Electrolux EWT1064ILW Bedienungsanleitung

EWT 1064ILWHU Mosógép Használati útmutató 2RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 24

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelőszabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méré

Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W)0.48 0.48A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizott‐sági rendelke

7.4 Késleltetett indítás Ezzel a funkcióval a program kezdetét 30perc és 20 óra közötti időtartammalkésleltetheti.A kijelzőn a funkcióhoz tartozó jelz

Ha kikapcsolja ahangjelzéseket, azok csakakkor működnek, amikor akészülék működésében hibalép fel.9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1. Csatlakoztassa a dugasz

Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán találhatóutasításokat.Előmosási szakasz mosószer-adagolója.Mosási szakasz mosószer-adagolója.Rekesz a

A késleltetett indítás a gomb megnyomása előttmódosítható vagy törölhető.Késleltetett indítás törlése:• Nyomja meg a gombot a készülékműködésénekszüne

• Hagyja egy ideig nyitva a fedelet,hogy elkerülje a penész vagykellemetlen szagok keletkezését.A mosási program véget ért, de mégmindig víz van a dob

• Ne mossa a készülékben a nemszegett vagy szakadt ruhadarabokat.Használjon mosózsákot a kis és/vagykényes darabok mosására (pl.:merevített melltartók

VIGYÁZAT!Ne használjon alkoholt,oldószereket vagyvegyszereket.12.2 VízkőtelenítésHa nagy vagy közepes a vízkeménységa körzetében, akkor célszerűvízkőt

12.6 FagyveszélyHa olyan helyen van a készülékelhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet ahőmérséklet, akkor engedje ki amegmaradt vizet a befolyócsőből és ale

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

13. HIBAELHÁRÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.13.1 BevezetésA készülék nem indul el, vagy működésközben leáll.Először próbálja meg ki

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölt bevizet, majd azonnal lee‐reszti azt.• Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyó‐cső. Leh

Jelenség Lehetséges megoldásNem kielégítő a mosáseredménye.• Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon má‐sikat.• A ruhák mosása előtt használjo

14.1 Kiegészítő műszaki adatokMárkajelzés (logó) ELECTROLUXForgalmazó neve Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet királyné útja 87A készülék azonos

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 252. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Presiunea de alimentare cu apă din punctul de racordla reţeaua de apă trebuie să fie între 0,5 bar (0,05MPa) şi 8 bar (0,8 MPa).• Fanta de aerisire

2.2 Conexiunea la reţeauaelectrică• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Utilizaţi întotdeauna o priză cuprotecţie (împământare) contrael

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului314521Panou de comandă2Capac3Mâner pentru capac4Picioare pentru aducerea la nivel aaparatului5Plăcuţ

10Taste pentru Reglarea duratei4.2 AfişajA BE DCA. Zona pentru timp:• Durata programului.• Codurile alarmei. Consultaţicapitolul „Depanare” pentrudesc

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză ma‐ximă de cen‐trifugareDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie) Lână /Spălare ma

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză ma‐ximă de cen‐trifugareDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie) 5 Cămăşi30°C1,5

5.1 Woolmark Apparel Care -AlbastruCiclul de spălare pentru lână al acesteimaşini a fost aprobat de The WoolmarkCompany pentru spălarea articolelor de

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Lână / Spăla

• La terminarea programului rămâneapă în tambur.• Tamburul se roteşte în mod regulatpentru a preveni şifonarea rufelor.• Capacul rămâne blocat. Trebui

8. SETĂRI8.1 Blocare acces copii Cu această opţiune puteţi împiedicacopiii să se joace la panoul de comenzi.• Pentru a activa/dezactiva aceastăopţiune

10.2 Utilizarea detergentului şia aditivilor1. Măsuraţi cantitatea de detergent şide balsam de rufe.2. Puneţi detergentul şi balsamul derufe în compar

După aproximativ 15 minutede la pornirea programului:• Aparatul regleazăautomat durataprogramului în funcţie decantitatea de rufe.• Afişajul indică no

10.10 La terminareaprogramului• Aparatul se opreşte automat.• Semnalele acustice funcţionează(dacă sunt activate).• Pe afişaj apare .• Indicatorul pen

• O încărcătură foarte mică poateprovoca probleme de echilibru întimpul fazei de centrifugare. În acestcaz, aranjaţi manual articolele dincuvă şi relu

• Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózatkészülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és8 bar (0,8 MPa) között kell lennie.• Ügyeljen arra, hog

maşinilor de spălat. Efectuaţi aceastăprocedură separat faţă de spălarearufelor.Respectaţi întotdeaunainstrucţiunile de peambalajul produsului.12.3 Sp

3. Scoateţi furtunul de evacuare de pesuportul din spate şi desfaceţi-l de lachiuvetă sau sifon.4. Puneţi capetele fiecărui furtun deevacuare şi de al

În cazul anumitor probleme, suntactivate semnalele acustice şi afişajulindică un cod de alarmă:• - Aparatul nu se alimenteazăcorect cu apă. Porniţi d

Problemă Soluţie posibilăAparatul nu evacueazăapa.• Verificaţi dacă scurgerea chiuvetei este înfundată.• Verificaţi dacă furtunul de evacuare este răs

Problemă Soluţie posibilăNu puteţi seta o opţiu‐ne.• Verificaţi dacă aţi apăsat doar butoanele dorite.După verificare, activaţi aparatul. Programul co

Unitate de măsurăClasa energetică (pe o scară de la A la D, unde A -este cea mai economică şi D ceamai puţin economică)A+++Performanţa la spălare (pe

www.electrolux.com46

ROMÂNA 47

www.electrolux.com/shop192952551-A-302017

• Ne tegyen a készülék alá edénytazért, hogy az esetleg a készülékbőlszivárgó vizet összegyűjtse. Ahasználatra javasolt felszerelésekkelkapcsolatban f

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése314521Kezelőpanel2Fedél3Fedélfogantyú4Lábak a készülék vízszintbeállításához.5Adattábla4. KEZELŐPANEL4.1 Keze

10Time Manager érintőgombjai4.2 KijelzőA BE DCA. Idő terület:• Program időtartama.• A riasztási kódok. Leírásukat lásda „Hibaelhárítás” című részben.•

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Gyapjú/Kézi mosás40

Programfunkciók összeegyeztethetőségeProgram