Electrolux EWW1686HDW Bedienungsanleitung

EWW 1686 HDWSQ PAJISJE PËR LARJE-THARJEUDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ПЕРАЛНЯ-СУШИЛНЯ РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА34

ProgramiDiapazoni i tempera‐turësNgarkesa mak‐simaleShpejtësia mak‐simale e rrotul‐limitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)

ProgramiDiapazoni i tempera‐turësNgarkesa mak‐simaleShpejtësia mak‐simale e rrotul‐limitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)

5.2 Programet për tharje automatikeNiveli i tharjes Lloji i pëlhurës Ngarkesa Ekstra i thatëPër materialet prej peshqiriTë pambukta dhe pëlhuraprej li

Niveli i tharjes Lloji i pëlhurës Ngarke‐sa (kg)Shpej‐tësia ecentri‐fugimit(rpm)Kohëzgjat‐ja e reko‐manduar(min)Tharje me hekur‐osjeE përshtatshme për

Programet Ngar‐kesa(kg)Konsumii ener‐gjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja e përa‐fërt e programit(minuta) Të pambukta 60 °C 8 1.60 72 168Të pamb

7.5 Shpëlarje shtesë Me këtë opsion mund të shtoni disashpëlarje te një program larjeje.Përdoreni këtë opsion për njerëzit qëjanë alergjikë ndaj deter

• Para se të shtypni : pajisja nukmund të niset.8.2 Shpëlarja e përhershmeshtesëMe këtë funksion mund të keni nëmënyrë të përhershme një shpëlarjesht

10.3 Ndarjet e detergjentitKUJDES!Përdorni vetëm detergjentë specifikë për makinën larëse.Gjithmonë zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produkt

• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.Kur përdorni detergjentin e lëngshëm:• Mos përd

10.9 Ndërprerja e programitdhe ndryshimi i opsioneveJu mund të ndryshoni vetëm disaopsione përpara se të vihen në punë.1. Shtypni .Treguesi pulson.2.

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Nuk e përdorni pajisjen për 5 minutapërpara se të shtypni .Shtypni butonin për ta aktivizuarpajisjen sërish.• 5 minuta pas përfundimit të program

• Ekrani tregon rregullisht një vlerëtë re të kohës.• Treguesi i tharjes fillon tëpulsojë.• Ekrani shfaq treguesin e derës sëbllokuar .Nëse vendosn

Në ekran treguesi i nivelit të vendosur tëtharjes qëndron i ndezur.Treguesi i bllokimit të derës ndizet.Ekrani tregon rregullisht një vlerë të re të

• Zbatoni udhëzimet e larjes qëndodhen në etiketat e kujdesit terrobat.• Mos lani së bashku rrobat e bardhadhe ato me ngjyrë.• Disa rroba me ngjyra të

kapitullin e instalimit për më shumëinformacion.• Për ngarkesë maksimale rrobash nëprogramet e tharjes, shikoni tabelën eprogrameve të tharjes.13.7 Rr

14.2 Zbutja e ujitNëse fortësia e ujit në zonën tuaj është elartë ose mesatare, rekomandojmë që tëpërdorni produkt zbutjeje uji për lavatriçe.Kontroll

14.6 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIM!Mos e pastroni filtrin eshkarkimit nëse uji në pajisjeështë i nxehtë.1.122.2113. 4.125.126.www.elect

7. 8.129.12 14.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.SHQIP 27

3. 4.45°20°14.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (9)të

• - Dera e pajisjes është e hapurose nuk është mbyllur mirë. Ju lutemikontrolloni derën!• - Furnizimi me rrymë është ipaqëndrueshëm. Prisni derisafu

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që tubi i shkarkimit të mos jetë i përdredhur osei përthyer. Sigurohuni që filtri i shkarkimit të mos jetë i

Problemi Zgjidhja e mundshmeCikli është më i shkurtërsesa koha e afishuar.Pajisja llogarit kohë të re sipas ngarkesës së rrobave. Shih‐ni kapitullin &

KUJDES!Sigurohuni që kazani tëmos rrotullohet. Nësenevojitet, prisni derisakazani të ndalojë sërrotulluari.Sigurohuni që niveli i ujitbrenda në kazan

në riciklimin e mbetjeve të pajisjeveelektrike dhe elektronike. Mos hidhnipajisjet e shënuara me simbolin embeturinave shtëpiake. Ktheni produktinnë

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...362. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

Запазваме си правото на изменения.БЪЛГАРСКИ 35

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Уредът може да се монтира самостоятелно илипод кухненски плот на съответното разстояние.• Не инсталирайте уреда зад врата, която сезаключва, плъзгащ

• Предмети, които са били замърсени с веществакато мазнина за готвене, ацетон, алкохол, бензин,керосин, препарати за премахване на петна,терпентин, во

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ2.1 Инсталиране• Отстранете цялата опаковка итранспортните болтове.• Запазете транспортните болтове.Когато отново преместите

• Mos e instaloni pajisjen pas një dere që kyçet, njëdere rrëshqitëse apo një dere me një menteshë nëkrahun e kundërt, ku dera e pajisjes nuk mund tëh

цикъл на изплакване, преди даактивирате цикълът на сушене.• Уверете се, че сте премахналивсички метални предмети отпрането.• Сушете само тъкани, които

За да затворите вратата, завъртетеустройството обратно начасовниковата стрелка, докатолинията застане вертикално.3.3 Фиксиране на комплекта стабелите

4.2 ЕкранA B CDEFGHIJKA) Зона на температурата:: Индикатор на температурата : Индикатор за Студена водаB) : Индикатор за Управление навремето.C) Зона

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво назамърсяван

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво назамърсяван

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво назамърсяван

Програма 1) 1) Задайте скоростта на центрофугиране. Уверете се, че отговаря на прането. Акозададете опция Без центрофугиране, можете да използ

Ниво наизсушаванеТип тъкан Количествопране(кг)Скорост нацентрофугиране (об./мин)Примерновреметраене (мин)За прибиранеЗа дрехи, готови заприбиранеСинте

При стартиране на програмата, екранът показва времетраенето напрограмата за максимално количество пране.По време на фазата на пране времетраенето на п

Задържане на изплакването• Задайте тази опция, за да не сенамачка прането.• Програмата за пране спира, но вбарабана все още има вода.Барабанът се върт

• Mos e përdorni pajisjen nëse janë përdorur përpastrim kimikate industriale.• Mos thani në makinën larëse dhe tharëse tesha tëpalara.• Artikujt e til

ИндикаторПамук Еко1) 1)4) 3) 3) 3)1) Ако е налично.2) Най-кратка: за освежаване на прането.3) Продължителност на програмата поподразбиране.4) Макс

Това премахва всички възможнизамърсявания от барабана и ваната.10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА – САМО ПРАНЕ10.1 Зареждане на прането1. Отворете вратичката на

10.4 Течен или прахообразенперилен препарат1. A2. 3. B4.• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки).• Позиция B за течен перилен

10.7 Стартиране на програмабез отложен стартНатиснете .• Индикаторът на спира дамига и остава включен.• Индикаторът започва дамига на дисплея.• П

10.11 Отваряне на вратичкатаВНИМАНИЕ!Ако температурата инивото на водата вбарабана са прекаленовисоки и барабанът всеоще се върти, не можетеда отворит

11. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА – САМО СУШЕНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".11.1 Настройка за сушенеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, че кранът на

Ако зададете само 10 минути сушене,уредът изпълнява само фаза наохлаждане.Ако прането не е достатъчно сухо,задайте отново кратко време насушене.11.4 К

Индикаторът на зададеното ниво насушене на дисплея продължава дасвети.Индикаторът за заключена врата продължава да свети.Дисплеят редовно показва ново

13. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".13.1 Зареждане на прането• Разделете прането на: бяло пране,цветно пране, изкус

когато сте задали програма с нискатемпература.• За да използвате правилнотоколичество препарат, проверететвърдостта на водата в домашнатави система13.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit tëdhëna me pajisjen.• Mos e instaloni ose mos e përdornipajisjen kur temperatura është më eulët se 0°C ose kur ekspoz

За да избегнете натрупването настатично електричество в края насушилния цикъл:1. През перилната фаза използвайтепрепарат за кондициониране натъкани.2.

14.5 Почистване на дозатора за миялен препарат1.122.3. 4.14.6 Почистване на филтъра за източванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не чистете филтъра заизточване, ако вод

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.electrolux.com62

14.7 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърана вентила1.1232.3. 4.45°20°14.8 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, четемпературата е повече от0 °C преди да използватеотново уреда.Производителят не еотговорен за щети,причинени от нискатемп

Проблем Възможно решение Уверете се, че налягането на водата не е твърде ниско.За тази информация се обърнете към местнотоводоснабдително дружество.

Проблем Възможно решение Уверете се, че използвате правилния периленпрепарат и правилното количество.Не можете даотворите вратата науреда.Уверете се,

Проблем Възможно решениеУверете се, че сте задали правилен цикъл, ако енеобходимо задайте отново кратко време на сушене.По прането имаразличен цветен

5. Извадете прането и след товазатворете вратичката на уреда.6. Затворете капака на филтъра.17. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмери Ширина/ Височина/Дълбочина/ Об

БЪЛГАРСКИ 69

• Mos u ulni dhe mos peshoni mbiderën e hapur.• Mos thani në pajisje rroba të laguraqë pikojnë ujë.2.5 Eliminimi i mbeturinave• Shkëputeni pajisjen ng

www.electrolux.com70

БЪЛГАРСКИ 71

www.electrolux.com/shop132922784-A-482014

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit53 4101187961 21Butoni i ndezjes/fikjes (On/Off)2Çelësi i programeve3Fusha me prekje e r

• : programi ka përfunduar.D) : Faza e larjes.E) : Faza e avullit.F): Opsioni i përhershëm Shpëlarjeshtesë.G) , , : Treguesit e nivelit tëthatësisë.