Electrolux EWT1366HDW Bedienungsanleitung Seite 1

EWT 1366 HDW... ...SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕРУБЉАУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Програми Ко‐личинарубља(кг)Потрошњаелектричнеенергије(kWh)Потрошња во‐де (у литрима)Приближнотрајање про‐грама (у мину‐тима)Преосталавлажност(%)1)Стан

Када подесите ову опцију, повећава се траја‐ње програма.Одговарајући индикатор се укључује.7.4 Одложени старт Притисните ову опцију да бисте почетак п

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1.Ставите малу количину детерџента у задетерџент за фазу прања.2.Подесите и започните програм за памукпри највишој температури без

Преграда за течне адитиве (омекшивач, штирак).Ознака M представља максималан ниво за количину течних адитива.Преклопник за избор прашка или течног дет

9.5 Покретање програма безодложеног стартаПритисните :• Индикатор опције престаје да трепери иостаје укључен.•Индикатор опције почиње да треперина

• Извадите рубље из уређаја. Уверите се даје бубањ празан.• Затворите славину за воду.•Притисните дугме на неколико секундида бисте деактивирали уређ

10.3 Детерџенти и адитиви• Користите искључиво детерџенте и адити‐ве који су направљени посебно за машинуза рубље.• Немојте да мешате различите типове

11.4 Чишћење дозатора детерџента1. 2.3. 11.5 Чишћење филтера за одводводеУПОЗОРЕЊЕНемојте да чистите одводни филтерако има воде у бубњу.1.2.СРПСКИ 17

3. 4.5. 11.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.18www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може да испушта воду.Уколико се ово догоди, поновите кораке (1) до(5) из одељка „Чишћење одвод

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. У

Проблем Могуће решење Уверите се да је притиснуто дугме Старт/Пауза. Ако је подешен одложени старт, откажите одлагање илисачекајте да се заврши одбр

Проблем Могуће решењеУређај производи нео‐бичан звук.Уверите се да је уређај изнивелисан како треба. Погледајтеодељак „Инсталација”. Уверите се да су

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

• Prezračevalnih odprtin na dnu (če obstajajo) ne sme ovirati pre‐proga.• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z novim prilože‐nim komplet

• Pod napravo ne postavljajte posode za zbira‐nje morebitne iztekajoče vode. Pri servisnemcentru preverite, katere pripomočke lahkouporabite.2.3 Nega

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 3 4 5101187961Tipka za vklop/izklop 2Gumb za izbiro programa3Polje na dotik za znižanje hitrosti ožemanja4Polje na dotik za i

– : prikazovalnik hitrosti ožemanja– : indikator Brez ožemanja– : indikator Zadržano izpiranje– : indikator Zelo tiho.G) : indikator zaklenjenih vrat5

ProgramTemperaturni razponVrsta perila in umazanostiNajvečja količina perila, najvišje število vrtljajev centrifuge Parno sušenje sintetikeProgram s

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

Programi Količinaperila(kg)Poraba energi‐je (kWh)Poraba vode (vlitrih)Približno traja‐nje programa(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Bombaž 60 °C 6 1.10 5

• Pri fazi izpiranja je uporabljene več vode zanekatere programe pranja.• Program pranja se zaustavi z vodo v bobnu.Boben se občasno obrne in na ta na

7.10 Zvočni signaliZvočni signali se oglasijo, ko:• Je program zaključen.• So prisotne motnje v delovanju naprave.Za izklop/vklop zvočnih signalov hkr

Predelek za pralno sredstvo za fazo predpranja.Oznake MAX predstavljajo najvišjo raven pralnega sredstva (praška ali te‐kočega).Predelek za pralno sre

– Na prikazovalniku se prikažejo stopnjaupravljanja časa Time Manager, trajanjeprograma in indikatorji faz programov.2.Po potrebi spremenite temperatu

•Na prikazovalniku zasveti .•Indikator polja ugasne.•Indikator zaklenjenega pokrova ugasne.• Iz naprave odstranite perilo. Preverite, ali jeboben

• Ne mešajte različnih vrst pralnih sredstev.• Zaradi varovanja okolja uporabljajte le predpi‐sano količino pralnega sredstva.• Upoštevajte navodila z

11.4 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1. 2.3. 11.5 Čiščenje filtra na odtokuOPOZORILO!Filtra na odtoku ne čistite, če je voda vbobnu.1.2.

3. 4.5. 11.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.38www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava ne more izčr‐pati vode.V tem primeru izvedite korake od (1) do (5) raz‐delka »Čiščenje fi

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да заменипроизвођач или његова сервисна служба, или лица сличнеквалификације, како би се избегла опас

Težava Možna rešitev Izklopite funkcijo Varovalo za otroke, če je vklopljena.Naprava se ne napolni zvodo.Prepričajte se, da je pipa odprta. Prepriča

Težava Možna rešitevRezultati pranja niso za‐dovoljivi.Povečajte količino pralnega sredstva ali uporabite drugega. Pred pranjem perila uporabite pose

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для йогозаміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфіко‐ваної особи. Робити це самостійно не

Підключення до водопроводу• Стежте за тим, щоб не пошкодити шлангиводопостачання.• Прилад слід підключати до водопроводу задопомогою нових наборів шла

3. ОПИС ВИРОБУ2314561Панель керування2Кришка3Ручка кришки4Дверцята фільтра5Ніжки для вирівнювання приладу6Табличка з технічними даними4. ПАНЕЛЬ КЕРУВА

4.1 ДисплейA B C DEFGA)Зона температури: : Індикатор температури : Індикатор холодної водиB) : Індикатор Time Manager.C)Зона часу:– : тривалість прогр

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Делікатні тканини40°C — хол

Сумісність функцій із програмамиПрограма Eco

• Пре него што повежете уређај нове цевиили цеви које се нису дуго користиле, пу‐стите да вода истече док не буде чиста.• Када по први пут користите у

Програми Заван‐тажен‐ня(кг)Споживанняелектроенергії(кВт-г)Споживанняводи (л)Приблизнатривалістьпрограми (хв)Залишковийрівень вол‐оги (%)1)Стандартна 6

7.3 Попереднє прання За допомогою цієї функції можна додати допрограми прання фазу попереднього прання.Використовуйте цю функцію для прання силь‐но за

• Несправність у приладі.Длядеактивації/активації звукових сигналів од‐ночасно натисніть та утримуйте протягом 6секунд кнопку і кнопку .У випадку д

Відділення для миючого засобу для фази прання.МАХ — максимальний рівень наповнення миючого засобу (рідкого чипорошкового).Відділення для рідких добаво

тивації функції загорається відповіднийіндикатор.Якщо якесь налаштування буде вико‐нано неправильно, на дисплеї відо‐бразиться повідомлення Err.9.5 За

9.10 Після завершення програми• Прилад зупиняє свою роботу автоматично.• Лунає звуковий сигнал (якщо увімкнений).•На дисплеї з’являється символ .•Інд

10.2 Стійкі плямиДля видалення деяких плям води та миючогозасобу не достатньо.Рекомендуємо видаляти ці плями перед тим,як класти речі в прилад.Можна к

• Встановіть програму прання бавовнянихречей на максимальній температурі з ма‐лою кількістю миючого засобу.11.4 Чищення дозатора миючих засобів1. 2.3.

3. 4.5. 11.6 Очищення фільтра шланга подачі води та фільтра клапана1.1232.58www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 Екстрене зливанняЧерез несправність прилад може не зливативоду.У такому разі виконайте дії (1) - (5), наведені урозділі «Чищення зливного

3. ОПИС ПРОИЗВОДА2314561Командна табла2Поклопац3Ручица поклопца4Врата за приступ филтеру5Ножице за подешавање нивоа уређаја6Плочица са техничким карак

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що натиснуто кнопку «Пуск/Пауза». Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або до‐чекайтеся заверш

Проблема Можливе рішення Оберіть програму зливу або віджимання, якщо в барабані за‐лишилася вода.Під час роботи приладучути незвичний шум.Переконайте

Швидкість віджимання Максимальний 1300 об/хв1) Приєднайте водопровідний шланг до водопровідного крана з різьбленням 3/4 дюйма.14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдав

Українська 63

www.electrolux.com/shop108722300-C-062013

4.1 ДисплејA B C DEFGA)Температура просторије: : Индикатор температуре : Индикатор хладне водеB) : Индикатор Time Manager.C)Време:– : Трајање програма

ПрограмТемпературни опсегВрста пуњења и запрљаностиМаксимална количина пуњења, максимална брзинацентрифуге Осетљиво рубље40 °C - хладноРубље од осетљи

Компатибилност програмских опцијаФазе Eco 1