Electrolux EWF106410W Bedienungsanleitung

upute za uporabuinstrukcja obsługinávod na používaniePerilica rubljaPralkaPráčkaEWF 106410 WEWF 126410 WEWF 146410 W

Odaberite opciju Upravljanjevremenom pritiskom na tipke 10Pritiskom više puta na te tipke, trajanjeciklusa pranja može se produljiti ili skratiti.Simb

Stanje pripravnosti : kada program završi,nakon nekoliko minuta aktivira se sustav zauštedu energije. Smanjuje se svjetlinazaslona. Stanje uštede ener

Deterdžent i svi aditivi moraju biti stavljeni uodgovarajuće pretince u spremniku deter-dženta prije pokretanja programa pranja.Ako koristite tekuće d

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeDeterdžentOdjeljak VUNA

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeDeterdžentOdjeljak CENTRI

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeDeterdžentOdjeljak SPORT

Stavite ga pod mlaz tekuće vode kako bisteuklonili sve eventualne tragove nakupinepraška.Za lakše čišćenje gornji dio spremnika za adi-tive može se sk

Odvodna pumpaPumpu je potrebno redovito pregledavati ito naročito ako:•uređaj ne izbacuje vodu i/ili ne centrifugira;•uređaj proizvodi neobičan zvuk t

9. Postavite nazad čep na cijev zapražnjenje u hitnim slučajevima i vratitecijev u sjedište.10. Vratite filter u pumpu tako da ga isprav-no umetnete u

7. Navijte cijev natrag na uređaj i uvjerite seda spoj ne propušta..8. Otvorite slavinu za vodu.Pražnjenje u hitnim slučajevimaAko se voda ne prazni,

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 4Upravljačka pl

Problem Mogući uzrok/RješenjePerilica se ne uključuje:Vrata nisu zatvorena. • Dobro zatvorite vrata.Utikač nije dobro utaknut u utičnicu.• Utaknite ut

Problem Mogući uzrok/RješenjeVoda curi po podu:Upotrijebljeno je previše sredstva za pranje ili ne-odgovarajuće sredstvo (stvara se previše pjene).•Sm

Problem Mogući uzrok/RješenjePerilica proizvodi neobičan zvuk:Uređaj je opremljen vrstom motora koji proizvodineobičan zvuk u odnosu na ostale klasičn

Program Potrošnja električneenergije (KWh)Potrošnja vode (ulitrama)Trajanje programa (uminutama)Osjetljivo 40° 0.55 60Vuna 30° 0.25 531) «Pamuk Eko» n

4. Izvucite odgovarajuće plastične od-stojnike.5. Otvorite vrata i uklonite komad polistirolakoji je pričvršćen za brtvu na vratima.6. Zatvorite manji

Dovod vodeUpozorenje Ovaj uređaj mora bitispojen na dovod hladne vode.1. Spojite cijev za dovod vode isporučenuzajedno s uređajem, na slavinu s na-voj

Odvodna cijev može se produžiti najviše do 4 metra. Dodatna odvodna cijev i spojnicadostupni su u ovlaštenom servisnom centru.SPAJANJE NA ELEKTRIČNU M

• Izmjerite deterdžent ovisno o tvrdoći vo-de, stupnju prljavosti i količini rublja.electrolux 27

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

nie od źródła zasilania i zamknąć dopływwody.•W żadnym wypadku nie wolno podejmo-wać samodzielnych prób naprawy. Napra-wy wykonywane przez osoby niedo

toga može prouzročiti teška oštećenja naproizvodu i na imovini. Pročitajte odgova-rajući dio u ovom priručniku.• Nakon postavljanja perilice provjerit

•Należy pilnować, aby dzieci lub zwierzętadomowe nie wchodziły do bębna. Pralkaposiada specjalne zabezpieczenie przedzamknięciem się dzieci lub zwierz

5 Pompa opróżniająca 6 Regulowane nóżkiSzuflada na detergenty Komora na detergenty wykorzystywanew praniu wstępnym i fazie namaczania lubdo usuwania p

1 2 4 6 7893 5101 Pokrętło wyboru programów2Przycisk TEMPERATURA3 Przycisk zmniejszania prędkości wi-rowania4 Przycisk PRANIE WSTĘPNE5 Przycisk DODATK

sie, gdy obowiązuje niższa taryfa za prąd.W niektórych programach płukanie jest wy-konywane z większą ilością wody. Przed ot-warciem drzwi należy odpo

•Opóźnione rozpoczęcie programuCzas opóźnienia ustawiony za pomocąodpowiedniego przycisku pojawi się nawyświetlaczu na kilka sekund, a następ-nie pono

1.Przed naciśnięciem przycisku 8 : nie bę-dzie możliwe uruchomienie pralki.2. Po naciśnięciu przycisku 8 : nie będziemożliwa zmiana programu ani opcji

Pokrętło wyboru programów można obra-cać zarówno w kierunku zgodnym z ru-chem wskazówek zegara, jak i w kierunkuprzeciwnym. Ustawić pokrętło w położen

lampka kontrolna przycisku 8 przestanie mi-gać.Aby przerwać wykonywany program, należywcisnąć przycisk 8 : odpowiednia zielonalampka kontrolna zacznie

zgaśnie kontrolka przycisku 8 . Słychać bę-dzie kilka sygnałów dźwiękowych.Jeśli wybrano program lub opcję z funkcjązatrzymania wody, drzwi pozostaną

Plamy ze szminki: przetrzeć acetonem, anastępnie użyć spirytusu skażonego. Pozos-tałości plam należy usunąć przy pomocy wy-bielacza.Plamy z czerwonego

OPIS PROIZVODAVaša nova perilica zadovoljava sve moderne zahtjeve učinkovitog pranja rublja uz niskupotrošnju vode, struje i deterdženta. Njezin novi

PROGRAMY PRANIAProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjePrzegródkana

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjePrzegródkana detergent BIEL

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjePrzegródkana detergent ŁATW

ka zmiękczającego wodę. Należy to robićpoza praniem ubrań i stosować się do zale-ceń producenta środka zmiękczającego. Po-zwoli to zapobiec osadzaniu

Bęben pralkiOsady rdzy zbierające się na bębnie mogąbyć spowodowane rdzewiejącymi ciałamiobcymi obecnymi w praniu lub osadami że-laza w wodzie.Ważne!

4. Podstawić pod pompę odpowiednie na-czynie, do którego spłynie woda.5. Wysunąć awaryjny wąż spustowy,umieścić go w pojemniku i zdjąć zatycz-kę.6. Gd

Ostrzeżenie!W trakcie pracy urządzenia, w zależnościod wybranego programu, w pompie możesię znajdować gorąca woda.Nie wolno odkręcać pokrywy pompy w t

5. ustawić na podłodze pod pompą naczy-nie na wodę, włożyć do niego końców-kę węża awaryjnego spustu. Wyjąć za-tyczkę z węża. Woda powinna samaspłynąć

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązaniePralka nie rozpoczyna pracy:Drzwi nie zostały zamknięte. •Dokładnie zamknąć drzwi.Wtyczka nie została prawidłowo

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązanieWyciek wody na podłodze:Użyto zbyt dużo lub niewłaściwego rodzaju de-tergentu (tworzy się nadmierna ilość piany).

Programski vodič Programski vodič nalazi se na prednjoj stra-ni spremnika za deterdžent.Drugi programski vodiči na različitim jezi-cima nalaze se u vr

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązanieWirowanie rozpoczyna się z opóźnieniembądź pralka nie wiruje:Elektroniczna kontrola wyważenia anulowała wi-rowani

Prędkość wirowania Maksimum 1000 obr./min. (EWF 106410W )1200 obr./min. (EWF 126410W)1400 obr./min. (EWF 146410W)PARAMETRY EKSPLOATACYJNEProgram Zużyc

3. Odkręcić trzy śruby.4. Wyciągnąć plastikowe rozpórki.5. Otworzyć drzwiczki i usunąć blok styro-pianu umieszczony na uszczelce drzwi-czek.6. Do małe

UstawienieUrządzenie musi zostać zainstalowane nastabilnej i poziomej powierzchni. Należyupewnić się, czy cyrkulacja powietrza do-okoła urządzenia nie

3. Ustawić wąż we właściwej pozycji, polu-zowując nakrętkę. Po ułożeniu węża do-pływowego dokręcić nakrętkę, aby niedoszło do wycieków.Nie można przed

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJInformacje dotyczące podłączenia elektrycz-nego znajdują się na tabliczce znamionowejumieszczonej na wewnętrznej kraw

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 56Popis výrobku 58Ovládací panel 59Prvé použitie 62Os

sti, spotrebič nepoužívajte a spojte sa spredajcom.• Pred používaním spotrebiča musíte od-strániť všetky časti obalu a prepravnéskrutky. Pri nedodržan

POPIS VÝROBKUTáto automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkouspotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. Jej in

Popis programov Popis programov sa nachádza na prednejstrane zásuvky na pracie prostriedky.Ďalšie popisy programov v iných jazykochnájdete vo vrecku s

Smanjena centrifugaPritiskom ove tipke možete smanjitimaksimalno dozvoljenu brzinu centrifugeodabranog programa ili odabrati dostupnuopciju ili opcije

Zníženie rýchlosti odstreďovaniaStlačením tohto tlačidla môžete znížiť maxi-málnu rýchlosť odstreďovania zvolenéhoprogramu alebo zvoliť dostupné možno

Displej7.4 7.5 7.17.27.3Displej zobrazuje nasledujúce informácie:7.1:• Doba trvania nastaveného programuPo výbere programu sa zobrazí jeho dĺ-žka v ho

PRVÉ POUŽITIE• Zabezpečte, aby elektrické a vodo-vodné prípojky zodpovedali poky-nom na inštaláciu.• Z vnútra bubna vyberte polystyrén avšetok ostatný

(množstvo nesmie presiahnuť značku"MAX" v zásuvke). Zásuvku opatrne zatvorte.Nastavte želaný program pomocouvoliča programu (1)Otočte volič

Zrušenie odloženého štartu po stlačení tla-čidla 8 :1. Prerušte činnosť práčky stlačením tlačid-la 8 .2. Podržte stlačené tlačidlo 6 , kým sa ne-zobra

minútach sa dvierka budú dať otvoriť (dá-vajte pozor na úroveň vody a teplotu!) .Po zatvorení dvierok bude nevyhnutné na-staviť program a voliteľné fu

alebo kyselinou citrónovou, potom vyplách-nite. Zvyšné stopy odstráňte bielidlom.Atrament: v závislosti od druhu atramentunavlhčite látku najprv acetó

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

Na zaslonu se prikazuju slijedeće informacije:7.1:• Trajanje odabranog programaNakon odabira programa, njegovo setrajanje prikazuje u satima i minutam

Program prania na údržbu práčkyPri používaní nízkych teplôt prania je mož-né, že sa vnútri bubna budú usadzovať zvy-šky z prania.Odporúčame vám preto

Tesnenie dvierokZ času na čas skontrolujte tesnenie dvieroka odstráňte predmety, ktoré by sa v ňommohli zachytiť.Vypúšťacie čerpadloČerpadlo sa musí p

8. Opatrne skontrolujte, či sa otáča rotorčerpadla (otáča sa trhavo). Ak sa neotá-ča, obráťte sa na servisné stredisko.9. Namontujte viečko späť na po

4. Hadicu naskrutkujte späť na vodovodnýventil.5. Odskrutkujte hadicu z práčky. Majte na-blízku pripravenú handru, pretože môževytiecť trocha vody.6.

Problém Možná príčina/RiešeniePráčka sa nezapne:Dvierka nie sú zatvorené. • Pevne zatvorte dvierka.Sieťová zástrčka nie je správne zasunutá do zá-suvk

Problém Možná príčina/RiešenieNa podlahe je voda:Použili ste veľké množstvo pracieho prostriedkualebo nevhodný prostriedok (tvorba nadmerné-ho množstv

Problém Možná príčina/RiešeniePráčka vydáva nezvyčajný zvuk:Táto práčka má motor, ktorý má iný zvuk akozvuk bežných motorov. Nový motor sa jemnej-šie

Program Spotreba energie(kWh)Spotreba vody (litre) Dĺžka programu (Mi-núty)Vlna 30° 0.25 531) "Bavlna - úsporný program" pri 60°C s náplňou

5. Otvorte dvierka a vyberte polystyrénovýdiel, ktorý je upevnený na tesnení dvierok.6. Do malého horného otvoru a dvoch širo-kých otvorov vložte odpo

Prívod vodyVarovanie Tento spotrebič musí byťpripojený k prívodu studenej vody.1. Pripojte prívodnú hadicu vody (dodávasa v balení spotrebiča) k vodov

Opciju možete postaviti na dva različita nači-na:1. Prije pritiska tipke 8 : pokretanje perilicebit će onemogućeno.2. Nakon pritiska tipke 8 : onemogu

•Do odtokového potrubia umývadla.Táto prípojka musí byť nad sifónom, as-poň 60 cm nad podlahou.•Priamo do odtokového potrubia vo vý-ške aspoň 60 cm a

zhodnotenia a spracovania, prípadnepredajni pri kúpe nového výrobku, ak tátopredajňa uskutočňuje spätný odber.Prispejte preto k tomu, aby bol odpadzho

82 electrolux

electrolux 83

192992601-00-102010 www.electrolux.com/shop

Programator možete okrenuti u smjerukazaljki na satu ili u suprotnom smjeru. Okre-nite ga u položaj kako biste ponovo po-stavili program / isključili