Electrolux EWF1074BW Bedienungsanleitung

EWF 1074BWSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 25

Programet Ngarke‐sa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjat‐ja e përa‐fërt e pro‐gramit(minuta) Lagështiae mbetur(%)1)Cotton (Të pam

• Vendosni këtë opsion për tëçaktivizuar të gjitha fazat ecentrifugimit. Disponohet vetëm fazae shkarkimit.• Treguesi përkatës ndizet.• Vendosni këtë

8. CILËSIMET8.1 Shpëlarje shtesë Me këtë funksion mund të keni nëmënyrë të përhershme një shpëlarjeshtesë kur vendosni një program të ri.• Për të akti

KUJDES!Sigurohuni që të mosmbeten rroba ndërmjetguarnicionit dhe derës.Ekziston rreziku i rrjedhjessë ujit ose i dëmtimit tërrobave.10.2 Përdorimi i d

3.B4.• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.Kur përdorni detergjentin e lëngshëm:• Mos

10.8 Nisja e një programi meopsionin Finish In (Përfundobrenda)1. Prekni vazhdimisht butonin për tëzgjedhur orën në të cilën dëshironi tëpërfundojë

• Shtypni butonin për disa sekondapër të çaktivizuar pajisjen.• Mbyllni rubinetin e ujit.• Mbajeni derën dhe sirtarin edetergjentit paksa të hapur,

dhe/ose delikate (p.sh. sutjena metela, rripa, streçe etj.).• Një ngarkesë shumë e vogël mund tëshkaktojë probleme balancimi gjatëfazës së centrifugim

Kontrollojeni kazanin rregullisht për tëparandaluar çmërsin dhe grimcat endryshkut.Për heqjen e grimcave të ndryshkut,përdorni vetëm produkte speciale

12.6 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIM!Mos e pastroni filtrin eshkarkimit nëse uji në pajisjeështë i nxehtë.1.212.2113. 4.125.126.SHQIP 19

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

7. 8.219.21 12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°www.electrolux.com20

12.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (9)të kapitullit

furnizimi me rrymë të bëhet iqëndrueshëm.• - Nuk ka komunikim ndërmjetelementeve elektronike të pajisjes.Fikeni dhe ndizeni sërish.PARALAJMËRIM!Çakti

Problemi Zgjidhja e mundshme Caktoni programin e shkarkimit nëse e vendosni programinpa fazën e shkarkimit. Caktoni programin e shkarkimit nëse cakt

Problemi Zgjidhja e mundshmeNuk mundeni të ven‐dosni një opsion.Sigurohuni që të shtypni vetëm butonin ose butonat e dë‐shiruar.Pas kontrollit, aktivi

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 262. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њ

• Прикључите главни кабл занапајање на мрежну утичницу текна крају инсталације. Водитерачуна да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Нем

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја1 2 356741Радна површина2Дозатор детерџента3Контролна табла4Ручица на вратима5Плочица са техничкимкарактеристикама6

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

8Дисплеј9Индикатор закључаних врата 4.2 ДисплејFinish InAB D CA) Време:• : Трајање програма• : време „завршетак“• : шифре аларма•: порука о грешци• :

ПрограмРаспонтемпературеМаксималнаколичинавеша запрањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста веша за прање и нивозапрљаности)Свила 30°C1 кг800

Програм1) 1) Када подесите ову опцију, препоручујемо Вам да смањите количину веша. Могућеје и да задржите максималну количину веша,

Програми Количинарубља(кг)Потрошњаелектричне енергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближно трајањепрограма(уминутима)Преосталавлажност(%)1)Памук 60 °C

• Фаза испирања користи више водеза неке програме прања.Задржавање испирања • Подесите ову опцију да бистеспречили гужвање веша.• Одговарајући индикат

8. ПОДЕШАВАЊА8.1 Додатно испирање Помоћу ове опције можете стално даимате додатно испирање, кад годподесите неки нов програм.• За активирање/деактивир

УПОЗОРЕЊЕ!Водите рачуна да серубље не закачи измеђузаптивке и врата. Постојиопасност од цурења водеили оштећења рубља.10.2 Употреба детерџента иадитив

10.4 Детерџент у прашку илитечни1.A2.3.B4.• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за течни детерџент.Када користите течни

Ако подесите нештопогрешно, на екрану сеприказује порука .10.7 Покретање програма безопције Завршетак уДодирните дугме .• Индикатор дугмета престај

10.11 Отварање вратаДок је програм (или ) у току, вратауређаја су закључана. Индикатор је укључен.УПОЗОРЕЊЕ!Ако су температура и нивоводе у бубњу пре

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujëduke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet evjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren

Додирните дугме ако желите даподесите нови циклус.11. КОРИСНИ САВЕТИ11.1 Стављање рубља• Поделите рубље на: бело, у боји,синтетику, осетљиво рубље и

• По потреби, користите средство зауклањање флека када подеситепрограм са ниском температуром.• Да бисте користили одговарајућуколичину детерџента, пр

12.5 Чишћење дозатора детерџента1. 2.3. 4.12.6 Чишћење филтера за одвод водеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте да чиститеодводни филтер ако јевода у уређају врућа.1.21

3. 4.125.126.7. 8.219.21 СРПСКИ 43

12.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.45°20°12.8 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово дого

УПОЗОРЕЊЕ!Уверите се да јетемпература виша од 0 °Cпре поновне употребеуређаја.Произвођач није одговоранза оштећења која сунастала услед нискихтемперат

13.2 Могући кваровиПроблем Могуће решењеПрограм се непокреће.Проверите да ли је утикач прикључен у утичницу. Проверите да ли су врата уређаја затворе

Проблем Могуће решење Укључите програм за испуштање воде, уколико степретходно укључили опцију испуштања воде у каду.Центрифуга не радиили циклус пра

Проблем Могуће решење Проверите да ли сте подесили одговарајућутемпературу. Смањите количину веша.Не можете даподесите опцију.Уверите се да сте прит

као и у рециклирању отпадногматеријала од електронских иелектричних уређаја. Уређајеобележене симболом немојтебацати заједно са смећем. Производврат

në spinë, përdorni një siguresë 13 AASTA (BS 1362).• Kjo pajisje është në përputhje medirektivat E.E.C.2.3 Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmtoni

www.electrolux.com50

СРПСКИ 51

www.electrolux.com/shop192971341-A-292015

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes1 2 356741Pjesa e sipërme2Kutia e detergjentit3Paneli i kontrollit4Doreza e derës5Etiketa e

8Ekrani9Treguesi i derës së bllokuar 4.2 EkraniFinish InAB D CA) Zona e kohës:• : kohëzgjatja e programit• : koha e "përfundimit"• : kodet e

ProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Silk (

Programi1) 1) Kur vendosni këtë opsion, ju rekomandojmë që të pakësoni sasinë e rrobave. Mbajtja engarkesës së plotë është e mundshm