Electrolux EWP1274TDW Bedienungsanleitung

EWP 1274 TDW...ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺮﺵﺆﻣيدﺎﺼﺘﻗا 2( 3( 3( 3( 3( 3( 3(1 (ﺮﺼﻗﻷا :ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا.2 (لﻮﻃﻷا :يدﺆﺕ ةدﺎﻳز ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺕ ﻰﻟإ ﺾﻔﺥكﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا .يدﺆﺕ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺔﻨﱠﺴ

9.1 ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا1.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا.2.ﻊﺽ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻠﺤﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻮﻠﺕ ىﺮﺥﻷا .ﻢﻗ ﺾﻔﻨﺑﻊﻄﻗ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻌﺽو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .صﺮﺡا ﻰﻠﻋمﺪﻋ ﻊﺽو ﺔﻴﻤآ ﻞﻴﺴﻏ ةﺪﺋاز اًﺪﺟ ﻲﻓ

3.B4.•ﻊﺽﻮﻤﻟا A قﻮﺤﺴﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا) داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا.(•ﻊﺽﻮﻤﻟا B ﻞﺋﺎﺴﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺋﺎﺱ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا:–ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻈﻨﻡ ﺔﻴﻡﻼه وأ ﺔﻠﺋﺎﺱ ﺔﻜﻴﻤﺱ.–ﻊﻀﺕﻻ ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻡ ﻞﺋﺎ

ﻻ مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟا.9.8 ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟاءﺎﻨﺙأ ﻞﻤﻋ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ءﺪﺒﻟا ،ﻞﺟﺆﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻔﻗ بﺎﺑ ،زﺎﻬﺠﻟاضﺮﻌﺕو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا .ﻪﻴﺒﻨﺗاذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ

10.2 ﻊﻘﺒﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟاﻻ ﻲﻔﻜﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟاو ﻂﻘﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﻊﻘﺒﻟا.ﻚﻴﺻﻮﻥو ﺔﻟازﺈﺑ ﻩﺬه ﻊﻘﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﺽو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.ﺮﻓﻮﺘﺕ عاﻮﻥأ ﺔﺻﺎﺥ ﻦﻡ تﻼﻳﺰﻡ ﻊﻘﺒﻟ

11.4 ﻊﻥﺎﻡ بﺮﺴﺕ بﺎﺒﻟاﺺﺤﻓا مﺎﻈﺘﻥﺎﺑ ﻊﻥﺎﻡ بﺮﺴﺘﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻦﻡءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا.11.5 ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا1.2.3.4.11.6 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺢﺷﺮﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﻻ ﻢﻘﺕ

1.2.3.4.5.6.16www.electrolux.com

11.7 ﻒﻴﻈﻨﺕ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا ﺢﺷﺮﻡو مﺎﻤﺼﻟا1.1232.3.4.45°20°11.8 تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا ﺪﻤﺠﺘﻟاﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻘﺕ ﻪﻴﻓ ﺔﺟردةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ 0 ،ﺔﻳﻮﺌﻡ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈ

12 .فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإوﻻ ﻢﺘﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻒﻗﻮﺘﻳ لﻼﺥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.لوﺎﺡ ًﻻ و أ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ) ﻊﺟار لوﺪﺠﻟا .(،ﻻإوﻞﺼﺕﺎﻓ ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻡﺪﺨﻟا.ﻞﻤﻌﺗ تار

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ بﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ءﺎﻬﺘﻥا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا. ﻂﺒﺽا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا وأ ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺟو ﻩﺎﻴﻡ ﻲﻓ ﺔﻠﺤﻟا.رﺪﺼﻳ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﺽﻮﺽ ﺮﻴﻏة

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

14 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاﺪﻋأ ﻊﻴﻨﺼﺕ داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﺰﻡﺮﻟا .ﻊﺽ داﻮﻡﺔﺌﺒﻌﺘﻟا مﺰﺤﻟاو ﻲﻓ تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ.ﺪﻋﺎﺱ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺻو نﺎﺴﻥﻹا ﻞﻤﻌﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا21

22www.electrolux.com

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا23

www.electrolux.com/shop192981270-A-342012

1 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺟﺮُﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ .ﺔآﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟا

•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضرأ ﺔﻳﻮﺘﺴﻡ ةﺮﻘﺘﺴﻡوﺔﻡوﺎﻘﻡو ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻈﻥو.•ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ رﺬﻌﺘﻳ ﻪﻴﻓ ﺢﺘﻓ بﺎﺑزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ.•ﱠخ ﻮ ﺕ ﺎًﻤﺋاد رﺬﺤﻟا ﺪ

3 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا1 2 35641ﺢﻄﺱ زﺎﻬﺠﻟا2ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا3ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا4ﺾﺒﻘﻡ بﺎﺒﻟا5ﺔﺡﻮﻟ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا6ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﻀﻟ ىﻮﺘﺴﻡ زﺎﻬﺠﻟا3.1 زﺎﻬﺟ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷاﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺕ اﺬه ،زﺎﻬﺠﻟا ﻻ

3ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا 4ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا5ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻟوﻷا 6ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ءﺪﺒﻟا ﻞﺟﺆﻤﻟا 7ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ةرود ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا 8ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ﻲﻜﻟا ﻞﻬﺴﻟا 9ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ءﺪﺒﻟا فﺎﻘﻳ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟاقﺎﻄﻥ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟاعﻮﻥ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﺟردو خﺎﺴﺗﻻاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟاﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺤﻟا .ﺔﻓﺎآ ﺔﺸﻤﻗﻷا.7 ﻢﺠآ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا∎ ∎ ∎∎∎∎∎ ∎∎∎∎ ∎ ∎∎∎ ∎ ∎∎ ∎ 6 .ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺱﻻاتﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه لوﺪﺠﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺕ .ﻦﻜﻤﻳو نأ يدﺆﺕ بﺎﺒﺱأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا :ﺔﻴﻤآ ﻞ

ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺔﻟﻮﻤﺤﻟا)ﻢﺠآ(كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا)تاوﻮﻠﻴآ ﻲﻓﺔﻋﺎﺴﻟا(كﻼﻬﺘﺱا ﻩﺎﻴﻤﻟا)ﺮﺘﻟ(ةﺪﻤﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟاﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ) ﻖﺋﺎﻗد(ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا(%) 1(تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻩ