Electrolux EWT1062IDW Bedienungsanleitung

EWT 1062IDWSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2MK Машина за перење Упатство за ракување 22SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 43

Programet Ngarkesa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja e përafërteprogramit(minuta)Lagështiae mbetur(%)1)Cotton (Tëpambukta) 6

7.2 Centrifugimi Me këtë opsion ju mund të ndryshonishpejtësinë e parazgjedhur tëcentrifugimit.Drita treguese e shpejtësisë së vendosurndizet.Opsionet

Mund ta aktivizoni këtë opsion:• Pasi të shtypni : opsionet dheçelësi i programeve janë të bllokuar.• Para se të shtypni : pajisja nukmund të niset.

10.3 Ndarjet e detergjentitKUJDES!Përdorni vetëm detergjente specifikë për lavatriçe.Gjithmonë zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produkteve t

1. Shtypni .Treguesi pulson.2. Ndrysho opsionet.3. Shtypni përsëri.Programi vazhdon.10.8 Anulimi i një programi nëvazhdim1. Rrotulloni çelësin e pr

4. Rrotullojeni çelësin e programit nëpozicionin për të çaktivizuarpajisjen.Funksioni shkarkon ujin dhekryen centrifugiminautomatikisht pas afro 18o

rrobave, ose të posaçme vetëmpër të leshtat.• Mos i përzieni llojet e ndryshme tëdetergjenteve.• Për të ndihmuar mjedisin, mospërdorni më shumë deterg

12.5 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1. 2.3. 12.6 Masat paraprake tëparandalimit të brymësNëse pajisja është instaluar në një zonëku temperatura m

12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrin e valvules1.1232.3. 4.90˚13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.1

13.2 Defektet e mundshmeProblemi Zgjidhja e mundshmeProgrami nuk fillon.• Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë.• Sigurohuni që kapaku i pajisjes

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Problemi Zgjidhja e mundshmeFaza e centrifugimit nukfunksionon ose cikli ilarjes zgjat më shumësesa zakonisht.• Vendosni opsionin e centrifugimit.• Ve

14. TË DHËNAT TEKNIKEPërmasat Gjerësia / Lartësia /Thellësia / Thellësiatotale400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600mmLidhja elektrike TensioniFuqia totaleSigure

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 232. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Притисокот на водата при работа кај точката навлез на водата од доводот мора да биде меѓу 0,5bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa).• Отворите за вентилац

• Проверете дали има циркулацијана воздух меѓу апаратот и подот.• Немојте да го монтирате апаратотдиректно над одводот на подот.• Приспособете ги нога

2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот од струја ивода.• Извадете го електричниот кабелблиску до апарато

3Копче на допир за температура (Температура)4Копче на допир за претперење (Предперење)5Копче на допир за одложенпочеток (Oдложен почеток)6Копче на д

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) Плакнење6 kg1000 rpm (в

Програмa1)

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИПрикажаните вредности се добиени во лабараториски услови соважечки стандарди. Податоците може да се променат од различ

7. ОПЦИИ7.1 Температура Поставете ја оваа опција за да јапромените стандардната температура.Показно светло = студена вода.Се вклучува показното светл

7.6 Брзо Со оваа функција можете да гонамалите времетраењето напрограмата.Поставете ја оваа функција за лесновалкани алишта или за алишта заосвежување

ВНИМАНИЕ!Пред да го затворитекапакот на вашиот апарат,видете дали правилно стего затвориле барабанот.10.2 Користење детергент идодатоци1. Измерете ги

10.6 Започнување програмасо одложен почеток1. Притиснете го за да гопоставите одложениот почеток.Се вклучува показателот запоставеното одложување. С

10.10 На крај од програмата• Уредот запира автоматски.• Звучните сигнали работат (ако севклучени).• Се исклучува показното светло закопчето .• Показно

• Превртете ги повеќеслојнитеткаенини, волната и алиштата сонасликани илустрации.• Извадете ги тврдокорните дамки соспецијален детергент.• Измијте ги

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.12.1 Надворешно чистењеИсчистете го апаратот само со сапун итопла вода. Це

3. 12.6 Заштита од замрзнувањеАко апаратот е монтиран во областкаде температурата може да паднепод 0°C, отстранете ја преостанатавода од доводното цр

3. 4.90˚13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.13.1 ВоведМашината не почнува да работи илизапира за време н

• Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë dukepërdorur kompletin e ri të tubave që vjen me pajisjenose komplete të tjera të reja tubash të ofruar

13.2 Можни дефектиПроблем Можно решениеПрограмата непочнува да работи.• Проверете дали приклучокот за струја е вклучен воштекерот.• Проверете дали кап

Проблем Можно решениеФазата на центрифугане работи илициклусот на перењетрае подолго одвообичаено.• Поставете ја опцијата за центрифугирање.• Поставет

најдете информациите на плочката соспецификации: модел, Број напроизводот и Сериски број. (Mod.,Prod. No., Ser. No.)14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензија Шир

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...442. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Отвори за вентилацију у постољу не смеју битизаклоњени тепихом, простирком или било каквомподном облогом.• Уређај треба да се повеже на довод воде п

• Немојте да стављате посуду заприкупљање воде која можда цурииспод уређаја. Обратите сеОвлашћеном сервисном центрукако бисте проверили који прибормож

отпада од електричних иелектронских уређаја (WEEE).3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја314521Командна табла2Поклопац3Ручица поклопца4Ногице за нивелиса

9Индикатори статуса програма:Индикатор за закључавање вратаИндикатор за крај циклуса Индикатор блокаде за безбедностдеце 5. ГРАФИКОН ПРОГРАМАПрограмРа

ПрограмРаспон темпе‐ратуреMaксималнаколичина ве‐ша за прањеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности) Тексас60 °C

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizëndhe kabllon elektrike. Nëse kablloja efurnizimit me energji duhetzëvendësuar, kjo duhet bërë ngaQendra jonë e aut

Програм1) 1) Када подесите Брзи опцију, препоручујемо вам да

Програми Ко‐личинавеша(кг)Потрошњаелек‐тричнеенергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближ‐но траја‐ње про‐грама (уминутима)Преосталавлажност(%)1)Памук

• Изаберите ову опцију да бистедеактивирали све фазецентрифуге. Доступна је само фазаиспуштања воде.• Одговарајући индикатор почиње дасветли.• Ова опц

8. ПОДЕШАВАЊА8.1 Блокада за безбедностдеце Помоћу ове опције можете спречитида се деца играју са командномтаблом.• Да бисте активирали/деактивирали ов

10.2 Употреба детерџента иадитива1. Измерите количину детерџента иомекшивача веша.2. Ставите детерџент и омекшивачрубља у преграде.10.3 Преграде за де

• Када се одбројавање заврши,програм се аутоматски покреће.Можете отказати илипроменити подешеновреме одлагања стартапре него што притиснете.Да бисте

• Поклопац држите отшкринутим дабисте спречили појаву буђи инепријатних мириса.Програм прања је завршен, али убубњу има воде:• Бубањ наставља да се ок

ово догоди, ручно распоредитерубље у бубњу, а затим започнитепоново фазу центрифуге.11.2 Упорне флекеЗа неке флеке, вода и детерџент нисудовољни.Препо

ОПРЕЗНемојте да користитеалкохол, растварач илихемијске производе.12.2 Уклањање каменцаУколико је тврдоћа воде у вашемподручју висока или умерена,преп

12.6 Мере опреза противзамрзавањаУколико је уређај инсталиран упросторији где температуре могу дабуду ниже од 0 °C, уклоните преосталуводу из доводног

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes314521Paneli i kontrollit2Kapaku3Doreza e kapakut4Këmbët për nivelimin e pajisjes5Etiketa e

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.13.1 УводУређај се не покреће или сезауставља током рада.Прво покушајте да пронађете р

Проблем Могуће решењеУређај се не испуниводом и одмах кренеда је испушта.• Проверите да ли се одводно црево налази у правил‐ном положају. Црево је мож

Проблем Могуће решењеНисте задовољни ре‐зултатима прања.• Повећајте количину детерџента или користите некидруги.• Употребите специјална средства за ск

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

www.electrolux.com/shop192956131-A-302017

Treguesi i bllokimit për fëmijët 5. TABELA E PROGRAMEVEProgramiGama etemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i program

ProgramiGama etemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Jeans(Xhinse

Programi1) 1) Kur vendosni opsi