Electrolux EWM147410W Bedienungsanleitung

Vartotojo vadovasNávod na použitieSkalbyklė su džiovinimo paviršiumiPráčka – panel na sušenieCALIMAEWM 147410 W

Pakartotinai spauskite šį mygtuką, jei noritesumažinti arba padidinti temperatūrą (jei no-rite, kad būtų skalbiama kitos temperatūrosvandenyje, nei nu

NešvarumolaipsnisPikto-gramaAudinio tipasGreitas Labai mažai sutep-tiems skalbiniamsItin greitas 1)Skalbiniams, kuriebuvo dėvėti ar nau-doti labai tru

Džiovinimo lenta – kaip džiovintiBendri saugos reikalavimaiĮspėjimas• Prieš naudodamiesi džiovinimolenta ĮSITIKINKITE, kad skalbyklėyra išjungta . Dži

lymo skysčiu. Šios medžiagos yra la-kios ir gali sukelti sprogimą. Džiovinki-te tik vandenyje išskalbtus daiktus irtuos, kuriuos reikia džiovinti.•Ant

pav.). Atidarykite lentyną, kaip parodyta 3pav., ir uždarykite, kaip parodyta 4 pav.Svarbu Kad palengvintumėte džiovinimą:– NEDĖKITE skalbinių vieno a

Temperatūros95° arba 90°vidutiniškai suteptiems baltiemsmedvilniniams ar lininiams ga-miniams (pvz., staltiesėlėms,rankšluosčiams, staltiesėms,paklodė

Lūpdažis: sumirkykite acetonu, kaip apra-šyta pirmiau, po to apdorokite dėmes dena-tūruotu spiritu. Likučius apdorokite balikliu.Raudonasis vynas: pam

Skalbimo programosProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimalus audinių kiekisSkalbinių tipasParinktysS

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimalus audinių kiekisSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-monių

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimalus audinių kiekisSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-monių

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 2Gaminio aprašymas 4Valdymo skydelis 5Naud

prastesni. Jei pasirenkate parinktį „Atnaujinimas“ arba „Pagerintas atnaujinimas“, rekomenduojame dar labiausumažinti skalbinių svorį.2) Naudojant sky

Skalbimo būgnasRūdžių nuosėdų ant būgno gali atsirasti dėlrūdijančių svetimkūnių, kurių yra geležinga-me vandentiekio vandenyje.Svarbu Nevalykite būgn

4. Norėdami surinkti visą nuleidžiamą van-dens kiekį, prie siurblio padėkite indą že-mais kraštais.5. Replėmis nuo filtro nuimkite avarinį nu-leidimo

10. Uždėkite avarinio nuleidimo dangtelį antfiltro dangtelio ir jį pritvirtinkite.11. Uždarykite siurblio dureles.Įspėjimas Kai prietaisas naudojamas,

Avarinis ištuštinimasJeigu skalbyklė nenuleidžia vandens, ją iš-tuštinti galite šiuo būdu:1. ištraukite kištuką iš elektros tinklo;2. užsukite vandens

Problema Galima priežastis / sprendimasĮ prietaisą nepatenka van-duoUžsuktas vandens čiaupas. E10• Atsukite vandens čiaupą.Sulenkta arba prispausta va

Problema Galima priežastis / sprendimasGręžti pradedama pavėluo-tai arba skalbyklė negręžia:Suveikė elektroninis disbalanso detektorius, nes skalbinia

Gręžimo greitis Didžiausias 1400 aps./min.SąnaudosPrograma Energijos sąnaudos(kWh)Vandens sąnaudos(litrais)Programos trukmė(minutėmis)Balta medvilnė 9

3. Išsukite 3 varžtus.4. Ištraukite atitinkamus plastikinius tarpik-lius.5. Atidarykite dureles ir nuimkite polistirenobloką, pritvirtintą prie dureli

Padėties parinkimasĮrenkite prietaisą ant lygaus ir stabilaus pavir-šiaus. Patikrinkite, ar oro apytakos aplinkprietaisą neblokuoja kilimai, audiniai

Skalbyklės montavimas• Šis buitinis elektros prietaisas yra sunkus.Skalbyklę perstumkite atsargiai.• Išpakuodami skalbyklę apžiūrėkite, ar ji ne-pažei

pirkite naują, ilgesnę žarną, specialiai pritai-kytą šiai paskirčiai.Svarbu Prieš jungdami skalbyklę prie naujovandentiekio ar prie ilgai nenaudotovan

Elektros įvado prijungimasInformacija apie elektros įvadą pateikta tech-ninių duomenų lentelėje, esančioje ant prie-taiso durelių vidinio krašto.Patik

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 32Popis výrobku 34Ovládací panel 35Prvé použitie 38Pe

• Pred používaním spotrebiča musíte od-strániť všetky časti obalu a prepravnéskrutky. Pri nedodržaní týchto pokynovhrozí vážne poškodenie spotrebiča a

Popis výrobkuTáto automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkouspotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. Jej in

Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov Priehradka na prací prostriedok používa-ný pri predpieraní a namáčaní alebo na od-straňovač škvŕn používaný poč

5Tlačidlo EXTRA PLÁKANIE6 Tlačidlo POSUNUTÝ ŠTART7 Displej8 Tlačidlo ŠTART/PAUZA9Kontrolka ZABLOKOVANIE DVIE-ROK10 Tlačidlá funkcie TIME MANAGERTabuľk

Časomiera odloženia zapnutiaToto tlačidlo umožňuje odloženie zapnutiaprogramu prania o 30 min - 60 min - 90 min,2 hodiny a potom s 1 hodinovým krokom

7.3: Fáza ohrevuPočas cyklu prania sa na displeji zobrazujesymbol teploty, ktorý indikuje, že spotrebičspustil fázu ohrievania vody v práčke.7.4: Ikon

Pridajte prací a avivážny prostriedokVytiahnite zásuvku až na doraz. Pripravte po-žadované množstvo umývacieho prostried-ku, pridajte ho do priehradky

Jei šį apsaugos įtaisą norite išjungti, kadskalbyklės dureles vėl galima būtų uždary-ti, pasukite mygtuką prieš laikrodžio ro-dyklę, kol jo griovelis

Zníženie rýchlosti odstreďovaniastlačením tlačidla 3Po nastavení požadovaného programu vámspotrebič automaticky navrhne maximálnurýchlosť odstreďovani

Úroveň zne-čisteniaIkona Druh tkaninySuper osvie-ženie bielizne1) 2)Na osvieženie ibaniekoľkých kusovbielizne1) Odporúčame vložiť menšiu náplň bielizn

• Ak aktivujete panel na sušenie, kým jespustená práčka, pranie sa okamžitezastaví a práčka sa vypne. Na konciprogramu sušenia sa po stlačení tla-čidl

Každodenné použitieDoska zasunutá (Obrázok 1)Doska vysunutá (Obrázok 2)Obrázok 3 Obrázok 41. Tlačidlo ACTIVATE (Aktivovať)2. Tlačidlo DRYING DEGREE (S

ostatných častí. Táto časť je vhodnejšia nasušenie mimoriadne jemnej bielizne.– Uprostred fázy sušenia prevráťte bielizeňnaopak.2. Stlačením tlačidla

Pred vložením bielizneNikdy neperte bielu a farebnú bielizeň spo-ločne. Biela bielizeň by mohla praním stratiťsvoju "belosť".Nová farebná bi

Napriek tomu, že pracie prostriedky sú bio-logicky odbúrateľné, obsahujú látky, ktoré voveľkých množstvách môžu narušiť citlivú rov-nováhu v prírode.V

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

Skalbimo priemonių stalčiukas Skyrelis skalbimo priemonėms, naudoja-moms pirminiam skalbimui ir mirkymui arbadėmių valikliui, naudojamam dėmių valymof

kameňa. Preto je dobrým pravidlom pravi-delne používať zmäkčovací prostriedok.Robte tak nezávisle na praní, dodržiavajtepokyny výrobcu zmäkčovacieho p

Bubon práčkyNa bubne sa môžu objaviť hrdzavé škvrny odzhrdzavených predmetov pri praní alebo akvoda z vodovodu obsahuje veľa železa.Dôležité upozornen

4. Pod čerpadlo podložte plytkú misku nazachytenie vytekajúcej vody.5. Pomocou klieští vytiahnite pohotovostnévypúšťacie viečko krytu filtra.6. Keď vo

10. Vráťte na miesto pohotovostné vypúšťa-cie viečko a pevne ho zaistite.11. Zatvorte dvierka čerpadla.Varovanie Počas používaniaspotrebiča a v závisl

8. Otvorte vodovodný kohútik.Pohotovostné vypustenie vodyAk sa voda nedá odčerpať, pri vypustení vo-dy z práčky postupujte nasledovne:1. vytiahnite zá

Problém Možná príčina/RiešeniePráčka nenapúšťa vodu:Vodovodný kohútik je zatvorený. E10• Otvorte vodovodný kohútik.Prívodná hadica je zalomená alebo s

Problém Možná príčina/RiešenieOdstreďovanie sa spúšťa soneskorením alebo práčkavôbec neodstreďuje:Elektronický detektor nevyváženosti prerušil cyklus,

Maximálna náplň Bavlna 7 kgRýchlosť odstreďovania maximálna 1400 Otáčky za minútuSpotrebaProgram Spotreba energie(kWh)Spotreba vody (litre) Dĺžka prog

4. Vysuňte príslušné plastové vymedzova-cie vložky.5. Otvorte dvierka a vyberte polystyrénovýdiel, ktorý je upevnený na tesnení dvierok.6. Do malého h

hy možno predísť vibrácii, hluku a posunomspotrebiča počas činnosti.Pozor Na vyrovnanie nerovnostípodlahy pod práčku nikdy neklaďtelepenku, drevenú do

7Ekranas8 Mygtukas PALEISTI / PAUZĖ9Indikacinė lemputė DURELĖS UŽ-RAKINTOS10 Mygtukai LAIKO PLANAVIMASSimbolių lentelė= Medvilnė = Sintetika= Gležni a

•Do odtokového potrubia umývadla.Táto prípojka musí byť nad sifónom, aspoň60 cm nad podlahou.•Priamo do odtokového potrubia vo vý-ške aspoň 60 cm a na

zhodnotenia a spracovania, prípadnepredajni pri kúpe nového výrobku, ak tátopredajňa uskutočňuje spätný odber.Prispejte preto k tomu, aby bol odpadzho

62 electrolux

electrolux 63

132945070-00-082010www.electrolux.comwww.electrolux.ltwww.electrolux.sk

Startas/pauzėŠiuo mygtuku galima paleisti arba nutrauktipasirinktos programos vykdymą.Time ManagerNaudojant šiuos mygtukus, galima keistiskalbyklės au

tingas fazes. Paspaudus mygtuką 8 , šviečiatik vykdomos fazės piktograma.7.3: Šildymo fazėSkalbimo ciklo metu ekrane rodomas tem-peratūros simbolis re

Reikiamo skalbiklio ir minkštiklio kiekionustatymasIštraukite skalbimo priemonių stalčiuką, kolsustos. Atmatuokite reikiamą skalbiklio kiekį,įpilkite