Electrolux EUN1100FOW Bedienungsanleitung

EUN1100FOW... ...KK МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2PT CONGE

7.4 Желдеткіш сүзгіні тазалау21abБұл құрылғының желдеткіш торы ауа соратынсүзгімен (1) және ауа шығаратын түтікшемен(2) жабдықталған.Сүзгіні алып, жуу

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСигнал шамыжыпылықтайды.Құрылғы дұрыс жұмысістемей тұр.Электрші маманғахабарласыңыз.Ескерту шамыжыпылықтайды.Мұздатқыштың

3.Қажет болса, зақым келгентығыздағыштарды өзгертіңіз. Қызметкөрсету орталығына хабарласыңыз.9. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Құрылғыны орнатпай тұрып"

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!ҚАЗАҚ 13

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 815 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 ммТемператураны көтерууақыты 18 сағКерн

Электрлік және электроникалыққұрылғылардың қалдығын қайта өңдеуденөткізу арқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиын келтіретінжағдайларға ж

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. DESCRIÇÃO DO PRODUTO .

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez,

ma. Quaisquer danos no cabo poderãoprovocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico.ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente eléctr

• Sempre que possível, a traseira doaparelho deve ficar virada para uma pa-rede para evitar toques nas partesquentes (compressor, condensador) epossív

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. PAINEL DE CONTROLO1 2 3 541Indicador luminoso2Regulador de temperatura3Indicador de Congelação Rápida4Botão de Congelação RápidaBotão de reiniciaçã

3.5 Alarme de temperaturaexcessivaSe a temperatura no interior do congela-dor aumentar até um valor em que deixede ser possível assegurar o armazena-m

5.3 DescongelaçãoOs alimentos congelados ou ultra-conge-lados, antes de serem utilizados, podemser descongelados à temperatura ambi-ente.Os pedaços pe

7.1 Limpeza periódicaO equipamento tem de ser limpo regular-mente:• Limpe o interior e os acessórios comágua morna e bicarbonato de soda (5ml para 0,5

7.4 Limpar o filtro de ventilação21abO aparelho está equipado com um filtrode entrada de ar (1) e uma conduta desaída de ar (2) na grelha de ventilaçã

Problema Possível causa Solução O aparelho não tem ali-mentação. Não existe ten-são na tomada.Ligue um aparelho eléctricodiferente à tomada.Contacte

Problema Possível causa Solução Os produtos estão dema-siado perto uns dos ou-tros.Armazene os produtos deforma a haver circulação dear frio.Existe d

10. RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funciona-mento normal (compressor, circulação dorefrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!28www.electrolux.com

11. DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 815 mm Largura 560 mm Profundidade 550 mmAutonomia com corte deenergia 18 hVoltagem 230-240 VFrequênc

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

бы во избежание ожога нельзя было кос‐нуться горячих частей (компрессор, испа‐ритель).• Данный прибор нельзя устанавливатьвблизи радиаторов отопления

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 541Индикатор2Регулятор температуры3Индикатор функции "Быстрое заморажи‐вание"4Кнопка "Быстрое замораживание&q

3.5 Сигнализация превышениятемпературыЕсли температура в морозильнике подни‐мается до значения, при котором не обеспе‐чивается безопасность хранения з

При случайном размораживании про‐дуктов, например, при сбое электро‐питания, если напряжение в сети от‐сутствовало в течение времени, пре‐вышающего ук

7. УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-либо опе‐раций по чистке или уходу за прибо‐ром выньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холоди

7.3 Очистка воздуховодовCAB1.Снимите цокольную панель (А), а затемвентиляционную решетку (B).2.Очистите вентиляционную решетку.3.Осторожно извлеките в

8. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!Перед устранением неисправностейвыньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки.Устранять неисправности, не описан‐ные в данно

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

Неполадка Возможная причина Устранение Включена функция быстрогозамораживания.См. раздел "Функция быстрогозамораживания".Температура в моро

9.2 Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удосто‐верьтесь, что напряжение и частота, указан‐ные в табличке технических данных, соот

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!42www.electrolux.com

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 815 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повышения темпера‐туры 18 часНапряжение 230-240 ВЧастота

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipu

4.Elektrik kablosunu çekmeyin.5.Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐yın. Elektrik çarpması veya yangın riskisöz konusudur.6.Cihazı, dahili aydı

ELECTROLUX HOME PRODUCTSCORPORATION NV.RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40B-1130 BRUSSEL / BRUXELLESBELGIUMTEL: +32 2 716 26 00FAX: +32 2 716 26 01www

5.Hızlı Dondurma düğmesini ittiğinizde seslialarm sinyali susacaktır.6.Hızlı Dondurma düğmesine bir kez daha ba‐sarsanız, Hızlı Dondurma ışığı yanacak

Dondurulacak olan taze yiyeceği en üstteki ikibölmeye yerleştiriniz.24 saatte dondurulabilecek maksimum yiyecekmiktarı, cihazın içinde bulunan bilgi e

• Құрылғыны радиатор не пештердің қасынажақын орналастыруға болмайды.• Құрылғыны орнатқан соң оның ашасыныңқол оңай жететін жерде болуынқамтамасыз еті

• Buz çözme işlemi uygulandığında, yiyeceklerçabuk çözülür ve tekrar dondurulamaz.• Yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza sürele‐rini aşmayın.7. BA

7.3 Hava kanallarının temizlenmesiCAB1.Süpürgeliği (A) ve ardından havalandırmaızgarasını (B) çıkarın.2.Havalandırma ızgarasını temizleyin.3.Buz çözme

8. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCEUYARISorunu gidermeye çalışmadan önce, ci‐hazın fişini prizden çekin.Bu kılavuzda yazılı olmayan bir sorungiderme işlemi sadec

Sorun Muhtemel neden Çözüm Aynı anda çok fazla ürün sak‐lanıyordur.Aynı anda daha az yiyecek ko‐yun. Yiyecekler birbirine çok yakın‐dır.Ürünleri, so

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!54www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. TEKNİK VERİLER Boyutlar Yükseklik 815 mm Genişlik 560 mm Derinlik 550 mmBaşlatma Süresi 18 sa.G

Teknik bilgiler, cihazın sol iç tarafındaki bilgi eti‐ketinde ve enerji etiketinde bulunmaktadır.12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemel

TÜRKÇE 57

58www.electrolux.com

TÜRKÇE 59

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 3 541Сигнал шамы2Температура тетігі3Жылдам мұздату индикаторы4Жылдам мұздату тетігіДыбыстық сигналды бастапқы қалпынақою тетігі5Д

www.electrolux.com/shop211621778-A-382012

Жылдам мұздату индикаторы сөнеді. Мұздатқышты бірінші қосқан кездеЕскерту шамы, мұздатылған тағамдысақтауға ыңғайлы температурақалыптасқанша жыпылықта

6. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР6.1 Тоңазыту туралы кеңесТөменде тоңазыту үрдісін барынша тиімдіжүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестерберілген:

Желдеткіш торды бұлай тазалау құрылғыныңжұмысын жақсартып, электр қуатын тұтынудыазайтуға көмектеседі.Сақтандыру туралы ескерту!Салқындатқыш жүйені бү