Electrolux EWT1062IDW Bedienungsanleitung

EWT 1062IDWSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2MK Машина за перење Упатство за ракување 22SL Pralni stroj Navodila za uporabo 43

Programet Ngarke‐sa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjat‐ja e përa‐fërt e pro‐gramit(minuta)Lagështiae mbetur(%)1)Cotton (Të pam‐

7.2 Centrifugimi Me këtë opsion ju mund të ndryshonishpejtësinë e parazgjedhur tëcentrifugimit.Drita treguese e shpejtësisë së vendosurndizet.Opsionet

njëkohësisht derisa treguesi tëndizet/të fiket.Mund ta aktivizoni këtë opsion:• Pasi të shtypni : opsionet dheçelësi i programeve janë të bllokuar.•

10.3 Ndarjet e detergjentitKUJDES!Përdorni vetëm detergjentë specifikë për makinën larëse.Gjithmonë zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produkt

10.7 Ndërprerja e programitdhe ndryshimi i opsioneveJu mund të ndryshoni vetëm disaopsione përpara se të vihen në punë.1. Shtypni .Treguesi pulson.2.

2. Shtypni . Pajisja shkarkon ujindhe kryen centrifugimin.3. Kur programi mbaron dhe treguesi ibllokimit të kapakut fiket, jumund ta hapni kapakun.

rrobave, ose të posaçme vetëmpër të leshtat.• Mos i përzieni llojet e ndryshme tëdetergjenteve.• Për të ndihmuar mjedisin, mospërdorni më shumë deterg

12.5 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1. 2.3. 12.6 Masat paraprake tëparandalimit të brymësNëse pajisja është instaluar në një zonëku temperatura m

12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrin e valvules1.1232.3. 4.90˚13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.1

13.2 Defektet e mundshmeProblemi Zgjidhja e mundshmeProgrami nuk fillon. Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë. Sigurohuni që kapaku i pajisjes

PËRMBAJTJA1. INFORMACION SIGURIE... 32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Problemi Zgjidhja e mundshmeFaza e centrifugimit nukfunksionon ose cikli ilarjes zgjat më shumësesa zakonisht.Vendosni opsionin e centrifugimit.Vendos

disponueshme këto të dhëna.Informacioni mund të gjendet në pllakëne specifikimeve: modeli, PNC dhe numri iserisë. (Mod., Prod. No., Ser. No.)14. TË DH

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 232. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Притисокот на водата при работа кај точката навлез на водата од доводот мора да биде меѓу 0,5bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa).• Отворите за вентилац

• Проверете дали има циркулацијана воздух меѓу апаратот и подот.• Приспособете ги ногарките за даима доволно простор меѓу апаратоти килимот.• Не монти

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот314521Контролна плоча2Капак3Рачка на капакот4Ногарки за ливелирање наапаратот5Плочка со спецификации4. КОН

Показател за блокада за деца 5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид по

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) Tексас60°C - Студено3 k

Програмa1) 1) Кога ќе ја поставите опцијата Бр

1. INFORMACION SIGURIEPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndimet

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостаната влага(%)1)Памук 60°C 6 1,1

• Поставете ја оваа опција за да гиоткажете сите фази нацентрифугирање. Достапна е самофазата на цедење.• Се пали соодветното показносветло.• Поставет

8. ПОСТАВКИ8.1 Брава за деца Со оваа опција можете да спречитедецата да си играат со контролнататабла.• За да ја вклучите/исклучите овааопција, притис

10.2 Користење детергент идодатоци1. Измерете ги детергентот иомекнувачот.2. Ставете го детергентот иомекнувачот во преградите.10.3 Прегради за детерг

10.6 Започнување програмасо одложен почеток1. Притиснете го за да гопоставите одложениот почеток.Се вклучува показателот запоставеното одложување. С

10.10 На крај од програмата• Уредот запира автоматски.• Звучните сигнали работат (ако севклучени).• Се исклучува показното светло закопчето .• Показно

• Превртете ги повеќеслојнитеткаенини, волната и алиштата сонасликани илустрации.• Отстранете ги тешките дамки.• Перете ги тврдокорните дамки соспециј

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.12.1 Надворешно чистењеИсчистете го апаратот само со сапун итопла вода. Це

3. 12.6 Заштита од замрзнувањеАко апаратот е монтиран во областкаде температурата може да паднепод 0°C, отстранете ја преостанатавода од доводното цр

3. 4.90˚13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.13.1 ВоведМашината не почнува да работи илизапира за време н

• Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë dukepërdorur kompletin e ri të tubave që vjen me pajisjenose komplete të tjera të reja tubash të ofruar

Проблем Можно решение Доколку е поставен одложен почеток, откажете јапоставката или почекајте да заврши одбројувањето. Доколку е вклучена, исклучете

Проблем Можно решение Овој проблем може да е предизвикан од затнат филтерза цедење. Обратете се во Овластениот сервисенцентар. Распоредете ги рачно

При јавувањето во Овластениотсервисен центар, погрижете се да гиимате овие податоци. Можете да гинајдете информациите на плочката соспецификации: моде

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 442. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem znovim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleticevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni cen

• Priključnega kabla ali vtiča se nedotikajte z mokrimi rokami.• Če želite izključiti napravo, ne vleciteza električni priključni kabel. Vednopovlecit

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne ploščeRinseSpinDrainCottonCotton EcoSynthetics5 ShirtsSportsCurtainsJeansDuvetSilkWool/HandwashDelicates1 2

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) Občutljivo40

Združljivost programskih možnostiProgram1)

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizëndhe kabllon elektrike. Nëse kablloja efurnizimit me energji duhetzëvendësuar, kjo duhet bërë ngaQendra jonë e aut

6. VREDNOSTI PORABEPodatki v tej razpredelnici so približni. Različne spremenljivke lahko vpli‐vajo na podatke: količina in vrsta perila, temperatur

Dodatne funkcije ožemanja:Brez ožemanja • To funkcijo nastavite za izklop vsehfaz ožemanja. Na voljo je le fazačrpanja.• Zasveti ustrezen indikator.•

8.2 Zvočni signaliZvočni signali se oglasijo v naslednjihprimerih:• Ko je program zaključen.• Ko so prisotne motnje v delovanjunaprave.Za izklop/vklop

10.3 Predelki za pralno sredstvoPOZOR!Uporabljajte samo pralna sredstva za pralne stroje.Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev.Predel

10.8 Preklic delujočegaprograma1. Obrnite gumb za izbiro programa vpoložaj , da prekličete program inizklopite napravo.2. Ponovno obrnite gumb za izbi

• Vsi indikatorji ugasnejo.• Indikator polja utripa počasi.• Pritisnite eno izmed funkcij, daizklopite energijsko varčno stanje.Če nastavite program

• Za pravilno količino pralnega sredstvapreverite trdoto vode vašegadomačega sistema. Oglejte si »Trdotavode«.11.5 Trdota vodeČe je trdota vode na vaš

12.5 Čiščenje predala za pralno sredstvo1. 2.3. 12.6 Zaščita pred zmrzaljoČe je naprava nameščena na mestu, kjerlahko temperatura pade pod 0 ℃,odstra

12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.90˚13. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.13.1 UvodNap

13.2 Možne okvareTežava Možna rešitevProgram se ne zažene. Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Poskrbite, da boste pravilno zaprli pokrov napr

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes314521Paneli i kontrollit2Kapaku3Doreza e kapakut4Këmbët për nivelimin e pajisjes5Etiketa e

Težava Možna rešitev To težavo lahko povzroči zamašen filter na odtoku. Obrnitese na pooblaščeni servisni center. Ročno porazdelite perilo v kadi in

14. TEHNIČNI PODATKIMera Širina/višina/globina/skupna globina400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600mmElektrična povezava NapetostSkupna močVarovalkaFrekvenca230

www.electrolux.com62

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop192956130-A-172016

Treguesi i bllokimit për fëmijët 5. TABELA E PROGRAMEVEProgramiGama e tem‐peraturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i progr

ProgramiGama e tem‐peraturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Spin (Cent

Programi1)