Electrolux EWW51685HW Bedienungsanleitung

EWW 51685 HWKK ЖУҒЫШ-КЕПТІРГІШМАШИНАҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU СТИРАЛЬНО-СУШИЛЬНАЯ МАШИНАИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 35

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Полоскание8 кг1600 мин

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Разглаживаниепаром40°C1

Бағдарлама 1) 1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Оның кірге сай келетініне жақсылап көзжеткізіңіз. Егер Айналдырмау циклын орнатсаңыз, тек су

Құрғақтық деңгейі Матаның түрі Салмақ(кг)Айналдыружылдамдығы(айн/мин)Ұсынылатын уақыт(мин)ШкафқаЖинап қойылатынзаттарға арналғанМақта мата және Зығырм

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІОсы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген. Әр түрлісебептер деректердің өзгеруіне әкелуі мүмкін: кірдің мөлшері ментүрі, суды

• Барлық айналдыру циклдарын алуүшін осы параметрді орнатыңыз.• Бұл параметрді өте нәзік маталарүшін орнатыңыз.• Кей жуу бағдарламаларында шаюциклы кө

Индикатор1) 1)4) 3) 3) 3)1) Қол жетімді болса.2) Ең қысқа: кірді жаңартуға арналған.3) Бағдарламаның әдепкі уақыты.4) Ең ұзақ: Бағдарламаның ұзақт

10. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ТЕК ЖУУ10.1 Кірді салу1. Құрылғының есігін ашыңыз2. Кірді барабанға бір-бірденсалыңыз.3. Кірлерді құрылғыға салар алдындасі

10.4 Сұйық немесе ұнтақжуғыш зат1. A2. 3. B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш зат

10.7 Кешіктіріп бастауфункциясы жоқбағдарламаны бастау түймешігін басыңыз.• индикаторы жыпылықтауынтоқтатып, жанған қалпы тұрады.• Бейнебетте индик

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

10.11 Есікті ашуСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Егер барабанның ішіндегітемпература мен судыңдеңгейі өте жоғары болсажәне барабан әлі айналыптұрса, есік ашыл

Жаңа циклді орнату үшінбағдарлама тетігін бұраңыз.11. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ТЕК КЕПТІРУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.11.1 Кептіру ц

уақыттарын да есептепшығарады.2. Бағдарламаны бастау үшін түймешігін басыңыз.• Бейнебетте жиі-жиі жаңа уақытмәні көрсетіліп тұрады.• Кептіру индикатор

салмағының негізінде есептелген жууциклының + кептіру циклдарыныңұзақтығынан тұрады.Кірді жақсы кептіру үшінқұрылғы жуылатын жәнекептірілетін заттар ү

12.6 Заттағы мамықты қалайкетіруге боладыБарабанның ішіндегі қыл-қыбырдытазалау үшін арнайы бағдарламаныорнатыңыз:1. Барабанды босатыңыз.2. Барабанды,

• Осы заттардың орамындакөрсетілетін нұсқаулардыорындаңыз.• Матаның түріне және түсіне,бағдарламаның температурасы менкірдің деңгейіне сай келетінқұра

13.10 Қосымша кептіруКептіру бағдарламасы аяқталғаннанкейін кір әлі де дымқыл болса, қысқакептіру циклын қайта орнатыңыз.НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Матаның қыж

14.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1.122.3. 4.14.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыдағы су ыстықболса су төгу жүйесіндегі

3. 4.215.126.7. 8.219. www.electrolux.com28

14.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°14.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұн

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны қайта іскеқолданар алдындатемператураның 0 °Cградустан жоғары екенінекөз жеткізіңіз.Төмен температурағабайланысты орын алғ

Ақаулық Ықтимал шешімі Егер Бала қауіпсіздігінің құралы қосулы тұрса, оныажыратыңыз.Құрылғыға су дұрысқұйылмай тұр.Су шүмегінің ашық тұрғанына көз же

Ақаулық Ықтимал шешімі Бұндай жағдай орын алса, барабандағы кірді қолментаратып, айналдыру циклін қайта бастаңыз. Бұл мәселетеңгерімге байланысты бол

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғы кептірмейдінемесе дұрыскептірмейді.Су құбырының шүмегін ашыңыз.Су төгетін сүзгінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.Кі

5. Кірді алып, содан кейінқұрылғының есігін жабыңыз.6. Сүзгіні қалқанын жабыңыз.17. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАӨлшемі Ені / Биіктігі / Тереңдігі/Жалпы тереңд

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...372. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Информация по охране окружающей средыПраво на изменения сохраняется.www.electrolux.com36

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание не должно производиться детьмибез присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности• Не изме

• В случае повреждения шнура питания воизбежание несчастного случая он должен бытьзаменен изготовителем, авторизованнымсервисным центром или специалис

• Бұл құрылғыны жеке орнатуға немесе дұрыс орынқалдыра отырып, ас үй қаптамасына орнатуғаболады.• Құрылғыны бекітілетін есіктің, сырғыма есіктіңартына

температура белья позволила обеспечить егосохранность.• Не используйте для очистки прибора подаваемуюпод давлением воду или пар.• Протирайте прибор мя

электропитания. Всегда беритесьза саму вилку.• Не беритесь за кабельэлектропитания или за его вилкумокрыми руками.• Только для Великобритании иИрланди

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора1 2 356741Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данным

3Сенсорное поле сниженияскорости отжима (Отжим)4Сенсорное поле температуры (Температура)5Дисплей6Сенсорное поле времени сушки (Время сушки)7Сенсорно

5. ПРОГРАММЫ5.1 Таблица программПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень з

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Программы сушки Су

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Разглаживаниепаром

5.2 Программы для автоматической сушкиУровень сухости Тип ткани Загрузка Очень сухоеДля изделий из махровыхтканейХлопок и лен(купальные халаты,полотен

Уровень сухости Тип ткани Загрузка (кг)Скоростьотжима(об/мин)Рекомендованнаяпродолжительность(мин)Под утюгДля белья,подлежащегоглажкеХлопок и лен(прос

При запуске программы на дисплее отображаетсяпродолжительность программы с учетом максимальной загрузки.В ходе этапа стирки продолжительность программ

балауыз кетіргіш тәрізді заттарды, кір кептіргішмашинамен кептірмей тұрып, қосымша жуғыш затпайдаланып, ыстық сумен жуу керек.• Өнеркәсіптік тазалағыш

Остановка с водой в баке• Используйте эту функцию дляпредотвращения образованияскладок на белье.• Программа стирки останавливаетсяс водой в барабане.

Индикатор1) 1)4) 3) 3) 3)1) Если имеется в наличии.2) Самая быстрая: для освежения белья.3) Продолжительность программы поумолчанию.4) Наиболее дл

3. Не загружая в прибор одежды,выберите и запустите программудля стирки изделий из хлопка намаксимальной температуре.Эта процедура удалит из барабана

Заслонка для порошкового или жидкого средства для стирки.10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. A2. 3. B4.• Положение A для стирального поро

продолжительность цикла иливключите доступные функции. Привключении функции загорается ееиндикатор.При ошибочной установкена дисплее отобразитсясообще

10.11 Открывание дверцыОСТОРОЖНО!Если температура илиуровень воды в барабанеслишком высоки и барабанеще вращается, дверцунельзя будет открыть.При выпо

11. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – ТОЛЬКОСУШКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.11.1 Установка степени сушкиВНИМАНИЕ!Убедитесь

продолжительность этаповантисминания и охлаждения.2. Для начала выполненияпрограммы нажмите на .• На дисплее будет периодическиотображаться новое зна

12.2 Стирка и автоматическаясушка1. Многократным нажатием добейтесь отображения надисплее одного из индикаторовстепени сушки:• : Индикатор уровня «ПОД

толстовок из трикотажа можетпривести к образованию ворса.Образовавшийся ворс может пристатьк ткани в ходе следующего цикла.Это неудобство еще болеепро

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату• Орам материалдарының жәнетасымал тетіктерінің барлығыналыңыз.• Тасымал тетіктерін сақтап қойыңыз.Құрылғыны қайта

13.3 Средства для стирки идобавки• Используйте только средства длястирки и добавки, предназначенныеспециально для стиральных машин:– стиральные порошк

• Одежда, в которой используетсявспененная резина или схожие сней материалы.13.8 Этикетки с информациейпо уходуПри сушке белья следуйте указаниямпроиз

Для удаления частиц ржавчиныиспользуйте только специальныесредства для стиральной машины.Данную операцию следуетпроизводить отдельно от стиркибелья.Вс

14.6 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если вприборе находитсягорячая вода.1. 2.2113. 4.215.126.РУССКИЙ 6

7. 8.219. 14.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.www.electrolux.com64

3. 4.45°20°14.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия с(1) по

• - Прибор не сливает воду.• - Дверца прибора открыта илине закрыта как следует.Пожалуйста, проверьте дверцу!• - Нестабильная работаэлектросети. До

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Принеобходимости очистите фильтр. См. Главу «Уход иочистка». Убедитесь, чт

Неисправность Возможное решениеЦикл заканчиваетсябыстрее, чем указанона дисплее.Прибор может изменить время стирки сообразноконкретной загрузке белья.

16. АВАРИЙНОЕ ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫВ случае перебоя в электропитанииили неисправности прибора дверцаостается заблокированной. Привосстановлении электропит

• Егер кірді дақ кетіргішпен жусаңыз,кептіру циклы алдында қосымшашаю циклын орындаңыз.• Кірдегі темір заттардыңбарлығының алынғанына көзжеткізіңіз.•

Давление вводопроводной сетиМинимумМаксимум0,5 бар (0,05 МПа)8 бар (0,8 МПа)Максимальнаязагрузка для стиркиХлопок 8 кгМаксимальнаязагрузка для сушкиХл

РУССКИЙ 71

www.electrolux.com/shop132904590-A-372014

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ4.1 Басқару панелінің сипаттамасы53 41 2879610111Қосу Өшіру түймешігі (ВКЛ/ВЫКЛ)2Бағдарлама түймешесі3Айналдыруды азайтатынсенсорлы

• : бағдарлама аяқталды.D) : Кептіру циклы.E) : Бу циклы.F): Тұрақты қосымша шаюпараметрі.G) , , : Құрғақтық деңгейініңиндикаторлары.H) Айналдыру а