Electrolux EW8H4821IB Bedienungsanleitung

EW8H4821IBPT Secador de roupa Manual de instruções 2ES Secadora de tambor Manual de instrucciones 25

ProgramaCarga 1)Etiqueta do tecido / propriedadesLã 1 kgTecidos de lã. Secagem suave para lãs de la‐var à mão. Remova imediatamente as peçasquando o

6. OPÇÕES6.1 Nível de SecuraEsta função ajuda a secar mais a roupa.Existem 3 selecções possíveis:• Secagem Extra• Seco p/ Guardar• Seco p/ Engomar6.

Programas1)Nível de SecuraExtra Si‐lenciosoAnti-rugasExtraSecagempor Tem‐poMistura XL 1) Pode seleccionar 1 ou mais opções juntamente com o

7.3 Indicador do reservatório deáguaPor predefinição, o indicador doreservatório de água está activado.Acende-se quando um programa terminaou quando é

CUIDADO!Certifique-se de que nãofica roupa entalada entreo aparelho e o vedantede borracha quandofechar a porta.2. Prima o botão On/Off (ligar/desliga

• Após 5 minutos se não iniciar oprograma.• 5 minutos após o fim do programa.O tempo é reduzido em 30segundos se o selectorapontar para a posição “Res

3.1 24.5. 1)6.211) Se necessário, limpe o filtro com água morna da torneira e uma escova e/ou umaspirador.11.2 Esvaziar o reservatório de água1. 2.3.

11.3 Limpar o permutador de calor1. 2.123. 4.11225. 6.7. 8.9.21 PORTUGUÊS 17

CUIDADO!Não toque na superfície demetal com as mãos. Riscode ferimentos. Utilize luvasde protecção. Limpe comcuidado para evitar danificara superfície

Problema Solução possível Certifique-se de que o filtro está limpo. A roupa está demasiado molhada. Cen‐trifugue a roupa novamente na máquinade lava

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Volume do tambor 118 lVolume máximo da carga 8 kgVoltagem 230 VFrequência 50 HzPotência total 900 WClasse de eficiência energética A++Consumo de energ

ProgramaCentrifugada a / Humidade resi‐dualTempo desecagemConsumode ener‐gia 1000 rpm / 60% 118 min. 1,51 kWhSintéticos 3,5 kgSeco p/ Guardar 1200 rp

14.2 Limpar o filtro1 32No fim de cada ciclo, o visor apresenta osímbolo do filtro para indicar que énecessário limpar o filtro.14.3 Tabela de progr

ProgramaCarga 1)Etiqueta do tecido / propriedadesLã 1 kgTecidos de lã. Secagem suave para lãs de la‐var à mão. Remova imediatamente as peçasquando o

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteg

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 262. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de empezar a instalar y utilizar el aparato, leaatentamente las instrucciones facilitadas. El fabricanteno se ha

1.2 Seguridad general• No cambie las especificaciones de este aparato.• Si la secadora está colocada sobre una lavadora,utilice el kit de torre. El ki

• No supere la carga máxima de 8 kg (consulte elcapítulo “Tabla de programas”).• No utilice el aparato si los productos se hanmanchado con químicos in

ser inferiores a 5°C o superiores a35°C.• El área del suelo donde se instala elaparato debe ser plana, estable,resistente al calor y limpia.• Comprueb

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar este aparelho. O fabricante não éresponsável por fe

2.6 EliminaciónADVERTENCIA!Existe riesgo de lesiones oasfixia.• Desconecte el aparato de la redeléctrica y del suministro de agua.• Corte el cable elé

4. PANEL DE CONTROL189 7 635421Mando de programas e interruptor RESET2Pantalla3Placa táctil Time Dry4Placa táctil Start/Pause5Placa táctil Delay Start

Símbolo de la pantalla Descripción de los símbolosbloqueo de seguridad encendidoselección incorrecta o mando en posición "Reset" duración de

ProgramaCarga 1)Propiedades / Marca de tejidoWool 1 kgTejidos de lana. Secado suave de prendas delana lavables a mano. Retire inmediatamentelas pren

6. OPCIONES6.1 Dryness LevelEsta función ayuda a obtener una coladamás seca. Hay 3 selecciones posibles:• Extra Dry• Cupboard Dry• Iron Dry6.2 Extra

Programas1)Dryness LevelExtra Si‐lentExtra Anti‐creaseTime DryMixed XL 1) Junto con el programa se pueden ajustar 1 o más opciones. Para ac

cuando finaliza el programa o cuando esnecesario vaciar el depósito de agua.Si se ha instalado el kit dedesagüe (accesorioadicional), el aparatodescar

El tiempo de secado que seve está en relación con lacarga de 5 kg paraprogramas de algodón yvaqueros. Para los demásprogramas, el tiempo desecado está

El tiempo se reduce a 30segundos si el mando deprogramas señala endirección a "Reset".10. CONSEJOS10.1 Preparación de la colada• Cierre la

3.1 24.5. 1)6.211) Cuando sea necesario, limpie el filtro con el cepillo con agua caliente y/o utilizando unaspirador.11.2 Cómo vaciar el depósito de

1.2 Segurança geral• Não altere as especificações deste aparelho.• Se instalar o secador de roupa por cima de umamáquina de lavar roupa, utilize o kit

11.3 Limpieza del intercambiador de calor1. 2.123. 4.11225. 6.7. 8.9.21 www.electrolux.com40

PRECAUCIÓN!No toque el cable de lacorriente con las manoshúmedas. Existe riesgo delesiones. Utilice guantesprotectores. Limpie concuidado para no daña

Problema Posible soluciónEl ciclo de secado es demasiado largo oresultado de secado insatisfactorio.1)Asegúrese de que el peso de las prendases adecua

Altura ajustable 850 mm (+ 15 mm - ajuste de patas)Volumen del tambor 118 lVolumen máximo de carga 8 kgVoltaje 230 VFrecuencia 50 HzPotencia total 900

ProgramaCentrifugado a / humedad resi‐dualTiempo desecadoConsumode ener‐gíaIron Dry 1400 rpm / 50% 97 min. 1,21 kWh 1000 rpm / 60% 118 min. 1,51 kWhS

14.2 Limpieza del filtro1 32Al final de cada ciclo, aparece el símbolodel filtro en la pantalla y se debelimpiar el filtro.14.3 Tabla de programasPr

ProgramaCarga 1)Propiedades / Marca de tejidoWool 1 kgTejidos de lana. Secado suave de prendas delana lavables a mano. Retire inmediatamentelas pren

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje. Ay

www.electrolux.com/shop136949970-A-242017

• Não exceda a carga máxima de 8 kg (consulte ocapítulo “Tabela de programas”).• Não utilize o aparelho com artigos que estejamcontaminados com produt

pesado. Utilize sempre luvas deprotecção e calçado fechado.• Não instale nem utilize o aparelho emlocais onde a temperatura possa serinferior a 5 °C o

hidrocarbonetos. É necessário mantero sistema vedado. Quaisquer danosno sistema podem resultar em fugas.2.6 EliminaçãoAVISO!Risco de ferimentos ouasfi

4. PAINEL DE COMANDOS189 7 635421Botão de programas e interruptor RESET (Repor)2Visor3Botão táctil Secagem por Tempo4Botão táctil Início/Pausa5Botão t

Símbolo no visor Descrição do símbolobloqueio para crianças activadoselecção errada ou o selector está na posição “Reset” (Repor) duração do programa