Electrolux EWT105210W Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabukasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijaLavatriçeПерална машинаPerilic

Problemet ShkaqetButoni "Fillimi/Ndërprerja" 2) pulson nëngjyrë të kuqe 3):• kapaku nuk është mbyllur mirë,• filtri i zbrazjes është bllokua

211C DPër të instaluar lavatriçen në të njëjtin nivelme mobiliet rrethuese, veproni ashtu sitregohet në figurën D.FURNIZIMI ME UJËInstaloni zorrën e d

MBROJTJA E AMBIENTITPër të kursyer ujin dhe energjinë si dhepër të ndihmuar në mbrojtjen eambientit, ju këshillojmë si më poshtë:• Sa herë të jetë e m

12431Командно табло2Бутон на капака3Капак за достъп до филтъра4Крачета за регулиране на равнище-тоКОНТРОЛНО ТАБЛО1345621. Селектор на програмите2. Сел

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТМоля, внимателно прочетете тези ин-струкции преди инсталирането и из-ползването на този уред. Съхранявайтетова ръководство

УПОТРЕБА• Уредът е предназначен за нормалнадомашна употреба. Не използвайтетози уред за търговски или промиш-лени цели или за цели, различни оттези, з

ИЗБОР НА ТЕМПЕРАТУРАТАНатискайте неколкократно бутона “Тем-пература” , за да увеличите или нама-лите температурата (вижте “Таблица напрограмите”). Си

на капака натиснете бутона "Старт/Пау-за" .СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМАТАНатиснете бутона "Старт/Пауза" застартиране на цикъла. Съотве

Програма/ Тип пране Зарежда-не / Вре-меВъзможни опции Вълна (студено - 40°) : Вълна, пред-назначена за машинно пране, обозначе-на с етикети “първична

Програми Заре-ждане(кг)Потреблениена електрое-нергия (kWh)Потреблениена вода (ли-три)Приблизи-телна про-дължител-ност на про-грамата (ми-нути)Оставаща

12431Paneli i kontrollit2Butoni i kapakut3Kapaku i zonës së filtrit4Këmbëzat e rregullueshme niveluesePANELI I KONTROLLIT1345621. Çelësi i programeve2

54 76ВХОДНИ ФИЛТРИ ЗА ВОДАПочиствайте по следния начин : ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ПРОБЛЕМИВашият уред е проверен многократно,преди да напусне завода. Въпреки т

Проблеми ПричиниЦикълът на пране епрекалено дълъг:• входните водни филтри са замърсени,• прекъснато е подаването на вода или електрозахранването,• акт

НАЛЯГАНЕ НА ВОДАТА МинимумМаксимум0,05 kPa (0,5 bar)0,8 kPa (8 bar)Свързване към подаването навода Tип 20/27ИНСТАЛИРАНЕСвалете всички предпазни опако

230 V. Проверете размера на предпази-теля: 10 A за 230 V. Уредът не трябвада се свързва с разклонители или удъл-жители. Уверете се, че щепселът е за-з

телство за този конкретен модел илигама уреди.• Гаранцията на уреда е лична на пър-воначалния купувач на уреда и не мо-же да се прехвърля на друг потр

12431Upravljačka ploča2Tipka poklopca3Pokrov za pristup filteru4Podesiva nožica za niveliranjeKONTROLNA PLOČA1345621. Programator2. Gumb za odabir brz

INFORMACIJE O SIGURNOSTIPažljivo pročitajte ove stavke prije po-stavljanja i uporabe uređaja. Čuvajte oveupute za uporabu uz uređaj.OPĆA SIGURNOST• N

KAKO OBAVITI CIKLUS PRANJA?PRVA UPORABA• Osigurajte da spojevi struje i vodebudu u skladu s uputama za po-stavljanje.• Izvadite umetak od polistirola

OPCIJA “DODATNO ISPIRANJE” Perilica rublja će dodati jedno ili više ispi-ranja tijekom ciklusa. Ova se opcija prepo-ručuje za ljude s osjetljivom kožo

TABLICA PROGRAMAProgram / Vrsta pranja Količinarublja /VrijemeMoguće opcije Pamuk (hladno - 90°): Bijelo ili šareno,npr. uobičajeno prljava radna odje

TË DHËNA PËR SIGURINËJu lutemi lexoni me kujdes pikat emëposhtme përpara se të instaloni dhe tëpërdorni pajisjen tuaj. Ruajeni këtë manualbashkë me

40°". To su najučinkovitiji programi po pitanju kombinacije potrošnje vode i energije za pranje normalno uprljanogpamučnog rublja.POTROŠNJAPodaci

1 2354 76FILTERI DOVODA VODEOčistite ih na sljedeći način: NEISPRAVNOSTI U RADUIzvršili smo brojne provjere vašeg uređajaprije nego što je izašao iz t

Problemi UzrociUređaj vibrira i bučno ra-di:• niste uklonili svu ambalažu iz perilice (vidi dio o postavljanju),•uređaj nije u ravnini i nije uravnote

TLAK VODE MinimalniMaksimalni0,05 MPa (0,5 bara)0,8 MPa (8 bara)Spajanje na dovod vode Tip 20/27POSTAVLJANJEUklonite svu ambalažu za zaštitu u prije

utikač bude uzemljen i u skladu s važećimpropisima.NAMJEŠTANJENamjestite uređaj na ravnu i tvrdu površinu,na mjestu s dobrom ventilacijom. Osigurajted

4. Eventualne troškove prijevoza, prethod-no pismeno odobrene od strane Elec-troluxa, u svezi sa reklamacijom na ovajproizvod, a koji nastaju pri popr

12431Juhtpaneel2Kaanenupp3Filtriava kate4Reguleeritavad jaladJUHTPANEEL1345621. Programminupp2. Tsentrifuugikiiruse nupp3. Nupplülitid ja nende funkts

OHUTUSINFOPalun lugege need punktid enne seadmepaigaldamist või kasutamist tähelepanelikultläbi. Hoidke seda kasutusjuhendit koosseadmega.ÜLDINE OHUT

KUIDAS KASUTADA PESUTSÜKLIT?ESMAKORDNE KASUTAMINE• Veenduge, et elektri- ja veeühendusoleks vastavuses paigaldusjuhistega.• Eemaldage trumlist vahtpla

LISALOPUTUS Pesumasin loputab pesu tsükli vältel üks võimitu korda rohkem. See funktsioon onmõeldud tundliku nahaga inimestele ja ka-sutamiseks pehme

produkte të kenë avulluar, përpara se tëfutni teshat në lavatriçe.• Zbrazni xhepat dhe shpalosni teshat• Kjo pajisje nuk është ndërtuar për t’upërdoru

Programm / pesutüüp Kaal / aeg Võimalikud valikud Tehiskiud (külm - 60°): tehiskiust kan-gad, ihupesu, värvilised kangad, triikimist mit-tevajavad sär

Programmid Pesukogus(kg)Energiatarve(kWh)Veekulu (liitrid) Programmi li-gikaudne kes-tus (minutid)Jääkniiskus(%)1)Puuvill 60 °C 5.5 1.20 58 150 52Puuv

VÕIMALIKUD PROBLEEMID PESUMASINA KASUTAMISELPesumasinat on enne tehasest väljasaat-mist mitmekülgselt kontrollitud. Kui pesu-masina töös peaks siiski

Probleemid PõhjusedPesumasin seiskub pe-sutsükli ajal:• veevarustus või vool on katkenud,• valitud on loputusvee hoidmine,• trumli luugid on lahti.Kaa

LAHTISIDUMINEABCD A12B 21211C DPesumasina paigaldamiseks ümbritsevamööbliga samale tasandile toimige nagukujutatud joonisel D.VEEVARUSTUSPaigaldage pe

Lisainfo saamiseks selle tootetaastöötlemise kohta võtke ühendustkohaliku omavalitsuse, omamajapidamisjäätmete käitlejaga võikauplusega, kust te toote

• toote kasutamisest lisavarustusega, misei ole ettenähtud ja ei sobi tootega;• kui toodet on remontinud selleks mittevo-litatud isik;• sisseehitatava

Ida-Virumaa Edelweis-Nord OÜ, Lehe 7,30601 Kohtla-Järve. Tel. 3341318,5518775Valgamaa Lumehelves OÜ Jaama pst. 12a,68204 Valga. Tel. 7664452, 5056433L

12431Басқару панелі2Қақпақтың түймешігі3Сүзгінің қақпағы4Реттелмелі тірекБАСҚАРУ ПАНЕЛІ1345621. Бағдарлама таңдау тетігі2. Айналдыру жылдамдығын таңда

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, пайдаланбасбұрын мына ақпараттарды мұқият оқыпшығыңыз. Осы пайдаланушынұсқаулығын құрылғымен біргес

Programi i natës pa zhurmë plus: ciklinuk ka asnjë centrifugim dhe përfundon menjë shpëlarje me pushim.PËRZGJEDHJA E OPSIONEVEJu duhet të zgjidhni ops

коммерциялық немесе басқа ешбірмақсатта қолдануға болмайды.• Кір жууды бастамай тұрып, əр заттыңзатбелгісінде көрсетілгеннұсқауларды қараңыз.• Дақтары

АЙНАЛДЫРУ ЖЫЛДАМДЫҒЫНТАҢДАУАйналдыру жылдамдығын таңдау тетігінқажетті қалыпқа бұраңыз.Ең үлкен айналдыру жылдамдықтары:Мақта матаға арналған, Эко: 13

Қақпағын қайтадан жапқаннан кейін"Start/Pause" (бастау/үзіліс) түймешігін басыңыз.БАҒДАРЛАМАНЫҢ БАСТАЛУЫЦиклды бастау үшін "Start/Pause

Бағдарлама / Кірдің түрі Салынатын кір /УақытТаңдауға болатын параметрлер Əйелдердің іш киімі (суық - 40°) :Əйелдердің іш киімі сияқты аса нəзікбұйымд

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІОсы кестеде жалпылама орташа мəндер көрсетілген. Əр түрлі себептердеректердің өзгеруіне əкелуі мүмкін. кірдің мөлшері мен түрі, судың

1 2354 76СУ ҚҰЯТЫН СҮЗГІЛЕРТазалау үшін, төмендегіні орындаңыз : ЖҰМЫСТАҒЫ ҚИЫНДЫҚТАРҚұрылғыны зауыттан шығарар алдындаоған толып жатқан тексерістержү

Ақаулық СебебіҚұрылғы дірілдейді,шуыл шығарады:• құрылғыдан барлық орам материалдары алынбаған (орнатутарауын қараңыз),• құрылғының деңгейі бірдей еме

ЖЕЛІ КЕРНЕУІ /ЖИІЛІКҚУАТТЫҢ ТҰТЫНЫЛАТЫНМӨЛШЕРІ 230 В / 50 Гц2300 ВтСУДЫҢ ҚЫСЫМЫ МинимумМаксимум0,05 мПа (0,5 бар)0,8 мПа (8 бар)Су жүйесіне қосу Қо

орналастырыңыз. Оның дұрысорнатылғандығын тексеріңіз. Түтікшесифонға айналмас үшін ауа оныңұшынан кіріп тұруға тиіс.Су төгетін түтікшені ешқашан созба

12431Vadības panelis2Vāka atvēršanas taustiņš3Filtra piekļuves vāciņš4Regulējamas līmeņošanas kājiņasVADĪBAS PANELIS1345621. Programmu pārslēgs2. Veļa

Përpara se të bëni ndryshime në programinaktual, ju duhet ta ndërpritni lavatriçen dukeshtypur butonin "Fillimi/Ndërprerja" .Nëse modifikim

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rū-pīgi izlasiet šo informāciju. Glabājiet šo lieto-šanas rokasgrāmatu kopā ar ierīci.VI

KĀ VEIKT MAZGĀŠANAS CIKLU?PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE•Pārliecinieties, vai elektrības unūdens pieslēgums atbilst uzstādīša-nas instrukcijām.•Izņemiet no ve

PAPILDIESPĒJA "IKDIENASMAZGĀŠANA" Šī iespēja ļauj izmazgāt nedaudz netīru veļuīsākā laika posmā.IESPĒJA "ĪPAŠI ĀTRAIS REŽĪMS" Mazg

PROGRAMMU TABULAProgramma/ mazgāšanas veids Ielāde/LaiksPieejamās iespējas Kokvilna (auksts ūdens – 90°): Baltaivai krāsainai kokvilnai, piemēram, vid

Programma/ mazgāšanas veids Ielāde/LaiksPieejamās iespējas Aizkari (mazgāšana aukstā ūdenī -40°): Aizkaru mazgāšanai. Tiek aktivizētapriekšmazgāšanas

12 43ŪDENS AIZPLŪDES FILTRSTīriet regulāri ierīces pamatnē uzstādīto fil-tru:1 2354 76ŪDENS IEPLŪDES FILTRILai tos tīrītu, rīkojieties šādi: DARBĪBAS

Problēmas IemesliVeļas mašīna vibrē, dar-bojas trokšņaini:•no ierīces nav noņemts viss iesaiņojuma materiāls (skatiet uzstādīša-nas sadaļu);•ierīce na

Pieslēgums ūdens piegādes avotam Tips 20/27UZSTĀDĪŠANAPirms ierīces lietošanas pirmo reizi noņe-miet visus iesaiņojuma materiālus. Saglabā-jiet tos

belēm. Ja ierīce ir pareizi līmeņota, tā nevib-rē, nerada troksni un neizkustas no vietas. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUSimbols uz produkta vai tā

ražošanas procesā rūpnīcā. Electrolux ne-uzņemas atbildību par tehnikas bojājumiem,kuri radušies:•to transportējot;• nepareizi uzstādot vai izmantojot

Programi / Lloji i larjes Ngarkesa/ KohaOpsionet e mundshme Ekonomik (90°) : Rroba të bardha oseme ngjyra, p.sh. të ndotura normalisht,çarçafë krevati

Great Britain +44 8445 616 616 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU49QQHellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 ThessalonikiHrvatska +385 1 63

electrolux 71

108526101-C-142012 www.electrolux.com/shop

Programet Ngarkesa(kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi i ujit(litra)Kohëzgjatja epërafërt eprogramit(minuta) Lagështira embetur (%)1)Programstandard për

Problemet ShkaqetLavatriçja nuk fillon punëose nuk mbushet meujë:• pajisja nuk është lidhur si duhet, instalimi elektrik nuk funksionon, kashkëputje t