Electrolux EWW167580W Bedienungsanleitung

Steam SystemEWW 167580 W... ...HU MOSÓ-SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚT

Figyelem Ha Ön akkor forgatja el aprogramkapcsolót egy másikprogramra, amikor a gép éppenüzemel, a 8 gomb piros jelzőfénye 3-szor villog, és az Err üz

másodpercig az Err üzenet látható a kijel-zőn.AZ IDŐKEZELÉS OPCIÓKIVÁLASZTÁSA A 9-ES GOMBMEGNYOMÁSÁVALEzeknek a gomboknak az ismételt megnyo-másával a

A víz leeresztéséig a dob rendszeres időkö-zönként továbbra is mozog.Az alábbi utasításokat követve eressze le avizet:1.Forgassa a programkapcsolót á

ges szárazságot eredményezhet. Az olyankivételes esetben, amikor a ciklus végén aruhanemű még enyhén nedves, azt javasol-juk, hogy terítse ki a feltek

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKA MOSNIVALÓ SZÉTVÁLOGATÁSAKövesse az egyes ruhaneműn található mo-sási útmutatást és a gyártó cég mosási út-mutatásait.

fehér, illetve a klórra nem érzékeny színesruhaneműk tisztíthatók.Fű: mosószerrel kissé kenje be az anyagot,majd kezelje hígított hipoklorittal (csak

A szárítóprogram elindítása előtt csökken-tse a mosott ruhanemű mennyiségét, hogyjó eredményeket érjen el.SZÁRÍTÁSRA NEM ALKALMASRUHANEMŰK• A különöse

Program – Maximális és minimális hőmérséklet –Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebes-ség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtájaOpciókMosószer

Program – Maximális és minimális hőmérséklet –Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebes-ség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtájaOpciókMosószer

GŐZÖLÉS PROGRAMOK szárított ruhaneműkszámára1)Ciklus leírásaIdőtartam TöltetPamut gőzölésEz a ciklus csökkenti a gyűrődést és összehajtásoknyomait 1-4

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Termékleírás 4Kez

Szárítási fokozat Anyag fajtájaSzárításitöltetCentrifugá-lási sebes-ségJavasoltszárításiidő (perc-ben)SZEKRÉNY-SZÁRAZ1)Vasalást nem igénylő darabok-ho

Mossa le csap alatt, hogy eltávolítsa azesetleges mosópor-lerakódásokat.A tisztítás megkönnyítése érdekében azadalékszereknek fenntartott rekesz felső

3. Nyomja meg a két kart, és húzza előre-felé kifolyócsövet, hogy kifolyhasson avíz.4. Amikor megtelt vízzel a tartály, akkortegye vissza kifolyócsöve

2. Csavarja le a befolyócsövet.3. Tisztítsa meg a csőben lévő szűrőt egykemény sörtéjű kefével.4. Csavarja vissza a csövet a csapra.5. Csavarja le a c

• : baj van a vízellátással.• : baj van a víz elvezetésével.• : nyitva az ajtó.A probléma megszüntetését követőennyomja meg az 8 gombot a program újra

Jelenség Lehetséges ok / megoldásVíz van a padlón:Túl sok mosószert vagy nem megfelelő mosószert (túl sok hab ke-letkezik) használt a mosáshoz.• Csökk

Jelenség Lehetséges ok / megoldásA gép szokatlan zajt bocsátki:A készülékbe szerelt motor a hagyományos motortípusokhoz ké-pest szokatlan zajt ad ki.

MŰSZAKI ADATOKMéret SzélességMagasságMélység60cm85cm63cmElektromos csatlakoztatásFeszültség - Összteljesítmény -BiztosítékAz elektromos csatlakoztatás

2. Vegye ki a hálózati tápkábelt, a befolyó-csövet és a kifolyócsövet a készülékhátlapján lévő csőtartókból.3. Csavarozza ki a három csavart.4. Csúszt

GUMITALPKÉSZLET (4055126249)Beszerezhető a hivatalos márkakereskedő-nél.A gumitalpak használata kimondottan aján-lott mozgó, csúszós illetve fa talapz

• A készüléket mindig válassza le a háló-zatról, és zárja el a vízellátást a használat,tisztítás és karbantartás után.• Semmilyen körülmények között n

• A mosdókagyló kivezetésének egyikleágazásához csatlakoztatva. Ennek aleágazásnak a szagelzáró fölött kell elhe-lyezkednie oly módon, hogy a cső köny

CSOMAGOLÓANYAGOKA jelzéssel ellátott anyagok újrahaszno-síthatók.>PE<=polietilén>PS<=polisztirol>PP<=polipropilénAnnak érdekében, h

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 32Бұйым сипат

• Шұлық, бау, жууға келетін белбеу т.бұсақ заттарды зат жууға арналғандорбаға не жастық тысына салыпжуыңыз, себебі мұндай заттармашинаның сыртқы жəне

• Пайдаланушылар киім қалтасындагазды оттықтардың (тасталатыннемесе басқаша) қалмағандығынəрқашан тексеруі тиіс.• Құрғақтай тазалауға арналғансұйықтық

4512361Жуғыш зат үлестіргіш2Басқару панелі3Есіктің тұтқасы4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Кір су сорғышы6Өзгермелі сирақЖУҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШІ Алдын ала

БАҒДАРЛАМА НҰСҚАУЛЫҒЫ Бағдарлама нұсқаулығы жуғыш затүлестіргіш қорапшасының алдыңғыжағында орналасқан.Басқа тілдерде жазылған бағдарламанұсқаулықтары

басыңыз. Мақта мата үшін 10 минуттанбастап 250 минутқа дейінгі кептірууақытын таңдауға болады (4.10).Синтетика мата үшін 10 минуттанбастап 130 минутқа

Мақта мен синтетикалық материалдарүшін қажетті кептіру дəрежесін 5түймешігін басу арқылы таңдауғаболады:• = Өте құрғақ (мақта маталар үшін)• = Үтіктем

бейнебетте тек іске қосылған кезеңніңбелгішесі көрсетіледі.БЕЛГІШЕЛЕР КЕСТЕСІБағдарлама таңдау тетігі= Таймер бағдарламалары = Мақта мата + = Мақта ма

GYERMEKBIZTONSÁG• A készülék kialakítása nem olyan, hogyazt csökkent fizikai vagy mentális képes-ségű, illetve megfelelő tapasztalatok ésismeretek híj

жуғыш машина жұмыс істемей тұрғанкезде де қосулы тұрады.Бұл параметрді орнатудың екі түрлітəсілі бар:1. Мына 8 түймешікті баспай тұрыпмашинаны іске қо

Сақтандыру туралы ескерту!Машина жұмыс істеп тұрған кездебағдарламаны таңдайтынтүймешені басқа бағдарламағаəкеліп қойсаңыз, 8 түймешігініңқызыл шамы 3

құрылғының жұмыс жасай бастағанынжəне есіктің құлыпталғандығынбілдіреді.Орындалып тұрған бағдарламаныүзіліске қою үшін 8 түймешігін басыңыз:жасыл сигн

келсе алдымен машинаны келесітүймешікті басып ҮЗІЛІСКЕ қойыңыз 8.Бірнеше минуттан кейін 2.8 көрінбейқалса, есікті ашуға болады.Егер 2.8 белгішесі өшпе

4. Егер автоматты түрде кептіруфункциясын таңдау керек болса(тек мақта мата мен синтетикалықматалардан жасалған заттар үшін),5 түймешігін қажетті құрғ

1. Кірді салыңыз.2. Жуғыш зат пен матажұмсартқыштан қосыңыз.3. Бағдарлама таңдау тетігінорнатылған жуу бағдарламасына/матаға қою арқылы машинаны іскеқ

ТЕМПЕРАТУРАЛАР95° не 90°қалыпты кірленген ақ матане зығырдан жасалғанзаттарға (мысалы, шайсулықтары, сүлгі, үстелжапқыштар ... ) арналған60°/50°қалыпт

Тот:ыстық суға ерітілген қымыздыққышқылы не суықтай пайдаланылатынтот кетіргіш зат. Көнерген тот дақтарынтазалағанда абай болыңыз, себебіталшық құрылы

ДеңгейіСипаттамасыСу кермектігініңдеңгейіГермания °dHФранция°T.H.1 тұщы 0-7 0-152 орташакермек8-14 16-25ДеңгейіСипаттамасыСу кермектігініңдеңгейіГерма

берілген. Жинаған тəжірибеңіз матаныңəртүрін ескере отырып, кірді неғұрлымтиімді жолмен кептіруге көмектеседі.Əлдеқашан орындалған циклдердіңкептіру у

MOSÓSZERTARTÓ Rekesz az előmosásnál és az áztatásifázisban használt mosószer, illetve a foltel-távolító fázisban (ha van ilyen) használt fol-teltávolí

Бағдарлама – Максимум жəне минимумтемпература – Цикл сипаттамасы – Максимумайналдыру жылдамдығы – Жүктің максимуммөлшері – Кірдің түріФункцияларЖуғыш

Бағдарлама – Максимум жəне минимумтемпература – Цикл сипаттамасы – Максимумайналдыру жылдамдығы – Жүктің максимуммөлшері – Кірдің түріФункцияларЖуғыш

Кептірілген киімдерге арналған БУБАҒДАРЛАМАЛАРЫ1)Цикл сипаттамасыҰзақтық СалмақЕшбір жуғыш зат қолданбаңыз. Егер қажет болса, киімді жеке жуу немесе д

Кептіру деңгейі Матаның түріКептірілетін кірАйналдыружылдамдығыҰсынылатын кептірууақыты,минҮТІКТЕУҮтіктеуге жарамдыМақта жəнезығыр мата(ақжайма,дастар

Оны су шүмегінің астына қойып тұрып,ұнтақтың қандай да бір жиналып қалғанқалдығы болса оны шайып кетіріңіз.Тазалық жасау оңай болу үшін қоспасалынатын

3. Суды ағызу үшін екі тетікті басып, сутөгетін түтікшені өзіңізге қарайтартыңыз.4. Сауытқа су толған кезде, су төгетінтүтікшені орнына қайта қойып,са

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІКШЕДЕГІ СҮЗГІЛЕРДІТАЗАЛАУМашинаға су құюға ұзақ уақыт кетіпжатқанын байқасаңыз, су құятынтүтікшедегі сүзгінің бітелген-бітелмегенін текс

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Кейбір мəселелер қарапайым жөндеужұмыстары орындалмағандықтан ненемқұрайлықтан туындайтындықтан,оларды арнайы маманды шақырмай-а

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміМашинаның суытөгілмейді жəне/немесе олайналмайды:Су төгетін түтік қысылып немесе бұратылып қалған. • Суды төгетін түтік қ

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміАйналдыру кешбасталады немесемашина айналмайды:Теңгерім жоғын анықтайтын электрондық құрал, барабанныңішіндегі кір біркел

1Programkapcsoló2Kijelző3HŐMÉRSÉKLET gomb4CENTRIFUGÁLÁSI sebességet mér-séklő gomb5AUTOMATIKUS SZÁRÍTÁS gomb6SZÁRÍTÁSI IDŐ gomb7KÉSLELTETETT INDÍTÁS g

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміБу бағдарламасынанкейін киім-кешектердіңқыжымы жазылмай тұр:Теріс БУ бағдарламасы таңдалған (мысалы, мақта матаныңорнына

Бұл кестеде көрсетілген тұтыну деректері тек жалпылама ұсыныс ретінде ғанаберілген, себебі бұл мəндер кірдің мөлшері мен түріне, құйылатын судыңтемпер

6. Кішірек үстіңгі тесік пен екі үлкентесікті, нұсқаулық кітапшасысалынған қалтадағы пластиктығындармен тығындаңыз.ОРНАЛАСТЫРУМашинаны тегіс қатты еде

2. Су құятын түтікшенің машинағажалғанатын ұшын суреттекөрсетілгендегідей айналдыруғаболады.Су құятын түтікшені төмен қаратыпқоймаңыз.Су шүмегінің қал

ЭЛЕКТРТОҒЫНА ҚОСУЭлектр қосылымына қатысты мəлімет,құрылғы есігінің ішкі қырындаорналасқан техникалық ақпараттақтайшасында берілген.Үйдегі электр желі

electrolux 65

66 electrolux

electrolux 67

www.electrolux.com/shop 132945021-A-512011

•Nincs centrifugálás •Öblítőstop •Éjszakai program A centrifugálási fázis alatt a spirál animáltanlátható.A Nincs centrifugálás opció törli az ös-szes

A szárítási program beállításakor valamen-nyi szárítási fázis ikonja megjelenik. A prog-ram elindulása után csak a futó fázis ikonjavilágít.2.15: Mosá

GYERMEKZÁREz az eszköz lehetővé teszi, hogy a készü-léket felügyelet nélkül hagyja, és nem kellaggódnia, hogy a gyermekek megsérülneka készülék révén,