положба „O“.2. За да го исклучите апаратот одструја, извадете

Во случај на случајноодмрзнување, на примерпри прекин наснабдувањето соелектрична струја, акострујата била исклученаподолг период одвредноста прикажан

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni ujë m

6.4 Совети за чувањезамрзната хранаЗа да добиете најдобри перформансиод апаратот, почитувајте ги следнивенапомени:• проверете дали готовите замрзнатип

7.3 Одмрзнување назамрзнувачотВНИМАНИЕ!Никогаш не користетеметални алатки за да гостругате мразот одиспарувачот, бидејќи можеда го оштетите. Некористе

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ако фрижидерот треба даостане вклучен, замолетенекого да го проверуваповремено за да не сеслучи храната да серасипе во случај наснемува

Проблем Можна причина Решение Собната температура епремногу висока.Видете во табелата заклиматска класа наплочката заспецификации. Храната ставена в

Проблем Можна причина РешениеВо апаратот не кружистуден воздух.Погрижете се да имакружење на студениотвоздух во апаратот.Во случај овие совети дане да

Ако го поставувате апаратот настојалиште:1. Отштрафете ја ногарката нашараката од вратата.2. Навртете ја резервната ногарка,што ќе ја најдете во кесет

3. Одвртете ги заврките на долнаташарка од вратата.4. Извадете ја вратата на апаратотлесно повлекувајќи ја надолу.5. Одврете ги завртките на горнаташа

напојување со струја е совземјување. Ако штекерот оддомашната електрична мрежа не евземјен, поврзете го апаратот сопосебно вземјување во согласностсо

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ11.1 Технички податоци Висина mm 850Широчина mm 550Длабочина mm 612Време на постигнувањетемпература

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 502. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjetë e arritshme pas montimit tëpajisjes.• Mos e shkëputni pajisjen nga r

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

Уколико то није случај, обратите сеелектричару.• Користите искључиво правилноинсталирану утичницу, отпорну наударце.• Не користите адаптере завишестру

• Изолациона пена садржи запаљивегасове. Обратите се општинскиморганима да бисте сазнали како даправилно одложите уређај у отпад.• Немојте да оштетите

3.4 Регулација температуреТемпературу унутар уређајаконтролише регулатор температурекоји се налази на контролној табли.За руковање уређајем поступите

5.3 ОтапањеПре конзумирања, дубоко замрзнутеили замрзтнуте намирнице можетеодмрзнути у комори фрижидера илина собној температури, зависно одтога колик

• када се једном одмрзне, храна себрзо квари и не сме се поновозамрзавати;• немојте прекорачити времескладиштења које је прописаопроизвођач намирница;

папира и ставите их на хладноместо. УПОЗОРЕЊЕ!Немојте додириватидубоко замрзнуту хранувлажним рукама. Вашеруке могу да сезамрзну и залепе захрану.3. О

Проблем Могући разлог Решење Нема напона у зиднојутичници.Укопчајте неки другиелектрични уређај у тузидну утичницу.Обратите секвалификованомелектрича

Проблем Могући разлог РешењеТемпература је нетачноподешена.Погледајте одељак„Руковање“.Врата су погрешнопоравната или ометајувентилациону решетку.Уређ

3. FUNKSIONIMI3.1 Paneli i kontrollit012 3 4 51Drita e gjelbër treguese2Drita e kuqe treguese3Rregullatori i temperaturës4Pozicioni i ngarkuar në gjys

КласаклимеТемпература просторијеSN +10°C дo + 32°CN +16°C дo + 32°CST +16°C дo + 38°CT +16°C дo + 43°CМогу се јавити одређенипроблеми у раду уређајако

УПОЗОРЕЊЕ!Препоручујемо да следећерадње изведете уз помоћдруге особе која ће свевреме чврсто држативрата уређаја.1. Пажљиво нагните уређај уназадтако

техничким карактеристикамаодговарају вредностима ваше кућнеелектричне мреже.• Уређај мора да буде уземљен. Уове сврхе обезбеђен је кабл занапајање еле

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ11.1 Технички подаци Висина мм 850Ширина мм 550Дубина мм 612Време пораста температуре Сати 22Напон

www.electrolux.com/shop212000828-A-372014

• rrotullojeni rregullatorin etemperaturës drejt përzgjedhjeve mëtë ulëta për të përftuar ftohjenminimale.• rrotullojeni rregullatorin etemperaturës d

Copëzat e vogla të ushqimit mund tëgatuhen edhe ndërsa janë ende tëngrira, direkt nga ngrirësi: në këtë rast,gatimi do të zgjasë më shumë.6. UDHËZIME

7.1 Paralajmërime tëpërgjithshmeKUJDES!Shkëputeni nga korrentipajisjen përpara se të kryeniçdo veprim mirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmbanhidrokarbure br