Electrolux EWS1064EDW Bedienungsanleitung

EWS 1064 EDW... ...HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2SK PRÁČKA NÁ

A Time Manager funkció csak a táblázatban ta‐lálható programoknál áll rendelkezésre.Time Manager funkcióval valóösszeegyeztethetőségkijelzőEco1)

9. NAPI HASZNÁLAT9.1 A mosnivaló betöltése1.Nyissa ki a készülék ajtaját.2.Helyezze a mosandó darabokat egyenkénta dobba. Rázza meg a mosandó daraboka

Folyékony mosószer vagy mosópor esetén1.A2.123.B4.•(A) pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).•(B) pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosós

Amennyiben valamit helytelenül állítottbe, a kijelzőn aErr üzenet jelenik meg.9.5 Egy program késleltetett indításnélküli indításaNyomja meg a gombo

•A jelzőfény nem világít tovább.•Eltűnik az ajtózár szimbólum.• Szedje ki a mosott holmit a dobból. Ellenőriz‐ze, hogy a dob üres-e.• Hagyja egy id

• Ne keverje a különböző fajtájú mosószereket.• A környezet védelme érdekében ne használ‐jon a szükségesnél több mosószert.• Mindig tartsa be a mosósz

11.4 Az ajtó tömítéseRendszeresen ellenőrizze a tömítést, és mindenidegen tárgyat távolítson el a belső részéről.11.5 A mosószer-adagoló tisztítása1.1

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21MAGYAR 17

9. 11.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.45°20°11.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nem tudja a viz‐et leereszteni.Ha

3.Szerelje le a befolyócsövet.4.Tegye a befolyócső két végét egy tartályba,és hagyja a csőből kifolyni a vizet.5.Ürítse ki a leeresztő szivattyút. Tek

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szükség ese‐tén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisz

Ha a kijelző a fentiektől eltérő riasztási kódot mu‐tat. Kapcsolja ki majd be a készüléket. Ha aprobléma továbbra is fennáll, akkor forduljon amárkasz

Átlagos éves vízfogyasztás1)liter 9000Mosóprogram zajszintje normál, 60°C-os pamut program esetébendB/A 56Centrifuga zajszintje normál, 60 °C-os pamut

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY2.1 Inštalácia• Odstráňte všetky obaly a prepravné prvky.• Prepravné prvky uschovajte. Keď budete spo‐trebič znova presúvať, mu

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite avytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vodyani paru.• Sp

4. OVLÁDACÍ PANELTemperatureTimeManagerStart/PauseDelayStartEasyIronExtraRinsePrewashSpinSilkLingerieCottons EcoCottonsCurtainsRinseDuvetJeansSyntheti

ProgramTeplotný rozsahDruh náplne a znečisteniaMaximálna náplň, maximálne odstreďovanie Bavlna úsporný 1)60 °C – 40 °CBiela bavlna a farebne stála bav

2) Na fázu predpierania nepoužívajte prací prostriedok.Kompatibilita voliteľných funkcií s programamiProgram Eco

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

Programy Náplň(kg)Spotreba ener‐gie (v kWh)Spotreba vody(litre)Približné trva‐nie programu(minúty)Zvyškovávlhkosť (%)1)Wool 30 °C 2 0.25 55 56 32Štand

7.4 Posunutý štart Pomocou tejto funkcie môžete posunúť štart pro‐gramu o 30 minút až 20 hodín.Na displeji sa zobrazí príslušný ukazovateľ.7.5 Extra p

3.Nastavte a spustite program pre bavlnu snajvyššou teplotou bez bielizne v bubne.Týmto odstránite eventuálne nečistoty zbubna a nádrže.9. KAŽDODENNÉ

Tekutý alebo práškový prací prostriedok1.A2.123.B4.• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekutý prací prostri

Pri nesprávnom nastavení sa na displejizobrazí hlásenie Err.9.5 Spustenie programu bezposunutia štartuStlačte tlačidlo :• Ukazovateľ prestane blika

• Zo spotrebiča vyberte všetku bielizeň. Skon‐trolujte, či je bubon prázdny.• Dvierka nechajte pootvorené, aby ste zabránilitvorbe plesní a zápachu.•

• Používajte správne produkty určené pre danýtyp a farbu tkaniny, teplotu programu a úroveňznečistenia.• Ak spotrebič nie je vybavený dávkovačompracie

11.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku1.122.3. 4.11.6 Čistenie odtokového filtraVAROVANIEOdtokový filter nečistite, ak je voda vspotrebiči horúc

3. 4.215.126.7. 8.219. 38www.electrolux.com

11.7 Čistenie filtra na prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°11.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiťvodu.V t

2.1 Üzembe helyezés• Távolítsa el az összes csomagolást és a szál‐lítási rögzítőcsavarokat.• Őrizze meg a szállítási rögzítőcsavarokat.Amikor ismét sz

12. RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počasprevádzky.Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite sitabuľku). Ak ste riešenie

Problém Možné riešenie Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. V prípade potreby vy‐čistite filter. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“.

Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a vlhkosti je za‐bezpečená ochranným krytom, okrem miesta, kde nemá níz‐konapäťové zariadenie žiadnu och

SLOVENSKY 43

www.electrolux.com/shop132919370-A-342012

• A készülék tisztításához ne használjon vízsu‐garat vagy gőzt.• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa.Csak semleges tisztítószert használjon. N

2Centrifugálás sebességét mérséklő érintő‐gomb 3Hőmérséklet érintőgomb 4Kijelző5Előmosás érintőgomb 6Késleltetett indítás érintőgomb 7Extra öblítés ér

ProgramHőmérséklet-tartományTöltet és szennyeződés típusaMaximális töltet, maximális centrifugálási sebesség ÖblítésA ruhanemű öblítéséhez és centrifu

Program 1) 1) Amennyiben a Nincs

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfogyasztás(liter)Program hoz‐závetőlegesidőtartama(perc)Fennmaradónedvesség(%)1)0.75 0.75A fenti tábláza