Electrolux EWF106210W Bedienungsanleitung

Упутство за употребуkullanma kılavuzuМашина за прање рубљаÇamaşır MakinesiEWF 106210 W

Покретање програма притиском надугме 6Да бисте покренули изабрани програм,притисните дугме 6 ; одговарајућа зеле‐на контролна лампица престаје да тре‐

Режим Stand by : када се програм за‐врши, након неколико минута акти‐вира се систем за уштеду енергије.Режим уштеде енергије деактивирасе притиском на

Са овим уређајем се могу употребљава‐ти сви уобичајени детерџенти за машинеза прање рубља:• детерџенти у праху за све врсте тка‐нина• детерџенти у пра

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак заПреградаОСЕТЉИВО

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак заПреградаНАТАПАЊЕ 3

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак заПреградаПАМУК ЕКОН

Отклањање каменцаВода коју обично користимо садржи ка‐менац. Препоручује се периодично ко‐ришћење прашка за омекшавање воде умашини. Учините то одвоје

Прање бубњаТалози рђе у бубњу могу да буду после‐дица рђања страних тела приликом пра‐ња или славине за воду која садржигвожђе.ВАЖНО Немојте чистити б

6. Када из ње не излази више вода, од‐врните поклопац пумпе и скините га.Увек држите крпу у близини како биобрисали воду која се евентуалнопроспе док

4. Наврните црево назад на славину.5. Одврните црево са машине. Држитекрпу у близини јер би могло да дођеод истицања воде.6. Очистите филтар у вентилу

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 2Опис производа 4Кон

Шта учинити ако...Неки проблеми су последица недостаткаједноставног одржавања и превида, којимогу лако да се ређе без позивања тех‐ничара. Пре него шт

Проблем Могући узрок/решењеНа поду има воде:Коришћено је превише детерџента или је коришћен детерџенткоји није одговарајући (ствара се превише пене).•

Проблем Могући узрок/решењеМашина прави неуобичајенубуку:Машина има тип мотора који прави неуобичајену буку у поре‐ђењу са другим традиционалним мотор

Програм Потрошња енергије(kWh)Потрошња воде (улитрима)Трајање програма (уминутима)Вуна/Ручно прање30°0.25 53 551) « „ Памук Еко “ на 60 °C са количино

4. Извуците одговарајуће пластичне од‐стојнике.5. Отворите врата и уклоните блок одполистирола који је причвршћен назаптивци на вратима.6. Затворите м

Улаз водеУПОЗОРЕЊЕ Овај уређај мора да сеприкључи на довод хладне воде.1. Повежите црево за довод воде, које јеиспоручено са машином, на славинуса цев

• У прикључни огранак на одводу слив‐ника. Овај огранак мора да се налазиизнад сифона тако да се закривљењеналази најмање 60 cm изнад тла.• Директно у

поступцима за рециклирањеелектронских и електричних апарата.Исправним одлагањем овог производаспречиће потенцијалне негативнепоследице на околину и зд

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik bilgileri 28Ürün tanımı

•Cihazı ambalajından çıkartırken, hasarlıolup olmadığını kontrol edin. Eğer şüphe-niz varsa, cihazı kullanmayın ve servis mer-kezini arayın.• Tüm amba

висни центар. Увек инсистирајте наоригиналним резервним деловима.Инсталирање• Овај уређај је тежак. Будите опрезниприликом његовог премештања.• Када в

Ürün tanımıYeni cihazınız, az su, enerji ve deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç için tüm moderngereksinimleri karşılamaktadır. Yeni yıkama siste

Kontrol PaneliAşağıda kontrol panelinin bir resmi verilmiştir. Resimde, program seçme düğmesinin yanısıra sıcaklık ayar düğmesi, tuşlar ve pilot ışıkl

Program seçme düğmesiMakineyi açıp/kapatmanızı ve/veya bir prog-ram seçmenizi sağlar.Sıcaklık seçme düğmesiBu düğme, yıkanacak olan çamaşırlar için uy

İlk kullanım• Elektrik ve su bağlantılarının montaj ta-limatlarına uygun yapıldığından eminolun.• Tamburdaki polistiren bloğu ve diğermalzemeleri çıka

hızını otomatik olarak seçer. İlgili tuşa basa-rak bu değeri değiştirebilirsiniz. 6 numaralı tu-şun yeşil pilot ışığı yanıp sönmeye başlar.Program seç

Bir seçeneğin veya çalışan bir programındeğiştirilmesiProgram başlamadan önce herhangi bir se-çeneğin değiştirilmesi mümkündür.Herhangi bir değişiklik

Yeni alınmış renkli giysiler ilk yıkamada renkverebilir; dolayısıyla bunlar ilk yıkamada ayrıyıkanmalıdır.Yastık kılıflarının düğmelerini kapatınız, f

recesi orta veya yüksek ise, üretici firmanıntalimatlarına daima uymak suretiyle bir su yu-muşatıcı eklemenizi öneririz. Sertlik derecesiyumuşak ise,

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram Devri AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesiYÜNLÜ / YÜNL

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram Devri AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesiSIKMA Su boşal

ке на сату док жлеб не буде у водорав‐ном положају. Уколико је потребно,употребите новчић.За деактивирање овог механизма такода поново буде могуће зат

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram Devri AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesi /KAPALIÇalışm

Dağıtıcı çekmecesini bir fırça ile temizleyiniz.Yıkama tamburuYıkama veya musluk suyu içerisindeki demiriçeren yabancı maddelerin paslanmasındandolayı

4. Dökülen sıvıları toplamak için pompanınyakınına bir kap koyunuz.5. Acil durum tahliye hortumunu çıkartınız,kabın içine koyunuz ve kapağını çıkartı-

4. Hortumu tekrar musluğa takınız.5. Hortumu makineden gevşeterek çıkartı-nız. Su dökülebileceğinden, yakınınızdabir silme bezi bulundurunuz.6. Valfın

Sorun Muhtemel sebep / çözümÇamaşır makinesi çalışma-ya başlamıyor:Kapak kapanmamıştır ( 6 tuşu kırmızı renkte yanıp sönüyor).•Kapağı tam olarak kapat

Sorun Muhtemel sebep / çözümYetersiz yıkama sonuçları:Çok az veya uygun olmayan deterjan kullanılmıştır.• Deterjan miktarını artırınız veya başka bir

Eğer problemi tanımlayamıyor veya çözemi-yorsanız, servis merkezimizle temasa geçin.Telefon açmadan önce, makinenin modelini,seri numarasını ve satın

MontajAmbalajdan çıkartmaCihazı kullanmadan önce tüm nakliye cıvata-ları ve ambalaj malzemeleri çıkartılmalıdır.Nakliye amaçlı kullanılan tüm malzemel

5. Kapağı açın ve kapak contasına takılı po-listiren bloğu çıkarın.6. Küçük üst deliğe ve iki büyük deliğe kul-lanma kılavuzunun içinde bulunduğu tor-

Su girişiUyarı Bu cihaz soğuk su musluğunabağlanmalıdır.1. Makine ile birlikte verilen su giriş hortu-munu, 3/4" dişli tip bir musluğa takınız.Da

Фиока дозатора детерџента Одељак за детерџент који се користиза фазу претпрања и потапања или засредство за уклањање мрља које се ко‐ристи у току фазе

•Bir lavabo ek tahliye borusu kullana-rak. Bu ek boru, dirsek kısmı yerden 60cm. yukarıda olacak şekilde ağız kısmın-dan yukarıda olmalıdır.• Direk ol

olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hemçevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürününgeri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileribelediyenizden, çöp dai

192992200-00-502009www.electrolux.comwww.electrolux.com.tr

1 2 3 4 5 6 7 81 Бројчаник за бирање ПРОГРАМА2 Бројчаник TEMPERATURE (за бира‐ње температуре)3 Дугме за смањење БРЗИНЕ ЦЕН‐ТРИФУГЕ4 Дугме за ОПЦИЈЕ5 Д

Избором положаја машина пере хлад‐ном водом.Смањење брзине центрифугеПритиском на ово дугме, можете да про‐мените брзину центрифуге изабраногпрограм

Прва употреба• Уверите се да су повезивање стру‐је и воде изведени према упут‐ствима за инсталирање.• Извадите блок од полистирола исав евентуални ост

Изаберите жељени програм окретањембројчаника за бирање програма (1)Окрените прекидач за бирање програмана тражени програм. Машина за прањерубља аутома