Electrolux GPE263YK Bedienungsanleitung

GPE263YKKK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 20UK Варильна поверхня Інструкція 41

ауыстырсаңыз, реттегішбұранданы шамаменайналымның 1/4 мөлшерінедейін .• егер табиғи G20 13 мбар газдыG20 20 табиғи газғаауыстырсаңыз, реттегішбұрандан

3.min. 55 mmmin. 650 mm560 mm20+480 mm20+min. 150 mm30 mm4.5.6.BAA) жинақпен берілген тығыздағышB) жинақпен берілген қапсырмалар7.АБАЙЛАҢЫЗҚұрылғы

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ4.1 Пісіруге арналған беттің көрінісі12341Жылдам оттық2Қосымша оттық3Жартылай жылдам оттық4Басқару тетіктері4.2 Басқару тетігіБелг

тұрыңыз. Сонда термоэлементжылиды. Бұлай істемегенжағдайда газ беріліміне кедергікеледі.3. Жалынды бірқалыпты жанғаннанкейін реттеңіз.Егер бірнеше әре

ЕСКЕРТУ!Орнықсыз не табанынанұқсан келген кәстрөлдердіішіндегісі төгіліп, адамжарақат алмау үшінқолданбаңыз.АБАЙЛАҢЫЗКәстрөл табандарыныңбасқару тетіг

7.2 Таба тағандарыЫдыс тағандары ыдысжуғыш машинада жууғатөзімді емес. Олардықолмен жуу керек.1. Пештің үстін оңай тазалау үшінтаба тағандарын алыңыз.

• Пештің үсті жеткілікті түрдесуыған кезде алыңыз: әк дақтары,су дақтары, май дақтары, металдыңжылтыраған дақтары. Пештің бетіндымқыл шүберекпен және

8.2 Ақаулықты түзету шешімінөзіңіз таба алмасаңыз...Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз табаалмасаңыз, дилеріңізге не уәкілеттіқызмет көрсету орталығынаха

ОТТЫҚ Ø БАЙПАС 1/100 ммЖартылай жылдам 35Қосымша 289.3 Басқа техникалық деректерТОЛЫҚҚУАТЫ:Бастапқыгаз:G20 (2H) 13 мбар 7,75 кВтГаздыауыстыру:G30/G31

9.6 G30/G31 30/30 мбар СГ-ға арналған газ оттықтарыОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫҚУАТ кВТЕҢ АЗ ҚУАТкВТИНЖЕКТОРТАҢБАЛАМАСЫГАЗДЫҢНОМИНАЛДЫАҒЫСЫ г/сағRapid(Жылдам)2,8 0,9

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 22. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...202. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

руководством. Производитель не несетответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда

• Если прибор оснащен устройством защиты детей,его следует включить.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно произ

извлеките плавкий предохранитель, чтобыотсоединить прибор от сети. В любом случаеобратитесь в авторизованный сервисный центр.• В случае растрескивания

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДанный прибор подходит дляследующих рынков: BY KZ RU UA2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться только

сетевой кабель. Для заменысетевого кабеля обратитесь вавторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие токоведущиеили изолированные

открытого пламени и нагретыхпредметов при использовании дляприготовления жиров и масел.• Образуемые сильно нагретыммаслом пары могут привестисамопроиз

• Не используйте для очисткиприбора подаваемую поддавлением воду или пар.• Протирайте прибор мягкой влажнойтряпкой. Используйте тольконейтральные моющ

Убедитесь, что давлениеподвода газасоответствуетрекомендуемымвеличинам. Регулируемоеколено крепится к трубегазовой магистрали спомощью гайки G 1/2дюйм

3.4 Регулировкаминимального уровняпламениДля установки минимального уровняпламени выполните следующиедействия:1. Зажгите горелку.2. Поверните ручку в

жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүруүшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жердесақтаңыз.1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқауіпсіздігі• Бұ

Убедитесь, что голубойпровод нейтралиподключен к контактуклемммной колодки,помеченному буквой «N».Подключите коричневый(или черный) фазовыйпровод к ко

А) входящая в комплект поставкигерметизирующая прокладкаB) входящие в комплект поставкикрепежные скобы7.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВарочную поверхностьследует встр

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ4.1 Функциональные элементы варочной поверхности12341Горелка повышенной мощности2Вспомогательная горелка3Горелка для ускоренногопри

5.2 Розжиг горелкиВсегда зажигайте горелкуперед тем, как ставить нанее посуду.ВНИМАНИЕ!Будьте внимательны прииспользовании открытогоогня на кухне.Изго

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Кухонная посудаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте сковородыиз чугуна, гл

• Царапины или темные пятна наповерхности не влияют на работуварочной поверхности.• Используйте для очисткиспециальное средство,предназначенное для оч

Форма подставок для посуды иколичество горелок может отличатьсяв зависимости от модели прибора.7.4 Чистка варочнойповерхности• Удаляйте немедленно:рас

Неисправность Возможная причина Решение Сработал предохрани‐тель.Проверьте, не являетсяли предохранитель при‐чиной неисправности.Если предохранительс

8.3 Наклейки, вложенные впакет с принадлежностямиПриклейте самоклеющиеся наклейки,как указано ниже:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PRO

9.3 Другие технические данныеОБЩАЯМОЩНОСТЬ:Газ 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбар 7,75 кВтГаз 2 (Пе‐ренастр.):G30/G31 (3B/P) 30/30 мбарG20 (2H) 20 мбар553г/ча

• ЕСКЕРТУ: Май немесе өсімдік майы қосылғантағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіптіжәне өрт шығуы мүмкін.• Өртті ЕШҚАШАН сумен сөндіруге әрекетж

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...412. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

неправильне встановлення або використання.Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечному і доступному місці з метою користуванняв майбут

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Готування без нагляду наварильні

сервісного центру чи іншої кваліфікованої особи.Робити це самостійно небезпечно.• У випадках, коли прилад підключаєтьсябезпосередньо до живлення, потр

гарячого посуду з приладу під часвідчинення дверей чи вікна.• У разі встановлення приладу надшухлядами переконайтесь унаявності достатнього простору д

експлуатацію відповідно до чиннихнорм і правил монтажу. Звернітьособливу увагу на умови вентиляції.2.4 КористуванняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпекатравмув

вентиляції (наприклад, шляхомпідвищення рівня інтенсивностінаявної механічної вентиляції).• Цей прилад призначено виключнодля приготування їжі. Йогоза

3.2 Підключення газуПОПЕРЕДЖЕННЯ!Наведені нижче інструкціїщодо установки,під’єднання й технічногообслуговування повиненвиконувати кваліфікованийфахіве

5. Замініть табличку з технічнимиданими (біля труби подачі газу) натабличку з параметрами газу тоготипу, що буде подаватися. Цютабличку можна знайти в

көрсетілген жағдайларға сай іске асыру керек.Жерге тұйықтау сымы қолданылмайды.• Электр сымын төсеген кезде, температурасыбөлме температурасынан 50°C

Під’єднайте синійнейтральний кабель довиходу клемної колодки,позначеного буквою «N».Під’єднайте коричневий(або чорний) фазовийкабель до виходу клемної

7.УВАГАВстановлюйте приладлише на стільниці зплоскою поверхнею.3.8 Варіанти вбудовуванняПанель, яка встановлюється підварильною поверхнею, повинна лег

4. ОПИС ВИРОБУ4.1 Схема варильної поверхні12341Швидка конфорка2Допоміжна конфорка3Конфорка середньої швидкості4Перемикачі керування4.2 Ручка керування

5.2 Запалювання конфоркиЗавжди запалюйтеконфорку, перш ніжпоставити на неї посуд.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Будьте дуже обережні привикористанні відкритоговогню на

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 ПосудУВАГАНе використовуйте чавуннікаструлі, горщики,глиняний

• Подряпини або темні плями наповерхні не впливають на роботуварильної поверхні.• Використовуйте спеціальний засібдля чищення, придатним для цієїварил

Форма підставок для дека та кількістьконфорок можуть відрізнятися залежновід моделі приладу.7.4 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типи

Проблема Можлива причина Вирішення Запобіжник перегорів. Переконайтеся, що запо‐біжник є причиною не‐справності. Якщо запо‐біжник перегорить щераз, з

8.3 Наклейки, щопостачаються разом ізприладом (містяться упакунку з приладдям)Відповідно до нижченаведенихінструкцій приліпіть клейкі наклейки.MOD.PRO

9.3 Інші технічні даніЗАГАЛЬНАПОТУЖ‐НІСТЬ:Вихіднийгаз:G20 (2H) 13 мбар 7,75 кВтАльтерна‐тивний газ:G30/G31 (3B/P) 30/30 мбарG20 (2H) 20 мбар553 г/год7

• Техникалық ақпарат тақтасындағыпараметрлердің негізгі қуатпенжабдықтау желісіндегі электрпараметрлеріне сәйкес келетінінекөз жеткізіңіз.• Құрылғының

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

УКРАЇНСЬКА 61

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop867345176-A-422018

• Құрылғыны су қолмен іске қоспаңызнемесе суға тиіп тұрған құрылғыныпайдаланбаңыз.• Құрылғыны жұмыс орны немесе затсақтайтын орын ретіндеқолданбаңыз.•

• Қызмет көрсету алдындақұрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Құрылғыны тазалау үшін сулыспрейді және буды қолданбаңыз.• Құрылғыны дымқыл, жұмсақшүбе

A. Сомыны бар сүмбінің ұшыB. Тығырық Құрылғымен біргежеткізілгенC. Бунақты келтеқұбыр Құрылғыменбірге жеткізілгенСұйылтылған газСұйылтылған газ үшін р