Electrolux EWF106410W Bedienungsanleitung

návod k použitíhasználati útmutatókullanma kılavuzuPračkaMosógépÇamaşır MakinesiEWF 106410 WEWF 126410 WEWF 146410 W

Zvolte Odložený start stisknutímtlačítka 6Před spuštěním programu, pokud chceteodložit start, stiskněte opakovaně tlačítko 6k volbě požadovaného odkla

Stiskněte znovu tlačítko k restartováníprogramu.Zrušení programuOtočte voličem programu do polohy kezrušení právě probíhajícího programu.Nyní můžete

Skvrnu vytírejte ručně pomocí klůcku bavl-něné látky.Rez: použijte kyselinu šťavelovou rozpuště-nou v horké vodě, nebo odstraňovač rzipoužívaný za stu

PRACÍ PROGRAMYProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstřeďováníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorapracíhop

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstřeďováníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorapracíhoprostředku DÁMS

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstřeďováníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorapracíhoprostředku SNAD

pračce práškový změkčovač vody. Tentopostup provádějte samostatně, nikoliv připraní, a dodržujte pokyny výrobce ohlednězměkčovacího prášku. Tím se zab

Prací bubenV bubnu se může usazovat rez z rezavýchčástic v prací vodě nebo z vodovodního ko-houtku obsahujících železo.Důležité Při čištění bubnu nepo

4. Umístěte pod čerpadlo nádobu na vo-du, která vyteče z pračky.5. Vytáhněte nouzovou vypouštěcí hadič-ku, vložte ji do nádoby a sejměte uzá-věr.6. Kd

11. Zavřete dvířka čerpadla.UpozorněníJestliže je pračka v provozu, může být v zá-vislosti na vybraném programu v čerpadlehorká voda.Nikdy nesnímejte

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 4Ovládací panel 5Při p

5. položte na podlahu nádobu a vložte doní konec nouzové vypouštěcí hadičky.Sejměte uzávěr hadičky. Voda vytečesama do nádoby. Když je nádoba plná,nas

Problém Možná příčina/ŘešeníPračka nezačne prát:Dvířka nejsou zavřená. •Zavřete dobře dvířka.Zástrčka není řádně zasunutá do síťové zásuv-ky.•Zasuňte

Problém Možná příčina/ŘešeníNa podlaze je voda:Bylo použito nadměrné množství anebo ne-vhodný prací prostředek (dochází k nadměrnétvorbě pěny).• Snižt

Problém Možná příčina/ŘešeníPračka vydává zvláštní zvuk:Pračka je vybavena typem motoru, který vydáváve srovnání s tradičními motory nezvyklý zvuk.Nov

Program Spotřeba energie(kWh)Spotřeba vody (litry) Délka programu (mi-nuty)Jemné 40° 0.55 60Vlna 30° 0.25 531) "Bavlna Úsporný " při 60 °C s

3. Vyšroubujte tři šrouby.4. Vytáhněte příslušné plastové rozpěrky.5. Otevřete dvířka a vytáhněte polystyréno-vý blok připevněný k těsnění dvířek.6. D

naná a stabilní. Podle potřeby zkontrolujtesprávné vyrovnání pomocí vodováhy. Ne-zbytné úpravy můžete provádět pomocí klí-če. Přesné vyrovnání zabraňu

• Odbočkou v odpadu umyvadla. Tatoodbočka se musí nacházet nad sifonemtak, aby byl oblouk hadice vzdálený mini-málně 60 cm od podlahy.• Přímo do odpad

elektronického zařízení. Zajištěním správnélikvidace tohoto výrobku pomůžete zabránitnegativním důsledkům pro životní prostředía lidské zdraví, které

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 29Termékleírás 31K

Instalace•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče buďte proto opatrní.• Po odstranění obalu spotřebiče zkontro-lujte, zda není poškozený.

szüléket. A szakszerűtlen beavatkozásszemélyi sérülést vagy komoly működésiproblémákat okozhat. Forduljon szak-szervizhez. Mindig ragaszkodjon eredeti

A biztonsági funkció leállításához és azajtó ismételt bezárásának lehetővé tételeérdekében forgassa el a gombot az óra-mutató járásával ellenkező irán

Mosószertartó Rekesz az előmosásnál és az áztatásifázisban használt mosószer, illetve a foltel-távolító fázisban (ha van ilyen) használt fol-teltávolí

5 EXTRA ÖBLÍTÉS gomb6KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb7Kijelző8 INDÍTÁS/MOSÁS MEGSZAKÍTÁSAgomb9 AJTÓ ZÁRVA jelzőfény10IDŐKEZELÉS gombokSZIMBÓLUMTÁBLÁZAT= Spec

Ajtó zárva jelzőfényA 9 jelzőfény felgyullad, amikor a programelindul, és jelzi, ha az ajtó kinyitható:•jelzőfény világít: az ajtó nem nyitható. Agép

•Enyhe •Gyors •Szupergyors •Frissítés •Szuper frissítés Amikor kiválaszt egy programot, a kijelzőnmegjelenik egy ikon, amely a készülék általautomatik

A mosószer és az öblítőszer adagolásaHúzza ki ütközésig a mosószertartót. Mérjeki a szükséges mosószermennyiséget, ön-tse azt a főmosási rekeszbe vag

Ha eltérő hőmérsékleten kívánja kimosni aszennyest, a hőmérséklet növeléséhez vagycsökkentéséhez többször nyomja meg ezta gombot.A centrifugálási sebe

Szennye-zettségiszintIkon Textil típusaNormál Normál mértékbenszennyezett dara-bokhozNapi Mérsékelten szen-nyezett darabokhozEnyhe Enyhén szennyezettd

Készenlét: Miután a program befejeződött,néhány másodperc elteltével az energiata-karékos rendszer bekapcsol. A kijelző fény-ereje lecsökken. Bármely

Zařízení se odblokuje pootočením tlačítkadoleva, až je zářez svisle; nyní se dvířkadají opět zavřít.POPIS SPOTŘEBIČEVáš nový spotřebič splňuje všechny

• mosópor finomtextil (max. 60°C-os) ésgyapjú mosáshoz• folyékony mosószerek valamennyi anyag-fajtához, elsősorban az alacsony hőfokú(max. 60°C-os) pr

ProgramMaximális és minimális hőmérsékletCiklus leírásaMaximális centrifugálási sebességMaximális ruhatöltetRuhanemű típusaOpciókMosószer-rekesz KÉNYE

ProgramMaximális és minimális hőmérsékletCiklus leírásaMaximális centrifugálási sebességMaximális ruhatöltetRuhanemű típusaOpciókMosószer-rekesz SZIVA

ProgramMaximális és minimális hőmérsékletCiklus leírásaMaximális centrifugálási sebességMaximális ruhatöltetRuhanemű típusaOpciókMosószer-rekesz SPORT

Fontos A készülékház tisztításához nehasználjon alkoholt, oldószert vagy máshasonló terméket.A mosószertartó tisztításaA mosószertartót rendszeresen t

ÜrítőszivattyúA szivattyút rendszeresen ellenőrizni kell, éskülönösen, ha• a készülék nem üríti ki a vizet, és/vagynem centrifugál;•a készülékből furc

8. Figyelmesen ellenőrizze, hogy a szivat-tyú lapátkereke forog-e (szaggatottanforog). Ha nem forog, lépjen kapcsolat-ba a szervizközpontjával.9. Tegy

3. Tisztítsa meg a csőben lévő szűrőt egykemény sörtéjű kefével.4. Csavarja vissza a csövet a csapra.5. Csavarja le a csövet a gépről. Tartson aközelb

MIT TEGYEK, HA...Bizonyos problémák az egyszerű karbantar-tás hiánya vagy mulasztások miatt követ-keznek be, ezek szerelő kihívása nélkül iskönnyen or

Probléma Lehetséges ok/MegoldásA gép nem ereszti le a vizet, és/vagy nemcentrifugál:A kifolyócső összenyomódott vagy megtört.•Ellenőrizze a kifolyócső

Zásuvka dávkovače pracích prostředků Komora pro prací prostředek používanápro předpírku nebo fázi namáčení, nebopro odstraňovač skvrn během aktivní fá

Probléma Lehetséges ok/MegoldásA gép vibrál vagy zajos:A szállításhoz használt csavarokat vagy csoma-golást nem távolította el.•Ellenőrizze, hogy a ké

MŰSZAKI ADATOKMéret SzélességMagasságMélység60cm85cm63cmElektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a készülékajtaj

Mosási töltet normál,60°C-os pamut prog-ram esetébenkg6Vízfogyasztás normál,60°C-os pamut prog-ram esetébenliter46Programidő normál,60°C-os pamut prog

1. Miután eltávolított minden csomagolást,óvatosan fektesse a gépet a hátlapjára,és távolítsa el a mosógép alján találhatópolisztirolblokkot.2. Vegye

5. Nyissa ki a kerek ajtót, és távolítsa el apolisztirolelemet, amely az ajtó tömítésé-re van ragasztva.6. Dugaszolja be a kisebb felső lyukat és akét

1. Csatlakoztassa a készülékhez mellékeltbefolyócsövet egy 3/4"-os csavarmene-tes csaphoz. Mindig a készülékhez mel-lékelt csövet használja.Fonto

A kifolyócső hossza nem haladhatja meg a maximális 4 métert. További kifolyócsövet ésillesztőelemet a helyi szervizben szerezhet be.ELEKTROMOS CSATLAK

• A gép gazdaságosabban üzemel, ha tel-jesen meg van töltve.•Megfelelő előkezeléssel a foltok és a kor-látozott mértékű szennyezettség eltüntet-hetők;

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 58Ürün tanımı

tibata geçin. Daima orijinal yedek parçakullanılmasını talep edin.Montaj• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunma-lıdır.•Cihazı ambalajından çıkart

1 Otočný volič programu2Tlačítko TEPLOTA3Tlačítko pro snížení rychlostiODSTŘEĎOVÁNÍ4Tlačítko PŘEDPÍRKA5Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ6 Tlačítko ODLOŽENÝ START

Bu aygıtı devre dışı bırakmak ve kapağınkapanmasını sağlamak için, yarık kısım di-key pozisyona gelinceye kadar düğmeyisaatin tersi yönde döndürün.ÜRÜ

Deterjan çekmecesi Ön yıkama veya ıslatma aşamasındakullanılan deterjan ya da leke çıkarma aşa-masında (varsa) kullanılan leke çıkarıcı böl-mesi. Ön y

7 Gösterge8BAŞLAT / BEKLET tuşu9 KAPAK KİLİTLİ pilot ışığı10ZAMAN KONTROLÜ tuşlarıSEMBOLLER TABLOSU= Özel programlar = Sıcaklık= Soğuk yıkama = Devir

Gösterge7.4 7.5 7.17.27.3Gösterge, aşağıdaki bilgileri görüntüler:7.1:• Seçilen programın süresiBir program seçildikten sonra, süresi saatve dakika ci

İLK KULLANIM• Elektrik ve su bağlantılarının montajtalimatlarına uygun yapıldığındanemin olun.• Tamburdaki polistiren bloğu ve diğermalzemeleri çıkart

Program seçme düğmesini (1)kullanarak istenilen programınseçilmesiProgram seçme düğmesini istenilen progra-ma getiriniz. Çamaşır makinesi, seçmiş ol-d

8 tuşuna bastıktan sonra gecikmeli başlat-manın iptal edilmesi:1. 8 tuşuna basarak çamaşır makinesiniBEKLEME durumuna ayarlayınız.2. 0' sembolü g

Eğer pilot ışık yanık halde kalırsa, bu durummakinenin halen ısıtma işlemi uyguladığınıve su seviyesinin çok yüksek olduğu anlamı-na gelir. Her halüka

Çimen: Hafifçe sabunlayın ve ağartıcı uygu-layın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla ısla-tın 3), giysiyi yumuşak

YIKAMA PROGRAMLARIProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram Devri AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBöl

Kontrolka Zablokovaná dvířkaKontrolka 9 se rozsvítí, když program začnea označuje, kdy je možné otevřít dvířka:•svítí: dvířka nemůžeme otevřít. Pračka

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram Devri AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesi İÇ ÇAMAŞIRLAR

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram Devri AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesi KOT KUMAŞLAR6

Koruyucu yıkamaDüşük sıcaklıktaki yıkama işlemlerinin kulla-nımı, tambur içinde kalıntıların oluşmasınaneden olabilir.Düzenli aralıklarla bir koruyucu

2. Olası temizleme maddesi artıklarını te-mizlemek için, makineye çamaşır koy-madan bir yıkama devri başlatınız.Program: Maksimum sıcaklıkta Kısa Sü-r

7. Yabancı maddeleri ve tüyleri pompa yu-vasından ve pompa pervanesinden te-mizleyiniz.8. Pompa pervanesinin dönüp dönme-diğini (sarsıntılı olarak dön

3. Hortumun içerisindeki filtreyi sert bir fırçaile temizleyiniz.4. Hortumu tekrar musluğa takınız.5. Hortumu makineden gevşeterek çıkartı-nız. Su dök

Makine açık haldeyken, makinenin çalışma-dığını belirtmek üzere 8 tuşunun kırmızı pi-lot ışının yanıp sönmesi, aşağıdaki alarmkodlarından birisinin gö

Sorun Muhtemel neden / ÇözümZeminde su var:Çok fazla deterjan veya uygun olmayan deterjan(çok fazla köpük oluşumuna neden olur) kullanıl-mıştır.• Dete

Sorun Muhtemel neden / ÇözümSıkma işlemi geç başlıyor veya makine sık-ma yapmıyor:Çamaşırlar tambur içinde eşit oranda dağılma-dığından elektronik den

TÜKETİM DEĞERLERİProgram Enerji tüketimi(kWsaat)Su tüketimi (litre) Program süresi (Da-kika)Beyaz Pamuklular 95° 2 61Programların sürele-ri hakkında b

Po zvolení programu se na displeji zobrazíikona označující stupeň zašpinění automa-ticky navržený pračkou.7.5: Dětská bezpečnostní pojistka (viz odsta

3. Üç cıvatayı sökün.4. İlgili plastik pulları kaydırarak çıkartın.5. Kapağı açın ve kapak contasına takılıpolistiren bloğu çıkarın.6. Küçük üst deliğ

geli OLMALIDIR. Gerekirse bir su terazisiile düzlemsellik ayarını kontrol ediniz. Her-hangi gerekli bir ayarlama bir somun anah-tarıyla yapılabilir. D

Önemli Makineyi yeni bir boru tesisatınaveya belirli bir süre kullanılmamış bir borutesisatına bağlamadan önce, borulardabirikmiş olabilecek herhangi

ELEKTRİK BAĞLANTISIElektrik bağlantısı hakkında bilgiler, cihazkapağının iç kenarındaki bilgi etiketinde ya-zılıdır.Yerel elektrik tesisatınızın, kull

192992622-A-422010 www.electrolux.com/shop

hlavní praní , nebo do příslušné komory,pokud to zvolený program/možnost vyža-duje (viz další podrobnosti v části "Zásuvkadávkovače pracích pro