Electrolux WE170PP Bedienungsanleitung

WE 170PPHU Használati útmutató Mosógép 2RO Manual de utilizare Maşină de spălat rufe 29FIGYELEM: Mielőtt használatba vennéa készüléket, olvassa el az

Érmével működtetett készülékAmikor a készülék nyilvános helyen vanfelszerelve, egy érmével működtethetőkészülékhez lehet csatlakoztatni.Figyelmesen ol

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetése43121Be/Ki gomb 2Kijelző3Programgombok4Start/Szünet gomb 4.2 KijelzőMosási szakasz visszajelző.Öblítési szaka

Befejezésig hátralévő idő és érték visszajelző.A kijelzőn a következők is láthatók:• Riasztási kódok. Olvassa el a „Hibaelhárítás” című feje‐zetben a

6. BEÁLLÍTÁSOK6.1 GyerekzárEzzel a kiegészítő funkcióvalmegakadályozhatja a gyermekeketabban, hogy játsszanak a kezelőpanellel.• Ezen kiegészítő funkc

• Helyezze a folyékony mosószerkiválasztására szolgáló terelőlapot arekeszbe .7.3 Mosószerek és adalékokhasználata1. Mérje ki a mosó- és az öblítősze

Folyékony mosószerhasználatakor:• Ne használjon kocsonyásállagú vagy sűrűfolyékony mosószereket.• Ne helyezzen akészülékbe a maximálisszintjelzésnél n

7.8 Program kiválasztásaNyomja meg a megfelelőprogramválasztó gombot.A kijelzőn ennek megfelelően megjelenika mosási hőmérséklet, a centrifugálásisebe

A kijelzőn jelenik meg.Kialszik a gomb visszajelzője.Az ajtózár kiold.1. Nyissa ki az ajtót.2. Szedje ki a ruhaneműt a dobból.Ellenőrizze, hogy a

8.2 Makacs szennyeződésekEgyes szennyeződések esetében nemelegendő a víz és a mosószer.Célszerű az ilyen szennyeződéseket adarab készülékbe tétele elő

VIGYÁZAT!Ne használjon alkoholt,oldószereket vagyvegyszereket.9.2 VízkőtelenítésHa nagy vagy közepes a vízkeménységa körzetében, akkor célszerűvízkőte

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...22. TERMÉKLEÍRÁS...

3. 4.9.7 A leeresztő szűrő tisztításaNe kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő vízforró.Rendszeresen ellenőrizze a leeresztő

5. 6.7.128.129.8 A befolyócsövek és aszelepben lévő szűrők tisztításaMindkét befolyócsövet (a hideg- ésmelegvizes csövet) és mindkétszelepszűrőt rends

3. 4.45°20°9.9 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el „Alefolyószűrő tisztítása” c

• - A hálózati feszültségingadozik. Várja meg, hogy afeszültségingadozás megszűnjön.• - Nincs kommunikáció a készülékelektronikus alkatrészei között

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem engediki a vizet.• Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve.• Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e me

Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket. A program a megszakítási ponttól folytatódik.Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor forduljon a márkaszervi

A szilárd részecskék és nedvesség bejutása el‐leni védelmet a védőburkolat biztosítja, kivéveahol az alacsony feszültségű részeket nem védiez burkolat

Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban, W érték‐ben0.05Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmód‐ban, W értékben0.05liter/év vízfogyasztás, amely

újrahasznosító telepre, vagy lépjenkapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatallal.www.electrolux.com28

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 292. DESCRIEREA PRODUSULUI...

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkentfizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta maimare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi

• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoareceacesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi deprotecţie şi încălţăminte închisă.• Dacă aparat

• Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie(împământare) contra electrocutării, montată corect.• Asiguraţi-vă că parametrii de pe plăcuţa cu datetehn

• Presiunea de funcţionare a apei (minimă şi maximă)trebuie să fie între 0,5 bar (0,05 MPa) şi 8 bar (0,8MPa).• Asiguraţi-vă că nu sunt pierderi vizib

• Becul LED este dedicat iluminării tamburului. Acestbec nu poate fi refolosit pentru alte aplicaţii deiluminare.• Pentru înlocuirea becului interior,

2.2 Accesorii1452 3 1 Cheie fixăPentru a scoate şuruburile pentrutransport.2Ghidaj din plastic pentru furtunPentru prinderea furtunului de evacuarepe

Sertarul poate fi folosit pentrudepozitarea rufelor, de ex.: prosoape,produse de curăţat şi altele.Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizateîmpreună

5. Selectaţi şi porniţi un program pentruarticole din bumbac, la cea mai înaltătemperatură, fără rufe. Astfel esteeliminată eventuala murdărieacumulat

Indicatorul şi valoarea pentru timpul până la final.Cifra mai indică şi:• Codurile de alarmă. Consultaţi secţiunea „Introducere”din capitolul „Depana

– : Blocare acces copii esteactivată.– : Blocare acces copii estedezactivată.Puteţi activa această opţiune:• După apăsarea : opţiunile şibutonul de s

• A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő amozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmikesztyűt és zárt lábbelit.• Ne helyezzen üzembe, és ne is h

7.4 Compartimentele pentru detergentATENŢIE!Utilizaţi doar detergenţi specificaţi pentru maşina de spălat rufe.Respectaţi întotdeauna instrucţiunile d

Atunci când utilizaţidetergentul lichid:• Nu utilizaţi detergenţilichizi denşi saugelatinoşi.• Nu depăşiţi nivelul maximcând puneţi lichid.• Nu select

Pe afişaj, temperatura de spălare, vitezade centrifugare şi timpul până la final seschimbă corespunzător, de ex.:7.9 Aparat cu fiseIntroduceţi numărul

4. Apăsaţi butonul timp de câtevasecunde pentru dezactiva aparatul.Ţineţi uşa întredeschisă pentru a preveniformarea mucegaiului şi a mirosurilor.7.

8.3 Detergenţi şi aditivi• Utilizaţi numai detergenţi şi aditiviproduşi special pentru utilizarea într-omaşină de spălat rufe:– detergenţi praf pentru

9.4 Garnitura uşiiVerificaţi regulat garnitura şi scoateţitoate obiectele din partea interioară.9.5 Curăţarea tamburuluiVerificaţi regulat tamburul pe

9.7 Curăţarea filtrului de evacuareNu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fierbinte.Verificaţi regulat filtrul pompei de evacuare pe

7.128.129.8 Curăţarea furtunurilor dealimentare cu apă şi a filtrelorrobinetuluiCurăţaţi regulat ambele (pentru apăcaldă şi rece) furtunuri de aliment

9.9 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul nupoate evacua apa.În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1)la (9) din secţiunea „Curăţar

AVERTISMENT!Dezactivaţi aparatul înaintede a realiza verificările.10.2 Defectări posibileProblemă Soluţie posibilăProgramul nu porneşte. • Verificaţi

1.3 Elektromos csatlakoztatás• A készüléket kötelező megfelelően földelni. A gyártónem felel a helytelenül kialakított földelő áramkör általokozott pr

Problemă Soluţie posibilăNu puteţi deschide uşaaparatului.• Verificaţi dacă programul de spălare s-a terminat.• Asiguraţi-vă că aparatul este alimenta

ATENŢIE!Asiguraţi-vă că tamburulnu se mai învârte. Dacăeste necesar, aşteptaţipână când tamburul s-aoprit din învârtire.Asiguraţi-vă că nivelulapei di

Viteză de centrifugare Maximă 1351 rpm1) Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4'' .2) Asiguraţi-vă că temperatur

Gradul de umiditate reziduală atins, în % 49„Programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac”şi „programul standard la 40 °C pentru rufe din bum‐ba

www.electrolux.com54

ROMÂNA 55

(OHFWUROX[3URIHVVLRQDO6S$9LDOH7UHYLVR3RUGHQRQH,WDO\ZZZHOHFWUROX[FRPP\3526KDUHPRUHRIRXUWKLQNLQJDWZZZHOHFWUROX[FRP157006443

1.4 Vízhálózatra csatlakoztatás• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést avízcsöveknek.• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csaksemleges tisztítószert használjon. Ne használjonsemmilyen súrolószert, súrolószivacsot, oldószertva

2. TERMÉKLEÍRÁS2.1 A készülék áttekintése31 2567841Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Belső világítás6Adattábla7Leeresztő szivatty

2.3 Beszerezhető a hivatalosmárkakereskedőnélKizárólag az Electrolux általjóváhagyott tartozékokkalbiztosítható, hogy a készülékmegfeleljen a biztonsá