Electrolux ERT1501FOW2 Bedienungsanleitung

ERT1501FOW2ERT1506FOWFRIGORIFERХЛАДИЛНИКФРИЖИДЕРФРИЖИДЕРSQBGMKSRUDHËZIMET PËR PËRDORIM 2РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 18УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 35УПУТСТВО ЗА У

7.2 Pastrimi periodikKUJDES!Mos tërhiqni, lëvizni apodëmtoni ndonjë nga tubatdhe/ose kabllot brendapajisjes.Kujdesuni që të mos dëmtonisistemin ftohës

në pjesën e pasme të pajisjes, mbikompresorin e motorit, ku dhe avullon.Është e rëndësishme të pastroniperiodikisht vrimën e shkarkimit të ujit tëshkr

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e dhomësështë tepër e lartë.Referojuni grafikut të kate‐gorisë klimatike në etiketëne parametrave. U

5. Shtrëngoni vidhën te kapaku illambushkës.6. Futeni në prizë pajisjen.7. Hapni derën.Sigurohuni që llamba të ndizet.8.3 Mbyllja e derës1. Pastroni g

2. Vidhosni këmbën rezervë, e cilandodhet në qesen me tabakanë evezëve, në kasën e pajisjes.9.4 VendndodhjaPajisja duhet të shkëputetlirisht nga burim

5. Zhvidhosni dhe montoni vidhën nëanën e kundërt.6. Montoni menteshën në anën ekundërt.7. Vidhosni këmbëzën e djathtë.8. Zhvidhosni vidhat e menteshë

9.6 Ndryshimi i drejtimit tëderës së ngrirësit180˚9.7 Lidhja elektrike• Përpara se ta futni pajisjen në prizë,sigurohuni që tensioni dhe frekuencaqë t

Gjerësia mm 550Thellësia mm 612Koha në rritje Orë 11Tensioni Volt 230-240Frekuenca Hz 50Të dhënat teknike ndodhen në tabelën evlerave që gjendet

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...192. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръчани от производителя, вътре вотделенията за съхра

студени като строителни халета,гаражи или винарски изби.2.2 Свързване къмелектрическата мрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от пожар и токов удар.• Уредът трябва

квалифицирано лице може даподдържа и презарежда уреда.• Редовно проверявайте канала заотцеждане на уреда и ако енеобходимо, го почистете. Акоканалът з

4. ПЪРВА УПОТРЕБА4.1 Почистване навътрешносттаПреди да използвате уреда за първипът, трябва да почиститевътрешността и всички вътрешнипринадлежности с

5.5 Позициониране нарафтовете на врататаЗа да е възможно съхранението напродукти в опаковки с различнаголемина, рафтовете на вратата могатда се постав

температурата на настройка за по-висока температура, за да дадетевъзможност да се стартираавтоматичното обезскрежаване итака да се реализира икономия

6.6 Съвети за съхранение назамразени храниЗа да постигнете най-добри резултати,трябва да направите следното:• проверете дали фабричнозамразените храни

7.3 Размразяване на фризераВНИМАНИЕ!Не използвайте остриметални инструменти заизстъргване на скрежа отизпарителя, за да не гоповредите. Не използвайте

7.5 Периоди на бездействиеКогато уредът не се използва за дълъгпериод от време, вземете следнитепредпазни мерки:1. Изключете уреда отелектрозахранване

Проблем Възможна причина Решение Температурата впомещението е твърдевисока.Вижте таблицата заклиматичен клас натабелката с данни. Хранителните проду

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

3. Сменете използваната крушка снова крушка със същата мощности специално проектирана задомакински уреди (максималнатамощност е посочена на капака нак

Ако уредът е поставен на стойка:1. Развинтете крачето на пантата навратата.2. Завинтете резервното краче, коетоможе да откриете в пакета споставката з

2. Натиснете горната част и яповдигнете.3. Развийте лявото краче.4. Развийте винтовете на долнатапанта на вратата. Свалетепантата. Поставете щифта поп

123ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Поставете на място инивелирайте уреда,изчакайте поне четири часаи го включете взахранващия контакт.Направете финалнапроверка, за да

180˚9.7 Свързване къмелектрическата мрежа• Преди включване къмелектрозахранващата мрежапроверете дали напрежението ичестотата на табелката с данниотго

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 362. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Не оштетувајте ги водовите за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто

• Не монтирајте го апаратот на местакадешто има директна сончевасветлина.• Не го монтирајте апаратот во местакои се многу влажни или многустудени, как

2.5 Нега и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илиоштетување на апаратот.• Пред одржувањето, исклучете гоапаратот и исклучете го кабелот одштекерот

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni ujë m

Ако околната температура евисока или апаратот ецелосно наполнет, аапаратот е поставен нанајниската температура,може да работи непрестаношто ќе предизв

Во случај на случајноодмрзнување, на примерпри прекин на снабдувањетосо електрична струја, акострујата била исклученаподолг период од вредностаприкажа

• Ненадеен звук на кршење одвнатрешноста на апаратот какорезултат на термичка дилатација(природен и физички феноменкојшто не е опасен).• Слаб звук на

на замрзнувачот, може дапредизвика смрзнатици на кожата;• препорачливо е да се запишедатумот на смрзнување на секоепакување за да можете да водитесмет

7.3 Одмрзнување назамрзнувачотПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Никогаш не користетеметални алатки за да гостругате мразот одиспарувачот, бидејќи можеда го оштетите. Нек

7.5 Периоди на неработењеКога апаратот не се користи подолговреме, преземете ги следниве меркиза заштита:1. Откачете го апаратот оделектричната мрежа.

Проблем Можна причина Решение Собната температура епремногу висока.Видете во табелата заклиматска класа наплочката заспецификации. Храната ставена в

јачина е прикажана на кутијата насветилката).4. Монтирајте го капакот насветилката.5. Завијте ја завртката на капакот наламбата.6. Ставете го приклучо

Ако го поставувате апаратот настојалиште:1. Отштрафете ја ногарката нашараката од вратата.2. Навртете ја резервната ногарка,што ќе ја најдете во кесет

2. Турнете го горниот дел наназад икренете го.3. Отштрафете ја левата ногарка.4. Одвртете ги заврките на долнаташарка од вратата. Извадете јашарката.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Sigurohuni që të dhënat elektrike nëpllakën e specifikimeve të përkojnëme

123ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Вратете го апаратот воисправена положба,нивелирајте го и почекајтенајмалку четири часа предда го вклучите во струја.Проверете уште е

180˚9.7 Поврзување на струја• Пред да го приклучите, проверетедали напонот и фреквенцијатаприкажани на плочката соспецификации одговараат навашата дом

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 532. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Немојте оштетити кружни систем за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако произвођач нијенавео да су

• Задњи део уређаја мора да будеослоњен на зид.• Немојте да инсталирате уређај наместима са директном сунчевомсветлошћу.• Немојте да инсталирате овај

апаратима. Немојте га користити зарасвету у домаћинству.2.5 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одозлеђивања или оштећењауређаја.• Пре чишћења искљу

4. ПРВА УПОТРЕБА4.1 Чишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја,унутрашњост и све унутрашњедодатке требате опрати млаком водоми неким неутралним дет

1. Постепено вуците полицу у правцустрелица док се не ослободи.2. Поново је поставите, по потреби.125.6 Индикатор температуреОвај уређај се продаје уФ

• намирнице стављајте тако даваздух може слободно да струји окоњих6.4 Савети за чување хране уфрижидеруКорисни савети:• Месо (све врсте): умотајте га

• Hiqni kapësen e derës për tëparandaluar bllokimin brenda pajisjestë fëmijëve dhe të kafshëveshtëpiake.• Qarku i ftohjes dhe materialet eizolimit të

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Општа упозорењаУПОЗОРЕЊЕ!Искључите уређај саелектричне мреже превршења било каквих рад

одговарајуће лежиште у срединидоњег дела, стављајући исподњега неку посуду за сакупљањеодлеђене воде.Да бисте убрзали процес одлеђивања,ставите лонац

Проблем Могући узрок Решење Кабл није правилноутакнут у зидну утичницу.Правилно утакнитеутикач у зидну утичницу. Нема напона у зиднојутичници.Прикљу

Проблем Могући узрок РешењеТемпературапрехрамбених производаје превисока.Сачекајте датемпературапрехрамбених производаопадне на собнутемпературу пресм

Могу се јавити одређенипроблеми у раду уређаја коднеких модела када уређајради изван наведеногопсега. Исправан рад семоже гарантоватиискључиво у оквир

100 mm15 mm 15 mm9.5 Преокретљивост вратаУПОЗОРЕЊЕ!Пре било којих даљихрадњи искључите утикач изутичнице.УПОЗОРЕЊЕ!Препоручујемо да следећерадње извед

3129. Уклоните шарку. Ставитеосовиницу у смеру стрелице.Поставите шарку са супротнестране.10. Притегните шарку.11. Поставите горњи део.12. Гурните гор

9.6 Промена смера отварањаврата замрзивача180˚9.7 Струјни прикључак• Пре прикључења уређаја проверитеда ли напон и фреквенција струјекоји су приказавн

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ10.1 Технички подаци Висина мм 850Ширина мм 550Дубина мм 612Време пораста температуре Сати 11Напон волти 230-240Фреквенциј

СРПСКИ 69

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.5.1 Ngrirja e ushqimit të freskëtNdarja e ngrirësit është e përshtatshmepër ngr

www.electrolux.com70

СРПСКИ 71

www.electrolux.com/shop212000658-A-012014

5.6 Treguesi i temperaturësKjo pajisje shitet në Francë.Në përputhje me rregulloret nëfuqi në këtë shtet, ajo duhet tëpajiset me një mekanizëm tëveçan

• Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat,nëse nuk janë të paketuara, nukduhet të mbahen në ftohës.6.5 Këshilla për ngrirjenPër t’ju ndihmuar të kryeni pj