Electrolux EWF1090 Bedienungsanleitung Seite 1

Washing machineUser information=Swissline L EWF 1090132 978 880-01-150806-03g

NMlîÉêîáÉï=çÑ=íÉêãëqÜÉ=båÖäáëÜ=íÉêãë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=rëÉê=fåÑçêã~íáçå=ÄççâäÉí=ÅçêêÉëéçåÇ=íç=íÜÉ=dÉêã~åLcêÉåÅÜ=å~ãÉë=ÄÉäçï=íÜ~í=~êÉ=íç=ÄÉ=ÑçìåÇ=~í=óçìê=~é

NN_ÉÑçêÉ=íÜÉ=Ñáêëí=ï~ëÜ1.léÉå=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=Çê~ïÉêK2.mçìê=~ééêçñK=O=äáíêÉë=çÑ=ï~íÉê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=Çê~ïÉê=áåíç=íÜÉ=ï~ëÜJáåÖ=ã~ÅÜáåÉK=qÜáë=ÅäçëÉ

NOoìååáåÖ=~=ï~ëÜáåÖ=ÅóÅäÉléÉåáåÖ=íÜÉ=ÇççêLäç~ÇáåÖ=ï~ëÜáåÖ1.qç=çéÉå=íÜÉ=ÇççêW=éìää=íÜÉ=Çççê=Äó=íÜÉ=Ü~åÇäÉKtÜÉå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåI=íÜÉ=allo=äáÖ

NPaçëáåÖ=ÇÉéÉåÇë=ìéçåW– íÜÉ=ï~ëÜáåÖÛë=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ëçáäáåÖI– íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=äç~Ç– íÜÉ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=Ü~êÇåÉëë=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäóK=• fÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ÇçÉë

NQpïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉLëÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉpÉí=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=~åÇ=íÉãéÉê~íìêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=âåçÄK=3 _ó=ëÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉI=óçì=ëïáíÅÜ=í

NRpÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=çéíáçåëfÑ=ÇÉëáêÉÇI=éêÉëë=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=çéíáçå=ÄìííçåEëFK=qÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=äáÖÜí=äáÖÜíë=ìéK==mobJt^pe=t~êã=éêÉJï~ëÜ=ÄÉÑçêÉ=í

NSpÉííáåÖ=íÜÉ=ÇÉä~ó=íáãÉêqÜÉ=abi^v=qfjbo=Äìííçå=~ääçïë=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=~=éêçÖê~ããÉ=íç=ÄÉ=ÇÉä~óÉÇK=1.pÉäÉÅí=éêçÖê~ããÉK=2.mêÉëë=abi^v=qfjbo=Äìííçå=çåÅÉI=áÑ

NTt~ëÜáåÖ=ÅóÅäÉ=ÅçãéäÉíÉLêÉãçîáåÖ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉI=bka=äáÖÜíë=ìé=çå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=éêçÖêÉëë=Çáëéä~óK=qÜÉ=Çççê=Å~å=ÄÉ=çéÉåÉÇ=~ë=ë

NU`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉfãéçêí~åí>=aç=åçí=ìëÉ=ÑìêåáíìêÉ=Å~êÉ=éêçÇìÅíë=çê=~ÖÖêÉëëáîÉ=ÅäÉ~åÉêë=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=táéÉ=Åçåíêçä=é~åÉä=~åÇ= ÄçÇó

NVaççê=~åÇ=êìÄÄÉê=Åçää~êoÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=ÇÉéçëáíë=çê=ÑçêÉáÖå=ÄçÇáÉë=~êÉ=éêÉëÉåí=áå=íÜÉ=ÑçäÇë=çÑ=íÜÉ=êìÄÄÉê=Åçää~ê=çê=çå=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Öä~ëë

OaÉ~ê=ÅìëíçãÉêImäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜáë=rëÉê=fåÑçêã~íáçå=Å~êÉÑìääó=~åÇ=âÉÉé=áí=íç=êÉÑÉê=íç=~í=~=ä~íÉê=Ç~íÉKm~ëë=íÜáë=rëÉê=fåÑçêã~íáçå=çå=íç=~åó=ëìÄëÉèìÉåí=çïå

OMqÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=îáJÄê~íÉë=ïÜÉå=çéÉê~íáåÖ=çê=áë=åçí=ëí~ÄäÉKqÜÉ=íê~åëéçêí=äçÅâ=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=êÉãçîÉÇKoÉãçîáåÖ=íÜÉ=íê~åëéçêí=äçÅâKqÜÉ=ëÅêÉï=ÑÉÉí=åçí

ONfÑ=íÜÉ=ï~ëÜ=êÉëìäíë=~êÉ=åçí=ë~íáëÑ~Åíçêót~ëÜáåÖ=áë=ÖêÉó=~åÇ=ëÅ~äÉ=áë=ÄÉáåÖ=ÇÉéçëáíÉÇ=áå=íÜÉ=Çêìã• qçç=äáííäÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇK• qÜÉ=êáÖÜí=ÇÉí

OO`~êêóáåÖ=çìí=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=Çê~áå1 t~êåáåÖ>=_ÉÑçêÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=Çê~áåáåÖI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=Ñêçã=íÜÉ=ëçÅâÉíKt~ê

OPaê~áå=éìãéqÜÉ=Çê~áå=éìãé=áë=ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉK=fí=áë=çåäó=åÉÅÉëë~êó=íç=çéÉå=íÜÉ=éìãé=ÅçîÉê=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=ã~äÑìåÅíáçå=~åÇ=ï~íÉê=áë=åç=äçåÖÉê=ÄÉáåÖ=éìã

OQqÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~5 qÜáë=~ééäá~åÅÉ=ÅçåÑçêãë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=br=aáêÉÅíáîÉëW– TPLOPLbb`=Ç~íÉÇ=NVKMOKNVTP=içï=sçäí~ÖÉ=aáêÉÅíáîÉ– UVLPPSLbb`=Ç~íÉÇ=MPKMRK

ORfåëí~ää~íáçå=~åÇ=ÅçååÉÅíáçå=áåëíêìÅíáçåë1 p~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå• qÜáë=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=Å~ååçí=ÄÉ= ÄìáäíJáåK• _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñ

OS• kÉîÉê=äáÑí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=íÜÉ=Çççê=ïÜÉå=áí=áë=çéÉå=åçê=Äó=íÜÉ=éäáåíÜKtÜÉå=ãçîáåÖ=ìëáåÖ= ~=ë~Åâ=íêçääÉóW• låäó=ìëÉ=íÜÉ=ë~Åâ=íêçääÉó=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=ç

OT3.táíÜ=~=ëìáí~ÄäÉ=ëé~ååÉê=ìåëÅêÉï=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=êÉ~ê=Äçäí=^K=päáÇÉ=çìí=íÜÉ=êÉäÉî~åí=éä~ëíáÅ=ëé~ÅÉêK4.råëÅêÉï=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=íïç=ä~êÖÉ=êÉ~ê=

OU7.léÉå=íÜÉ=éçêíÜçäÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=éçäóJëíóêÉåÉ=ÄäçÅâ=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉ=çå=íÜÉ=Çççê=ëÉ~äK8.cáää=íÜÉ=ëã~ääÉê=ìééÉê=ÜçäÉ=~åÇ=íÜÉ=íïç=ä~êÖÉ

OVj~âáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=äÉîÉäqÜÉ=Ñçìê=ÑÉÉí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=éêÉJ~ÇJàìëíÉÇK=i~êÖÉ=ÇÉÖêÉÉë=çÑ=ìåÉîÉååÉëë=Å~å=ÄÉ=ÅçãéÉåë~íÉÇ=Ñçê=Äó=áåÇáîáÇì~ääó=~Çàìë

P`çåíÉåíë=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Rp~ÑÉíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

PM1.léÉå=íÜÉ=éçêíÜçäÉ=~åÇ=Éñíê~Åí=íÜÉ=áåäÉí=ÜçëÉK2.`çååÉÅí=íÜÉ=ÜçëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~åÖäÉÇ=ÅçåJåÉÅíáçå=íç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉKfãéçêí~åí>aç=åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=áåäÉí=Üçë

PNt~íÉê=Çê~áå~ÖÉqÜÉ=ã~ñáãìã=éÉêãáííÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ï~íÉê=çìíäÉí=áë=N=ãÉíêÉ

POpÉêîáÅÉëíÉääÉåRRMS=j®ÖÉåïáäLwΩêáÅÜfåÇìëíêáÉëíêK=NMVMMM=píK=d~ääÉåsçåïáäëíê~ëëÉ=NRQNOT=_áêëÑÉäÇÉåe~ìéíëíê~ëëÉ=ROUSMQ=sçäâÉíëïáäe∏äòäáïáëÉåëíê~ëëÉ=NOS

PPmçáåíë=ÇÉ=îÉåíÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉRRMS=j®ÖÉåïáäfåÇìëíêáÉëíê~ëëÉ=NMMUQU=UQU=MOPaÉãçåëíê~íáçå=L=sÉåíÉUMQU=wΩêáÅÜ_~ÇÉåÉêëíê~ëÉ=RUTMQQ=QMR=UN=NNd~ê~åíáÉkçìë=çÅ

PQ`çåëìäÉåíÉ=EÅìÅáå~F=L=sÉåÇáí~UMQU=wΩêáÅÜ_~ÇÉåÉêëíê~ëëÉ=RUTMQQ=QMR=UN=NNd~ê~åòá~mÉê=çÖåá=éêçÇçííç=ÅçåÅÉÇá~ãç=ìå~=Ö~ê~åòá~=Çá=O ~ååá=~=é~êíáêÉ=Ç~ää~=Ç

PRpÉêîáÅÉfå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=íÉÅÜåáÅ~ä=Ñ~ìäíëI=éäÉ~ëÉ=Ñáêëí=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=óçì=Å~å=êÉãÉÇó=íÜÉ=éêçÄäÉã=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=

www.electrolux.comwww.electrolux.ch132 978 880-00-150806-01 Subject to change without noticeSous réserve de modificationsCon riserva di modificheÄnder

Qfåëí~ää~íáçå=~åÇ=ÅçååÉÅíáçå=áåëíêìÅíáçåë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ORp~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=

RléÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë1 p~ÑÉíómêáçê=íç=ìëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ• cçääçï=íÜÉ=ÒfåëíêìÅíáçåë=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ÅçååÉÅíáçåÒK• fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉäá

S• kÉîÉê=ìåéäìÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=éìääáåÖ=çå=íÜÉ=Å~ÄäÉK=^äï~óë=éìää=íÜÉ=éäìÖK• jìäíáJï~ó=éäìÖëI=ÅçååÉÅ í çêë=~åÇ=ÉñíÉåëáçå=Å~ÄäÉë=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìë ÉÇK=qÜ

TaÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=`çåíêçä=m~åÉä==aÉíÉêÖÉåí=ÇáëéÉåëÉêÇê~ïÉêpÅêÉï=ÑÉÉí=EÜÉáÖÜí=~Çàìëí~ÄäÉFmäáåíÜ=Ñä~éLaê~áå=éìãéo~íáåÖ=éä~íÉEÄÉÜáåÇ=ÇççêF`çå

UmêçÖê~ããÉ=çîÉêîáÉïmêçÖê~ããÉj~ñK=äç~ÇNF=EÇêó=ï~ëÜáåÖF=NF ^=NM=äáíêÉ=ÄìÅâÉí=ÜçäÇë=~êçìåÇ=OKR=âÖ=çÑ=Çêó=ï~ëÜáåÖ=EÅçííçåFmêçÖê~ããÉ=çéJíáçåëpéáå=ëéÉÉÇofkp

VrëÉL`Ü~ê~ÅíÉêáëíáÅë `~êÉ=ëóãÄçäNF=NF qÜÉ=åìãÄÉêë=áå=íÜÉ=Å~êÉ=ëóãÄçäë=ëÜçï=íÜÉ=ã~ñáãìã=íÉãéÉê~íìêÉëKbåÉêÖóJë~îáåÖ=éêçÖê~ããÉ=~í=SM ø`=Ñçê=äáÖÜíäó=íç=åç