Electrolux EWC1350 Bedienungsanleitung Seite 1

EWC 1350KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 28UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 56

Бастау түймешігінің жасылиндикаторы жыпылықтай бастайдыТаңдалған бағдарламаның барлықциклдарына қатысты шамдар жанады. қалпына қойған кезде бағдарлама

Таңдалған кешіктіріпбастау уақытын, жуубағдарламасын қайтатаңдағаннан кейін ғанаөзгертуге болады.Кешіктіру уақыты кезіндеесік құлыпталып тұрады("

машинаны сөндіріңіз. Бірнешеминуттан соң есікті ашуға болады.(Судың деңгейі ментемпературасына назараударыңыз!).Осы әрекеттен кейін, бағдарлама менпар

Бағдарлама/ТемператураКірдің түрі ҚолданыстағыпараметрлерБағдарламасипаттамасыМАҚТА МАТАECO 2)60°Ақ мақта мата,үнемді(Бұлбағдарламанышамалы неқалыпт

Бағдарлама/ТемператураКірдің түрі ҚолданыстағыпараметрлерБағдарламасипаттамасыНӘЗІК МАТА 40°Нәзік маталар:акрил, вискоза,полиэстер.АЙНАЛДЫРУДЫАЗАЙТУ/А

Бағдарлама/ТемператураКірдің түрі ҚолданыстағыпараметрлерБағдарламасипаттамасыСУ ТӨГУ Шаюды кідіртуфункцияларытаңдалғанбағдарламалардакір соңғы ретшай

Бағдарламалар Салмақ(кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут) Қалдықылғал(%)1)Мақта мата 60 °C 3 0,90 45 120 53Ма

т.с.с.) кір жууға арналған тордыпайдаланыңыз.• Кір өте аз салынса, айналдыруциклі кезінде теңгерімді сақтауғақатысты мәселе орын алуы мүмкін.Бұндай жа

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Спирт, еріткіш немесехимиялық заттардықолданбаңыз.10.2 Қақты тазалауСіз тұратын жердегі су өте кермекнемесе орташа кермек бол

Суырманы орнына қойып, шаюбағдарламасын барабанға ешбір кірсалмай орындаңыз.10.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°1

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Бағдарлама таңдау тетігін қалпына қойыңыз. Құрылғыны қайтаіске қосқыңыз келген кезде, бөлметемпературасының 0 °C градустанжоғары екендігіне көз жетк

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміМашинаға су құйылмайтұр:Су құятын шүмек жабық.• Су құятын шүмекті ашыңыз.Су құятын түтік бұратылып немесе жаншылыпқалған.

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміЕсік ашылмайды: Бағдарлама әлі жұмыс істеп тұр.• Жуу циклы аяқталғанша күтіңіз.Есіктің бұғаты ағытылған жоқ.• Есік индика

Электртоғына қосу КернеуЖалпы қуатСақтандырғышЖиілік230 В2200 Вт10 A50 ГцТөмен кернеумен жұмыс істейтін жәнеылғалға қарсы қорғалмаған жерлерден басқаж

бекітіліп, оралып жеткізіледі.Құрылғыны іске пайдаланар алдындабарлық тасымал болттары мен орамматериалдарын алу керек.Бұл тасымалдау құралдарын машин

Қажетті түзетулерді гайка кілтініңкөмегімен жүзеге асыруға болады.Құрылғыны дұрыс тіктеп орнатсаңыздіріл, шуылдың пайда болуына жәнемашина жұмыс істеп

13.5 Су төгуСуды төгетін түтіктің ұшын үш түрліжолмен орнатуға болады:Машинамен бірге жеткізілген түтктіңпластик бағыттауышы арқылыраковинаның жиегіне

14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта өңдеуденөткізу үшін тиі

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...292. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

1.2 Общие правила техники безопасности• Не изменяйте параметры данного прибора.• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 3кг (см. Главу «Таблица

• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его установке.• Не устанавливайте и неэксплуатируйте прибор впомещениях с температурой ниже0°C или в ме

могут использоваться с Вашимприбором, обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Не прикасайтесь к стекляннойчасти дверцы во время работыпрограммы.

3.2 Вид сзади124351Стопорные транспортировочныеприспособления2Сливной шланг3Электрический шнур4Наливной шланг3.3 Дозатор моющих средствОтделение для п

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управления1 2 3 4 5 6 8 971Дозатор моющих средств2Кнопка «ОТСРОЧКА ПУСКА» 3Кнопка «ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯСТИРКА» 4Кно

4.7 Пуск/Пауза Эта кнопка позволяет запустить илипрекратить выбранную программу.4.8 ОписаниеABCDEИндикатор A загорается, когда идет этап стирки.Индика

ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что белье не зажато междууплотнением и дверцей. Это можетпривести к протечке или повреждениюбелья.6.2 Дозирование моющегосредства

• Положение 1300 (или 1000)соответствует 900 об/мин впрограммах стирки синтетических ишерстяных тканей и 700 об/мин – вделикатных программах стиркибел

течение примерно 2 секунд. Осовместимости различных режимов стеми или иными программами стиркисм. Главу «Программы стирки».6.7 Запуск программыЧтобы н

Достаньте белье из барабана иубедитесь, что он пуст. Если новаястирка не планируется, закройтеводопроводный кран.Чтобы предотвратить образованиеплесен

• Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер барболса) кілем кедергі жасамауға тиіс.• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек.

Программа/ТемператураТип ткани ДоступныережимыОписаниепрограммыХЛОПОК 60° - 30°Цветной хлопок(изделия изхлопчатобумажнойткани обычнойстепенизагрязнени

Программа/ТемператураТип ткани ДоступныережимыОписаниепрограммыДЕЛИКАТНЫЕТКАНИ 40°Изделия изделикатныхтканей – акрила,вискозы,полиэстра.СНИЖЕНИЕСКОРОС

Программа/ТемператураТип ткани ДоступныережимыОписаниепрограммыПОЛОСКАНИЯ Эта программапозволяетполоскать иотжимать изделияиз хлопка,выстиранныевручну

Программа/ТемператураТип ткани ДоступныережимыОписаниепрограммы/ВЫКЛОтмена программы или выключение машины1) При выборе этого режима рекомендуется уме

В отключенном состоянии (Вт)При оставлении во включенномсостоянии (Вт)0,10 0,98Информация, приведенная в таблице выше, соответствует постановлениюевро

температуры программы стирки иуровня загрязненности.• Если в приборе отсутствуетдозатор средства для стирки сзаслонкой, добавляйте жидкиесредства для

10.4 Уплотнитель дверцыРегулярно проверяйте состояниеуплотнителя и удаляйте все предметыс его внутренней стороны.10.5 Чистка дозатора моющихсредствДоз

10.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°10.8 Опасность замерзанияЕсли температура в помещении, вкотором установлена машина, м

11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.11.1 ВведениеНекоторые неисправности, вызванныеотсу

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияМашина не выполняетслив и/или отжим.Сливной шланг передавлен или перекручен.• Проверьте подключение с

• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннанкейін ғана жалғаңыз. Орнатыпболғаннан кейін ашаның қолжететін жерде тұрғанына көзжеткізіңі

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияМашина вибрирует илишумитНе удалены транспортировочные болты и элементыупаковки.• Проверьте правильно

Защита от проникновения твердых частиц ивлаги обеспечивается защитной крышкой.Исключения: низковольтное оборудование неимеет защиты от влаги.IPX4Давле

2. Удалите подставку из полистиролаиз-под основания прибора.3. Поставьте машину вертикально иотсоедините шнур питания,сливной и наливной шланг отразъе

ОСТОРОЖНО!Никогда не подкладывайтекартон, доски илиподобные материалы длякорректировкинеровностей пола.13.4 Подключение кводопроводуВНИМАНИЕ!Данный пр

Перед подсоединениеммашины к новойводопроводной трубе или ктрубе, неиспользовавшейся втечение определенноговремени, спуститедостаточное количествоводы

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...572. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Прилад слід підключати до водопроводу задопомогою нових наборів шлангів, щопостачаються. Повторно використовувати старінабори шлангів не можна.• У р

зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після ус

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Кір жуғыш машинаның алдыңғы жағы1 23451Жуғыш зат үлестіргіші2Басқару панелі3Есіктің тұтқасы4Өзгермелі тірек (алдыңғы)3.2 Кір ж

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Вигляд спереду1 23451Дозатор миючого засобу2Панель керування3Ручка для відкривання дверцят4Ніжка регульованої висоти(спереду)3.2 Виг

3.3 Дозатор миючого засобуВідділення для порошку аборідкого миючого засобу, якийвикористовується для основногопрання. При використаннірідкого миючого

4.2 Лоток дозатора миючогозасобуУ дозаторі миючого засобу є 2 окремихвідділення: для миючого засобу і длякондиціонера.4.3 Відкладений запуск За допомо

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 Завантаження білизни1. Відкрийте дверцята приладу.2. Одна за од

6.4 Вибір швидкості віджиму,полоскання або функції «Безвіджиму»Оберіть швидкість віджиму,полоскання або функцію «Безвіджиму» повертаючи перемикачшвидк

Якщо обрана неправильна функція,відповідний індикатор блиматимеприблизно 2 секунди. Інформацію просумісність функцій із програмамипрання див. у розділ

Після закінчення циклу перемикачпрограм необхідно встановити вположення , щоб вимкнути машину.Вийміть білизну з барабана й уважноперевірте, що в ньом

Програма/температураТип білизни Доступні функції Опис програмиБАВОВНА 60° - 30°Кольоровабавовна(середньозабруднені виробиз бавовни)ЗНИЖЕННЯШВИДКОСТІВІ

Програма/температураТип білизни Доступні функції Опис програмиДЕЛІКАТНЕ 40°Тонкі тканини: закрилу, віскози,поліестеру.ЗНИЖЕННЯШВИДКОСТІВІДЖИМУ/ФУНКЦІЯ

Програма/температураТип білизни Доступні функції Опис програмиПОЛОСКАННЯ За допомогою цієїпрограми можнаполоскати тавіджимати виробиз бавовни, які бул

3.3 Жуғыш зат үлестіргішіНегізгі жуу циклына арналғанұнтақ немесе сұйық жуғыш затсалуға арналған бөлімше. Егерсұйық жуғыш зат қолдансаңыз,оны бағдарла

Програма/температураТип білизни Доступні функції Опис програми/ВИМКДля перезавантаження програми або вимкнення машини1) При виборі цієї функції, реком

Режим «Вимк.» (Вт) Режим «Залиш. увімк.» (Вт)0,10 0,98Інформація, наведена в таблиці вище, відповідає положенню Європейськоїкомісії 1015/2010, що впро

9.4 Екологічні рекомендації• Для прання білизни із середнімступенем забрудненнявстановлюйте програму без фазипопереднього прання.• Завжди запускайте п

для подальшого чищення.Необхідно сильно потягнути йогоназовні, щоб він вивільнився зблокуючого пристрою.2. Щоб вийняти сифон ізвнутрішнього краю дозат

3. 4.45°20°10.8 Небезпека замерзанняЯкщо машина перебуває в місці, детемпература опускається нижче 0°C,то необхідно вжити певних запобіжнихзаходів.• П

11.2 Можливі несправностіПроблема Можлива причина / Спосіб усуненняМашина незапускається:Дверцята не зачинено.• Щільно зачиніть дверцята.Вилка не вста

Проблема Можлива причина / Спосіб усуненняНезадовільнірезультати прання:Використовується замало миючого засобу абомиючий засіб не підходить.• Збільште

Після перевірки ввімкніть прилад.Виконання програми продовжиться зтого моменту, коли вона булаперервана.Якщо проблема виникає знову,зверніться до авто

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Ніколи не піднімайтемашину, тримаючи її запанель керування,дверцята або дозатормиючого засобу.13.2 РозпакуванняПри поставці пральна машин

машину, піднімаючи або опускаючи двіпередні ніжки. При необхідностіперевірте установку за допомогоюватерпаса. Всі необхідні регулюванняможна зробити г

4.2 Жуғыш зат үлестіргішЖуғыш заттың жуғыш зат пен матажұмсартқышқа арналған 2 жекебөлімшесі бар.4.3 Кешіктіріп бастау Осы түймешік арқылы бағдарламан

13.5 Злив водиКінець зливного шланга можнарозмістити трьома способами.Повісити на край раковини задопомогою пластмасовогонаправляючого шланга, що вход

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

www.electrolux.com82

УКРАЇНСЬКА 83

www.electrolux.com/shop192992396-A-502014

мата циклін 60°C градусқа қойыпорындаңыз. Бағдарлама аяқталғанкезде машина іске қосуға дайынтұрады.6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік та