Electrolux EWT1062IFW Bedienungsanleitung

EWT 1062IFWHR Perilica rublja Upute za uporabu 2MK Машина за перење Упатство за ракување 21SL Pralni stroj Navodila za uporabo 43

Programi Količinarublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (ulitrama)Približnotrajanjeprograma(u minu‐tama)Preostalavlaga (%)1)Standardn

• Postavite ovu opciju za isključivanjesvih faza centrifugiranja i provođenjatihog pranja.• Za neke programe pranja fazaispiranja troši više vode.• Uk

4. Odaberite i pokrenite program zapamučno rublje na najvišojtemperaturi bez rublja.Na taj ćete način ukloniti mogućupreostalu prljavštinu s bubnja i

10.4 Pokretanje programa bezodgode početkaPritisnite .• Indikator prestaje treptati iostaje uključen.• Program započinje, poklopac sezaključava, i

• Oglašava se zvučni signali (ako jeuključen).• Isključuje se indikator tipke .• Isključuje se indikator zaključanogpoklopca .• Uključen je indikato

centrifugiranja. Ako se to dogodi,ručno rasporedite predmete u bubnju iponovno pokrenite fazucentrifugiranja.11.2 Tvrdokorne mrljeZa neke mrlje voda i

Redovito provjeravajte bubanj kako bistespriječili nastanak kamenca i hrđe.Za uklanjanje čestica hrđeupotrebljavajte samo posebne proizvodeza perilice

3. Odvojite odvodno crijevo sa stražnjegnosača i otkačite ga s umivaonika ilipriključka.4. Krajeve odvodnog i dovodnog crijevastavite u spremnik. Pust

• Indikator tipke Start/Pauza bljeskacrveno 11 puta te 1 (ili 2 ili 3) put(a)žuto: napajanje je nestabilno.Pričekajte dok se napajanje nestabilizira i

Problem Moguće rješenjeFaza centrifugiranja neradi ili ciklus pranja trajedulje od uobičajenog.• Postavite brzinu centrifuge.• Postavite opciju za izb

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

14. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina / Visina / Dubina /Ukupna dubina400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600mmSpajanje na električnumrežuNaponUkupna snagaOsiguračF

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 222. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Почитувајте ја максималната количина на полнењеод 6 kg (погледнете во поглавјето „Табела сопрограми“).• Притисокот на водата при работа кај точката

• Секогаш внимавјте кога гопренесувате апаратот затоа што етежок. Секогаш носете заштитниракавици и приложените обувки.• Немојте да монтирате ниту дак

• Следете ги безбедносните упатствададени на пакувањето надетергентот.• Не ставајте запаливи производиили предмети натопени созапаливи средства во, бл

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА4.1 Опис на контролна таблаCentrifugiranjeIspiranjeCentrifugiranjeIzbacivanje vodePamukPamuk EcoSintetika5 KošuljaSportske jakneZavj

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) Sintetika60°C - Студено

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) 5 Košulja30°C1,5 kg800

Програмa1) 1) Кога ќе ја поставите опцијата Brzo, ви препорачуваме да ја намалите количината наалишта. Можете да го оставите и целото по

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостаната влага(%)1)Vuna/Ručnopranje

• Се пали соодветното показносветло.• Има вода во барабанот призавршување на програмата.• Барабанот се врти редовно за даспречи туткање на алиштата.•

За да ги вклучите/исклучитезвучните сигнали, притиснете гиистовремено копчињата и 6секунди.Ако ги исклучите звучнитесигнали, тие продолжуваатда ра

Преграда за детергент зафазата на предперење.Преграда за детергент зафазата на перење.Преграда за течни додатоци(омекнувач, штирак).Ознаката M емаксим

10.7 Откажување програма вотек1. Свртете го копчето напрограматорот до позиција зада ја откажете програмата и да гоисклучите апаратот.2. Свртете го к

4. Свртете го копчето напрограматорот до позиција зада го исклучите апаратот.Апаратот цеди ицентрифугира автоматскипосле приближно 18 часа(освен кај

– прашоци за перење за ситевидови ткаенини,– прашоци за перење зачувствителни ткаенини (до 40°C) и волна,– течни детергенти, претежно запрограми за пе

12.3 Перење за одржувањеСо програмите за ниска температураможно е да остане малку детергент вобарабанот. Редовно пуштајте миењеза одржување. Направете

6. Свртете го копчето напрограматорот до позиција зада го исклучите апаратот.7. Исклучете го апаратот од струја.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Проверете далитемпера

• - Капакот на апаратот иливратата на барабанот се отворениили не се правилно затворени.Проверете ги обете!• Показателот за копчето Start/Pauzaтрепка

• Uređaj mora biti spojen na vodovodnu mrežu pomoćunovog isporučenog kompleta crijeva ili drugih novihkompleta crijeva koje je isporučio ovlašteni ser

Проблем Можно решениеАпаратот не испуштавода.• Проверете дали е затната одводниот сливник.• Проверете да не е засукано или свиткано одводнотоцрево.• П

Проблем Можно решениеНе можете дапоставите опција.• Проверете дали сте ги притиснале само саканитекопчиња.Откако ќе направите проверка, вклучете ја ма

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажатаво соодветни контејнери за да јарециклирате. Помогнете во заштит

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 442. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Prezračevalnih odprtin na dnu ne sme oviratipreproga, predpražnik ali katera koli druga talnaobloga.• Napravo je treba priključiti na vodovodni sist

servisnem centru preverite, katerepripomočke lahko uporabite.2.2 Električna povezavaOPOZORILO!Nevarnost požara inelektričnega udara.• Naprava mora bit

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled naprave314521Upravljalna plošča2Pokrov3Ročaj pokrova4Nogi za izravnavo naprave5Ploščica za tehnične navedbe4. UPRAVLJALNA P

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOVProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) 5 Košulja30 °

2.2 Električni priključakUPOZORENJE!Opasnost od požara istrujnog udara.• Uređaj mora biti uzemljen.• Uvijek koristite pravilno ugrađenuutičnicu sa zaš

Program1) 1) Ko nastavite funkcijo Brzo, priporočamo, da zmanjšate količino perila. Lahko obdržite pol‐no količino perila, a rezultati p

Programi Količina(kg)Porabaenergije(kWh)Poraba vo‐de (v litrih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Standardno 60 °Cbombaž 6 0,80 4

Za izčrpanje vode sioglejte »Ob koncu programa«.7.3 Predpranje S to funkcijo lahko programu pranjadodate fazo predpranja.To funkcijo uporabite pri izr

10. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.10.1 Vstavljanje perila1. Odprite pokrov naprave.2. Pritisnite tipko A.ABoben se samode

• Program se zažene, pokrov sezaklene in sveti indikator .• Na začetku programa pranjalahko kratek čas deluje odtočnačrpalka.10.5 Začetek programa zz

• Iz naprave odstranite perilo. Preverite,ali je boben prazen.• Zaprite pipo.• Obrnite gumb za izbiro programa vpoložaj , da izklopite napravo.• Pokr

Priporočamo, da te madeže odstranite,preden daste perilo v napravo.Na voljo so posebna sredstva zaodstranjevanje madežev. Uporabiteposebno sredstvo za

vzdrževalna pranja. To storite nanaslednji način:• Iz bobna odstranite vse perilo.• Izberite program za bombaž z najvišjotemperaturo in majhno količin

OPOZORILO!Pred ponovno uporabonaprave se prepričajte, da jetemperatura višja od 0 °C.Proizvajalec ni odgovoren zaškodo, nastalo zaradi nizkihtemperatu

je nestabilno. Počakajte, da seelektrično napajanje stabilizira innaprava začne samodejno delovati.OPOZORILO!Pred preverjanji izklopitenapravo.13.2 Mo

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled uređaja314521Upravljačka ploča2Poklopac3Ručka poklopca4Nožica za niveliranje uređaja5Natpisna pločica4. UPRAVLJAČKA PLOČA

Težava Možna rešitevNa tleh je voda.• Preverite, ali priključki cevi za vodo tesnijo in da voda neizteka.• Poskrbite, da na cevi za dovod in cevi za o

Stopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in vla‐ge, kar zagotavlja zaščitni pokrov, razen v prime‐ru, kjer nizkonapetostna oprema nima zaščitepred vl

www.electrolux.com62

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop192934040-A-092018

5. TABLICA PROGRAMAProgramRaspon tempe‐ratureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti

ProgramRaspon tempe‐ratureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti) 5 Košulja30°C1,5

Program1) 1) Ako postavite opciju Brzo, preporučujemo da smanjite količinu rublja. Može se ostaviti ikoličina punog punjenja, ali rezult