Electrolux EWT1064ILW Bedienungsanleitung

EWT 1064ILWHU Mosógép Használati útmutató 2MK Машина за перење Упатство за ракување 25RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 48

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különbözőokok miatt változhatnak: pl. a ruhanemű jellege és m

Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W)A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizott‐sági rendelkezésének,

A kijelzőn a funkcióhoz tartozó jelzőfényjelenik meg.7.5 Öblítés+ Ezzel a funkcióval további öblítésiszakaszokat adhat a mosásiprogramhoz.Olyan személ

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1. Öntsön egy kevés mosószert amosószer-adagoló mosásirekeszébe.2. Állítsa be és ruhák nélkül indítson elegy pamut mosására

Mosási szakasz mosószer-adagolója.Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára.A folyékony adalékok maximális szintjét jelzi a M jelzés

A késleltetett indítás a gomb megnyomása előttmódosítható vagy törölhető.Késleltetett indítás törlése:• Nyomja meg a gombot a készülékműködésénekszüne

• Hagyja egy ideig nyitva a fedelet,hogy elkerülje a penész vagykellemetlen szagok keletkezését.A mosási program véget ért, de mégmindig víz van a dob

ruhadarabokat, majd indítsa újra acentrifugálási szakaszt.11.2 Makacs szennyeződésekEgyes szennyeződések esetében nemelegendő a víz és a mosószer.Céls

Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogymegakadályozza vízkő- ésrozsdarészecskék képződését.Csak mosógéphez való termékekethasználjon a rozsdarészecskék

Tegye ezt akkor is, amikorvészleeresztést szeretnevégezni.1. Zárja el a vízcsapot.2. Szerelje le a befolyócsövet.3. Szerelje le a kifolyócsövet a háts

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

probléma továbbra is fennáll, akkorforduljon a márkaszervizhez.Egyes problémák esetén hangjelzésekhallhatóak, és riasztási kód jelenikmeg a kijelzőn:•

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem engediki a vizet.Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megc

Jelenség Lehetséges megoldásA ciklus hosszabb, minta kijelzett idő.A kiegyensúlyozatlan ruhatöltet megnöveli az időtartamot.Ez a készülék normális vis

Centrifugálási sebes‐ségMaximum 1000 ford./perc1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz.14.1 Kiegészítő műszaki ad

elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléketne dobja a háztartási hulladék közé.Juttassa el a készüléket a helyiújr

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 262. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Притисокот на водата при работа кај точката навлез на водата од доводот мора да биде меѓу 0,5bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa).• Отворите за вентилац

• Проверете дали има циркулацијана воздух меѓу апаратот и подот.• Приспособете ги ногарките за даима доволно простор меѓу апаратоти килимот.• Не монти

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот314521Контролна табла2Капак3Рачка на капакот4Ногарки за ливелирање наапаратот5Плочка со спецификации4. КОН

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

10Копчиња на допир на Управител навреме 4.2 ЕкранA BE DCA. Поле за време:• Време на програмата.• Шифри за тревога. Погледнетего поглавјето „Решавање н

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) Cинтетика60° - Студено2

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) 5 кошули30°C1,5 kg800 r

Програмa 5.1 Woolmark Apparel Care -СиноЦиклусот за перење волна кај оваамашина е одобрен од страна накомпанијата The Woolmark Company з

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостаната влага(%)1)Нежни 40°C 2,5 0

• Поставете ја оваа опција за даспречите туткање на алиштата.• Се пали соодветното показносветло.• Има вода во барабанот призавршување на програмата.•

показносветло 1) 1)3) 4) 4) 4) 4) 4) 4)1) Ако е достапно.2) Најкратко: за освежување наалиштата.3) Најдолго: Продолжувањето натраењето на програмата п

Барабанот се отвора автоматски.3. Ставете ги алиштата вобарабанот, едно по едно парче.4. Протресете ги алиштата пред даги ставите во апаратот.Не става

2. Доколку е неопходно, променете јатемпературата и брзината нацентрифугата или додајте гидостапните функции. Когавклучувате опција, се вклучувапоказн

Пред да започне со новатапрограма, апаратот можеда ја цеди водата. Во тојслучај, проверете далидетергентот е уште вопреградата за детергент,ако не е,

• Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózatkészülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és8 bar (0,8 MPa) között kell lennie.• Ügyeljen arra, hog

Статусот за штедење енергија јанамалува потрошувачката на енергијакога апаратот е во состојба намирување.• Сите показни светла и екранот сегасат.• Пок

• Секогаш следете ги упатствата штоќе ги најдете на пакувањето наовие производи.• Користете соодветни производи завидот и бојата на ткаенината,темпера

Секогаш следете гиупатствата што ќе гинајдете на пакувањето напроизводот.12.5 Чистење на дозерот за детергент1. 2.3. 12.6 Заштита од замрзнувањеАко а

12.7 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.90˚13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност

13.2 Можни дефектиПроблем Можно решениеПрограмата непочнува да работи.Проверете дали приклучокот за струја е вклучен воштекерот. Проверете дали капак

Проблем Можно решение Поставете ја програмата за цедење доколкупоставувате опција што завршува со вода вобарабанот.Фазата на центрифугане работи илиц

Проблем Можно решение Користете специјални производи за да ги отстранитетврдокорните дамки пред да ги перете алиштата. Проверете дали сте ја постави

14.1 Додатни технички податоциЛого на брендот ELECTROLUXИме на дистрибутерот Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Име на моделот EW

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 492. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

szivárgó vizet összegyűjtse. Ahasználatra javasolt felszerelésekkelkapcsolatban forduljon amárkaszervizhez.2.2 Elektromos csatlakoztatás• A készüléket

• Presiunea de alimentare cu apă din punctul de racordla reţeaua de apă trebuie să fie între 0,5 bar (0,05MPa) şi 8 bar (0,8 MPa).• Fanta de aerisire

2.2 Conexiunea la reţeauaelectrică• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Utilizaţi întotdeauna o priză cuprotecţie (împământare) contrael

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului314521Panou de comandă2Capac3Mâner pentru capac4Picioare pentru aducerea la nivel aaparatului5Plăcuţ

10Taste pentru Reglarea duratei4.2 AfişajA BE DCA. Zona pentru timp:• Durata programului.• Codurile alarmei. Consultaţicapitolul „Depanare” pentrudesc

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză ma‐ximă de cen‐trifugareDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie) Lână /Spălare ma

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză ma‐ximă de cen‐trifugareDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie) 5 Cămăşi30°C1,5

5.1 Woolmark Apparel Care -AlbastruCiclul de spălare pentru lână al acesteimaşini a fost aprobat de The WoolmarkCompany pentru spălarea articolelor de

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Standard 60°

Program nocturn • Setaţi această opţiune pentru a anulatoate fazele de centrifugare şi pentrua efectua o spălare silenţioasă.• Faza de clătire utilize

Puteţi activa această opţiune:• După apăsarea : opţiunile şibutonul de selectare a programuluisunt blocate.• Înainte de a apăsa : aparatul nupoate

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése314521Kezelőpanel2Fedél3Fedélfogantyú4Lábak a készülék vízszintbeállításához.5Adattábla4. KEZELŐPANEL4.1 Keze

10.3 Compartimentele pentru detergentATENŢIE!Utilizaţi doar detergenţi specificaţi pentru maşina de spălat rufe.Respectaţi întotdeauna instrucţiunile

Puteţi anula sau modificasetarea pentru pornirea cuîntârziere înainte de a apăsa. Pentru a anula pornireacu întârziere:• Apăsaţi pentru apune aparat

Programul de spălare este terminat,dar tamburul mai conţine apă:• Tamburul se roteşte în mod regulatpentru a preveni şifonarea rufelor.• Indicatorul p

Sunt disponibile substanţe specialepentru îndepărtarea petelor. Folosiţisubstanţa specială pentru îndepărtareapetelor, corespunzătoare tipului de pată

spălare de întreţinere. Pentru a faceacest lucru:• Scoateţi toate rufele din tambur.• Selectaţi programul pentru bumbac cucea mai ridicată temperatură

6. Rotiţi butonul de selectare aprogramelor la poziţia pentru adezactiva aparatul.7. Scoateţi aparatul din priză.AVERTISMENT!Înainte de a reutilizaa

• - Sursa de alimentare nu estestabilă. Aşteptaţi stabilizarea surseide alimentare.AVERTISMENT!Dezactivaţi aparatul înaintede a realiza verificările.

Problemă Soluţie posibilă Setaţi un program de evacuare dacă aţi setat un programfără faza de evacuare. Setaţi un program de evacuare dacă aţi setat

Problemă Soluţie posibilăNu puteţi seta o opţiu‐ne.Verificaţi dacă aţi apăsat doar butoanele dorite.După verificare, activaţi aparatul. Programul cont

Unitate de măsurăClasa energetică (pe o scară de la A la D, unde A -este cea mai economică şi D ceamai puţin economică)A+++Performanţa la spălare (pe

10Time Manager érintőgombjai4.2 KijelzőA BE DCA. Idő terület:• Program időtartama.• A riasztási kódok. Leírásukat lásda „Hibaelhárítás” című részben.•

www.electrolux.com70

ROMÂNA 71

www.electrolux.com/shop192952550-A-382016

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Selyem30 °C1 kg800

Programfunkciók összeegyeztethetőségeProgram