Electrolux EWH127310W Bedienungsanleitung

informaţii pentru utilizatorІнструкціяMaşină de spălat rufeПральна машинаEWH 127310 W

Selectaţi programul dorit rotind disculselector de programe (1)Puteţi alege programul adecvat pentru fieca-re tip de rufe urmând descrierea din tabele

Selectarea Pornirii cu întârziere:1. Selectaţi programul şi opţiunile necesare.2. Selectaţi Pornirea cu întârziere apăsândpe butonul 7 .3. Apăsaţi pe

1.Rotiţi selectorul de programe pe .2. Selectaţi programul de evacuare sau decentrifugare.3. Reduceţi viteza de centrifugare dacă estenevoie, apăsând

Deşi sunt biodegradabili, detergenţii conţinsubstanţe care, în cantităţi mari, pot afectadelicatul echilibru al naturii.Alegerea detergentului va depi

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de rufeTipul de rufeOpţiuniCompartimentulpentru

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de rufeTipul de rufeOpţiuniCompartimentulpentru

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de rufeTipul de rufeOpţiuniCompartimentulpentru

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de rufeTipul de rufeOpţiuniCompartimentulpentru

Pentru a uşura curăţarea, partea de sus acompartimentului pentru aditivi trebuiescoasă. Curăţaţi toate piesele cu apă.Curăţaţi compartimentul distribu

4. Puneţi un recipient lângă pompă pentrua colecta apa care se scurge.5. Scoateţi furtunul de golire de urgenţă,puneţi-l în recipient şi scoateţi-i do

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 2Descrierea produsului 4Pa

Curăţarea filtrelor de la alimentarea cuapăDacă observaţi că maşina se umple maigreu, verificaţi ca filtrul din furtunul de alimen-tare cu apă să nu f

Ce trebuie făcut dacă...Unele probleme se datorează lipsei unei în-treţineri minime sau unor omisiuni şi pot ficorectate uşor fără a apela la un repar

Problemă Cauză posibilă/SoluţiePe jos este apă:S-a folosit prea mult detergent sau un detergent nepotrivit (care faceprea multă spumă).•Reduceţi canti

Problemă Cauză posibilă/SoluţieNu se vede apă în tambur:Maşinile bazate pe tehnologie modernă funcţionează în mod foarteeconomicos, folosind foarte pu

Încărcare numai cu apă receProgram Consumul de energie(KWh)Consumul de apă (li-tri)Durata programului(minute)Lână/Spălare manuală30°0.25 551) "Bu

4. Scoateţi în afară distanţierele respectivede plastic.5. Deschideţi uşa, scoateţi furtunurile de ali-mentare cu apă din tambur şi scoateţiblocul de

fi efectuate cu o cheie. Poziţionarea orizon-tală corectă previne vibraţiile, zgomotul şi de-plasarea maşinii în timpul funcţionării.Atenţie Nu puneţi

Evacuarea apeiCapătul furtunului de evacuare poate fi pozi-ţionat în trei feluri.• Agăţat de marginea unei chiuvete, fo-losind suportul de ghidare din

Fabricantul nu-şi asumă nici oresponsabilitate pentru daunele saupentru leziunile provocate din cauzanerespectării cerinţelor desiguranţă de mai sus.C

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 29Опис виробу 31Панель керува

răniri sau defectări grave. Contactaţi Cen-trul de Asistenţă local. Insistaţi întotdeaunasă se utilizeze piese de schimb originale.Instalarea• Acest a

• Не користуйтеся пральною машиноюдля прання корсетних виробів з кито‐вим вусом, непідрублених або розірва‐них виробів.• Завжди виймайте вилку з розет

глядом відповідальної за їхню безпекуособи, яка належним чином їх інструк‐туватиме.• Компоненти пакування (напр. поліети‐ленова плівка, полістирол) мо

5 Зливна помпа 6 Ніжка регульованої висотиДозатор миючих засобів Відділення для миючого засобу, якийвикористовується під час фази попе‐реднього прання

1 2 3 4 5 6 7 81 Перемикач програм2 Кнопка "Віджим"3 Кнопка опцій4 Підключення до системи гарячого во‐допостачання5 Дисплей6 Кнопка Пуск/пау

Перемикач програмДозволяє вмикати/вимикати прилад та/або вибирати програму.Зниження швидкості віджимуНатисканням цієї кнопки можна змінитишвидкість ві

Індикаторні лампочки8.18.28.3Після натискання кнопки 6 загориться ін‐дикатор ПРАННЯ (8.1). Коли горить інди‐катор 8.1, це означає, що машина пра‐цює.І

який відкладено пуск, зменшується наодну одиницю щогодини. Коли зали‐шиться 1 година, його значення змен‐шуватиметься щохвилини.5.2:• Фаза нагріванняП

Відмірювання порошка та пом'якшувачаВитягніть дозатор якнайдалі, поки він незупиниться. Відміряйте потрібну кіль‐кість миючого засобу, помістіть

Зниження швидкості віджиму задопомогою кнопки 2Після встановлення необхідної програмимашина автоматично запропонує макси‐мальну швидкість віджиму для

Зміна функції або програми, щовиконуєтьсяДо початку виконання програми можназмінити деякі опції.Перш ніж вносити зміни, необхідно пере‐вести прилад в

Pentru a dezactiva acest dispozitiv şi a re-lua posibilitatea de a închide uşa, rotiţi bu-tonul în sens anti-orar, până când şănţu-leţul este vertical

Корисні порадиСортування білизниДотримуйтеся вказівок у вигляді симво‐лів коду догляду на кожному виробі тарекомендацій виробника щодо прання.Посортуй

• пральні порошки для делікатних (макс.60°C) та вовняних виробів• рідкі миючі засоби, бажано для низь‐котемпературних програм прання(макс. 60°C) для в

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїПорошокВідділенняБАВОВН

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїПорошокВідділенняРУЧНЕ

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїПорошокВідділенняПОЛОСК

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїПорошокВідділенняБАВОВН

Чищення дозатораДозатор для миючих засобів необхіднорегулярно чистити.Слід регулярно чистити відділення дяпрального порошку і добавок.Вийміть дозатор,

Зливна помпаНеобхідно регулярно перевіряти стан по‐мпи, а особливо це важливо робити, як‐що:• машина не зливає воду і/або не пра‐цює віджим• машина ви

Попередження!Коли прилад використовується, то за‐лежно від обраної програми у помпі можебути гаряча вода. Ніколи не відкривайтекришку помпи під час ви

5. поставте на підлогу таз і покладіть унього кінець шланга для аварійногозливу. зніміть кришку. Вода має зли‐тися в таз під дією сили тяжіння. Колита

Sertarul-distribuitor pentru detergent Compartimentul pentru detergentul folo-sit la fazele de prespălare şi înmuiere saupentru agentul de curăţare a

Проблема Можлива причина та спосіб усуненняПральна машина не пу‐скається.Не закриті дверцята. • Щільно закрийте дверцята.Вилка не вставлена в розетку

Проблема Можлива причина та спосіб усуненняНезадовільні результатипрання.Використовується надто мало миючого засобу, або миючийзасіб не підходить.• Зб

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... .. Ser. No. ... ... ...Те

Заливання холодної і гарячої води (Найвища дозволена температура гарячої води - 60°C)Програма Споживання електрое‐нергії (кВт/год.)Споживання води(л)Т

4. Витягніть відповідні пластикові роз‐пірки.5. Відкрийте дверцята, вийміть наливнішланги з барабана та зніміть полісти‐рольний блок, припасований на

ня можна виконувати за допомогою гаєч‐ного ключа. Точне вирівнювання попе‐реджає вібрацію, шум та переміщеннямашини під час роботи.Обережно! Ніколи не

сувати кран, вам слід придбати новий до‐вший шланг, спеціально розрахованийна таке застосування.ЗливКінець зливного шланга можна розташо‐вувати трьома

Підключення до електромережіІнформація про електричні характери‐стики наведена на табличці з технічнимиданими, розташованій на внутрішньомуободі дверц

58 electrolux

electrolux 59

7Buton Pornire cu întârziere8Leduri-martor indicatoare Discul selector de programe: tabel cusimbolurile = Bumbac = Lână= Alimentarea cu apă ca

192992150-00-462009www.electrolux.comwww.electrolux.rowww.electrolux.ua

(clătire suplimentară), selectaţi această op-ţiune. Maşina de spălat va efectua câtevaclătiri suplimentare. Această opţiune este re-comandată pentru p

Afişajul5.1:• Durata programului selectatDupă ce aţi selectat un program, durataeste afişată în ore şi minute (de exemplu ). Durata este calculată aut

aceste 2 butoane, semnalul acustic este ac-tivat din nou.Prima utilizare•Asiguraţi-vă că racordurile la electrici-tate şi apă sunt conforme cu instruc