Electrolux EWF127400W Bedienungsanleitung

EWF 127400 W...FAﻦﻴﺷﺎﻣ ﯽیﻮﺸﺳﺎﺒﻟﯼﺎﻤﻨهار ﺮﺏرﺎﮐ

ﻪﻣﺎﻥﺮﺑﺮﺜﮐاﺪﺡ و ﻞﻗاﺪﺡ ﻪﺟرد تراﺮﺡحﺮﺵ ﻪﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﻢﺠﺡ سﺎﺒﻝ ﺎهعﻮﻥ سﺎﺒﻝﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎهﺶﺨﺑﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺵﻪﻴﻠﺨﺕﻪﻴﻠﺨﺕ بﺁﺮﺜﮐاﺪﺡ ﻢﺠﺡ سﺎﺒﻟ 7 مﺮﮔﻮﻠﻴﮐﯼاﺮﺏ ﻪﻴﻠﺨ

ﻪﻣﺎﻥﺮﺑ ﺎه 1(راﺪﻘﻣ سﺎﺒﻝﺎه)مﺮﮔﻮﻠﻴﮐ(ناﺰﻴﻣ فﺮﺼﻣ ﯼژﺮﻥا)تاوﻮﻠﻴﮐ رد ﺖﻋﺎﺳ(ناﺰﻴﻣ فﺮﺼﻣ بﺁ)ﺮﺘﻴﻝ(تﺪﻣ نﺎﻣز ﯽﺒﻳﺮﻘﺕﻪﻣﺎﻥﺮﺑ) ﻪﻘﻴﻗد(ﺖﺑﻮﻃر ﻩﺪﻥﺎﻤﻴﻗﺎﺑ(%) 2(ﻪﻣﺎﻥﺮﺑ ﯼﺎه دراﺪ

رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺰﻟﻮﻠﺳ زا ﻞﺒﻗ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺪید و ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا سﺎﺒﻟخارﻮﺳ دﻮﺷ.ﻪﮑﻝ ﯼﺎه ﻪﺘﺨﻳر ﯼﺮﮔ: زا ﻩدﺎﻣ ﺪﻴﻔﺳ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻨﮐ وﺲﭙﺳ ﻪﺏ ﯽﺏﻮﺧ نﺁ ار ﺎﺏ بﺁ ﺪﻴیﻮﺸﺏ) ﻂﻘﻓ سﺎﺒﻟ ﯼ

راﺪﻘﻣ ﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺵ و ﻩدﺎﻣ مﺮﻥ ﻩﺪﻨﻨﮐ سﺎﺒﻝ ار ﻩزاﺪﻥا ﯼﺮﻴﮔﺪﻴﻨﮐﯼﻮﺸﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ار ﺎﺕ ﺎﻬﺘﻥا نوﺮﻴﺏ ﺪﻴﺸﮑﺏ .راﺪﻘﻣ ﻩدﺎﻣﻩﺪﻨیﻮﺷ مزﻻ ار ﻩزاﺪﻥا ﯼﺮﻴﮔ ،ﺪﻴﻨﮐ نﺁ ار نورد

بﺎﺨﺘﻥا عوﺮﺷ ﺎﺏ ﺮﻴﺧﺄﺕ:1.ﻪﻣﺎﻥﺮﺏ و ﻪﻨیﺰﮔ ﯼﺎه مزﻻ ار بﺎﺨﺘﻥا ﺪﻴﻨﮐ.2.ﺎﺏ ندﺮﺸﻓ ﻪﻤﮐد 6، عوﺮﺷ ﺎﺏ ﺮﻴﺧﺄﺕ ار بﺎﺨﺘﻥا ﺪﻴﻨﮐ.3.ﻪﻤﮐد 8 ار رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد:–،ﻩﺎﮕﺘﺳد شرﺎﻤﺷ سﻮﮑﻌ

8 ﻪﻣﺎﻥﺮﺏ ﺪیﺪﺝ ار زﺎﻏﺁ ﺪﻴﻨﮐ .بﺁ ﯼﻮﺸﺘﺴﺷ دﻮﺝﻮﻣ ردنﺰﺨﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻟﺎﺧ ﯽﻤﻥ دﻮﺷ.دﺎﺠﻳا ﻪﻔﻗو رد ﮏﻳ ﻪﻣﺎﻥﺮﺑﯼاﺮﺏ دﺎﺠیا ﻪﻔﻗو رد ﻪﻣﺎﻥﺮﺏ رد لﺎﺡ ،اﺮﺝا ﻪﻤﮐد 8 ار رﺎﺸﻓ،ﺪﻴ

12نﺁ ار ﺮیز ﺮﻴﺷ بﺁ ﺪیﺮﻴﮕﺏ ﺎﺕ ﻪﻥﻮﮔﺮه ردﻮﭘ ﻩﺪﻥﺎﻤﻴﻗﺎﺏ رد نﺁﺰﻴﻤﺕ دﻮﺷ.ﯼاﺮﺏ ﮏﻤﮐ ﻪﺏ ﯼﺰﻴﻤﺕ ،ﺮﺘﺸﻴﺏ ﺖﻤﺴﻗ ﯼﻻﺎﺏ ﻪﻈﻔﺤﻣ داﻮﻣﯽﻥدوﺰﻓا ﺪیﺎﺏ ﻪﺘﺷادﺮﺏ دﻮﺷ .مﺎﻤﺕ ﺶﺨﺏ ﺎه ار

7.مﺎﺴﺝا ﯽﺝرﺎﺧ و ﮎﺮﮐ و ﯽﻔﻴﺜﮐ ﻩﺪﻥﺎﻤﻴﻗﺎﺏ ار زا ﻪﻥاوﺮﭘﭗﻤﭘ اﺪﺝ ﺪﻴﻨﮐ.8.ﯽﺳرﺮﺏ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ ﺎیﺁ ﻪﻥاوﺮﭘ ﭗﻤﭘ ﻪﺏ ﯽﺘﺳرد ﯽﻣ ﺪﺧﺮﭼﺎی ﺮﻴﺧ) ﻩاﺮﻤه ﺎﺏ نﺎﮑﺕ ﯽﻣ ﺪﺧﺮﭼ .(ﺮﮔا ﯽﻤﻥ

6.ﻪﻟﻮﻟ ار ًا د ﺪ ﺠ ﻣ ﻪﺏ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻞﺻو ﺪﻴﻨﮐ و ﯽﺳرﺮﺏ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐلﺎﺼﺕا نﺁ ﻢﮑﺤﻣ ﺪﺷﺎﺏ.45°35°7.ﺮﻴﺷ بﺁ ار زﺎﺏ ﺪﻴﻨﮐ.طﺎﻴﺘﺡا رد دراﻮﻣ ﺦﻳ ﯽﮔدزﺮﮔا ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯼا راﺮ

ﻞﮑﺸﻣﻞﻴﻝد/ﻩار ﻞﺡ ﯽﻝﺎﻤﺘﺡاﻩﺎﮕﺘﺳد عوﺮﺵ ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻤﻥ ﺪﻨﮐ:برد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺘﺴﺏ ﻩﺪﺸﻥ ﺖﺳا .•برد ار ﻢﮑﺤﻣ ﺪیﺪﻨﺒﺏ.ﻪﺧﺎﺷود ﻪﺏ ﯽﺘﺳرد نورد ﺰیﺮﭘ قﺮﺏ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮕﻥ ﺖﺳا.•ﻪﺧﺎﺷود

Electrolux. Thinking of you.رد ﺖیﺎﺳ www.electrolux.com، تﺎیﺮﻈﻥ دﻮﺧ ار ﺮﺘﺸﻴﺏ ﺎﺏ ﺎﻣ رد نﺎﻴﻣﺪیراﺬﮕﺏﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﯼﺎه ﯽﻨﻤیا 2ﻒﻴﺻﻮﺕ لﻮﺼﺤﻣ 3ﻪﺤﻔﺻ ل

ﻞﮑﺸﻣﻞﻴﻝد/ﻩار ﻞﺡ ﯽﻝﺎﻤﺘﺡارد زﺎﺑ ﯽﻤﻥ دﻮﺵ:ﻪﻣﺎﻥﺮﺏ نﺎﻨﭽﻤه رد لﺎﺡ ﺖﺳاﺮﺝا.•ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﻴﻥﺎﻤﺏ ﺎﺕ ﻪﻣﺎﻥﺮﺏ مﺎﻤﺕ دﻮﺷ.ﻞﻔﻗ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎهر ﻩﺪﺸﻥ ﺖﺳا.•ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﻴﻥﺎﻤﺏ ﺎﺕ غاﺮﭼ دﺮ

ﺐﺼﻥزﺎﺑ ندﺮﮐ ﻪﺘﺴﺑ ﯼﺪﻨﺑﻞﺒﻗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺪیﺎﺏ مﺎﻤﺕ ﯼﺎﻬﭽﻴﭘ صﻮﺼﺨﻣﯽیﺎﺠﺏﺎﺝ و ﻪﺘﺴﺏ ﯼﺪﻨﺏ ﺎه ار اﺪﺝ ﺪﻴﻨﮐ.ﻪﻴﺻﻮﺕ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ مﺎﻤﺕ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯼﺎه درﻮﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼ

ﯽﺳرﺮﺏ ﺪﻴﻨﮐ .ﺎﺏ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا رﺎﭼﺁ ﯽﻣ ﺪﻴﻥاﻮﺕ مﺎﻤﺕ تﺎﻤﻴﻈﻨﺕ ارمﺎﺠﻥا ﺪﻴهد.x4x4ﻢﻴﻈﻨﺕ ﺢﻴﺤﺻ ﺢﻄﺳ ﻊﻥﺎﻣ زا ،شزﺮﻟ دﺎﺠیا اﺪﺻ ﺎی ﺎﺠﺏﺎﺝنﺪﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ﻦﻴﺡ رﺎﮐ ﯽﻣ دﻮﺷ.طﺎﻴ

•ﻪﻝﻮﻝ ار نورد بﺎﻌﺸﻥا ﻪﻝﻮﻝ ﻪﻴﻠﺨﺕ ﯽﻳﻮﺵور راﺮﻗ ﺪﻴهد.ﻦیا بﺎﻌﺸﻥا ﺪیﺎﺏ رد ﯼﻻﺎﺏ ﯽیﻮﻥاز ﯽیﻮﺷور راﺮﻗ دﺮﻴﮕﺏﺎﺕ ﻞﻗاﺪﺡ 60 ﯽﺘﻥﺎﺳ ﺮﺘﻣ رد ﯼﻻﺎﺏ ﻦﻴﻣز ﯽﮔﺪﻴﻤﺧ ﻪﺘﺷادﺪﺷﺎﺏ.•

•ﺎﺏ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﻣ ناﻮﺕ ﻪﮑﻟ ﺎه و ﯽﻔﻴﺜﮐ ﯼﺎه ﯽﻟﻮﻤﻌﻣار زا ﻦﻴﺏ دﺮﺏ و ﯼﻮﺸﺘﺴﺷ سﺎﺒﻟ ﺎه ار ﯽﻣ ناﻮﺕ ﺎﺏ ﯼﺎﻣدﯼﺮﺘﻤﮐ مﺎﺠﻥا داد.•ﻩزاﺪﻥا ﯼﺮﻴﮔ داﻮﻣ ﻩﺪﻨیﻮﺷ ار ﺎﺏ ﻪﺝﻮﺕ

electrolux 25

26 electrolux

electrolux 27

www.electrolux.com/shop148206170-A-162013

،رﺎﮐ ترﺎﺴﺧ ﯼﺪیﺪﺷ ﻪﺏ ﻩﺎﮕﺘﺳد و تﺎﻌﻄﻗ نﺁ دراو ﯽﻣدﻮﺷ .ﻪﺏ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻃﻮﺏﺮﻣ رد ﯼﺎﻤﻨهار ﺮﺏرﺎﮐ ﻪﻌﺝاﺮﻣﺪﻴﻨﮐ.•ﺲﭘ زا ﺐﺼﻥ ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﺳرﺮﺏ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ ﺮﺏ ﯼور ﺮﻴﺷﯼدورو و ﺎی ﺮﺳ

4512361ﯼﻮﺸﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨیﻮﺷ2ﻪﺤﻔﺻ لﺮﺘﻨﮐ3ﻪﺘﺳد زﺎﺏ ندﺮﮐ رد4ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺒﺕر ﯼﺪﻨﺏ5ﭗﻤﭘ ﻪﻴﻠﺨﺕ6ﻪیﺎﭘ ﻞﺏﺎﻗ ﻢﻴﻈﻨﺕﯼﻮﺸﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺵ ﻪﻈﻔﺤﻣ صﻮﺼﺨﻣ ﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨی

رد ﺮیز ﺮیﻮﺼﺕ ﮏی ﻪﺤﻔﺻ لﺮﺘﻨﮐ نﺎﺸﻥ ﻩداد ﻩﺪﺷ ﺖﺳا .ﻪﻤﮐد بﺎﺨﺘﻥا ﻪﻣﺎﻥﺮﺏ و ﺰﻴﻥ ﺮیﺎﺳ ﻪﻤﮐد ﺎه و غاﺮﭼ ﯼﺎهدﺮﮐرﺎﮐ نﺎﺸﻥ ﻩداد ﻩﺪﺷ ﺖﺳا .ﻦیا دراﻮﻣ ﺎﺏ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻩرﺎﻤﺷ

سﺎﺒﻟ ﺎه ﺎﺏ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻢﺠﺡ ﯼﺮﺘﺸﻴﺏ زا بﺁ) ﯽﺸﮑﺏﺁ ﻞﻣﺎﮐ(ﯽﺸﮑﺏﺁ ،ﺪﻥﻮﺷ ﻦیا ﻪﻨیﺰﮔ ار بﺎﺨﺘﻥا ﺪﻴﻨﮐ .ﻦیﺪﻨﭼ ﯽﺸﮑﺏﺁﯽﻓﺎﺿا مﺎﺠﻥا ﯽﻣ دﻮﺷ .ﻦیا ﻪﻨیﺰﮔ ﯼاﺮﺏ ﯼداﺮﻓا ﻪﻴﺻﻮﺕ ﯽﻣ

ﻪﻣﺎﻥﺮﺏ ﯼﺎه ﻮﺸﺘﺴﺷﻪﻣﺎﻥﺮﺑﺮﺜﮐاﺪﺡ و ﻞﻗاﺪﺡ ﻪﺟرد تراﺮﺡحﺮﺵ ﻪﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﻢﺠﺡ سﺎﺒﻝ ﺎهعﻮﻥ سﺎﺒﻝﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎهﺶﺨﺑﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺵنﺎﺘﮐ90° - )دﺮﺳ(ﯼﻮﺸﺘﺴﺷ ﯽﻠﺻا - ب

ﻪﻣﺎﻥﺮﺑﺮﺜﮐاﺪﺡ و ﻞﻗاﺪﺡ ﻪﺟرد تراﺮﺡحﺮﺵ ﻪﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﻢﺠﺡ سﺎﺒﻝ ﺎهعﻮﻥ سﺎﺒﻝﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎهﺶﺨﺑﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺵفﺎﻴﻝا ،ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ﯼدﺎﺼﺘﻗا40°ﯼﻮﺸﺘﺴﺷ ﯽﻠﺻا - بﺁ ﯽﺸﮐ ﺎه

ﻪﻣﺎﻥﺮﺑﺮﺜﮐاﺪﺡ و ﻞﻗاﺪﺡ ﻪﺟرد تراﺮﺡحﺮﺵ ﻪﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﻢﺠﺡ سﺎﺒﻝ ﺎهعﻮﻥ سﺎﺒﻝﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎهﺶﺨﺑﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺵشﻮﭘﺮﻳز40°ﯼﻮﺸﺘﺴﺷ ﯽﻠﺻا - بﺁ ﯽﺸﮐ ﺎهﺮﺜﮐاﺪﺡ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﺧﺮ