Electrolux EWW167580W Bedienungsanleitung

Steam SystemEWW 167580 W... ...HR PERILICA-SUŠILICA UPUTE ZA UP

SVAKODNEVNA UPORABAStavljanje rubljaOtvorite vrata tako da pažljivo povučeteručku na vratima prema vani. Stavite rubljeu bubanj, komad po komad, stres

Pritisnite tipku 4 za promjenu brzine centri-fugiranja, ako želite da se vaše rublje centri-fugira na drugačijoj brzini.ODABERITE DODATNO ISPIRANJEOva

StupanjzaprljanostiSimbolVrsta tkanineSuperosvježavanje1) 2)Za osvježavanjenekoliko predmeta1) Preporučujemo da smanjite količinu rublja u perilici(po

KORIŠTENJE – SUŠENJESAMO SUŠENJEUpozorenjePreporučena količina punjenja je 3.5 kg zapamuk i platno i 2 kg za sintetiku.Pritiskom tipke Vrijeme sušenja

4. Odaberite željene opcije pritiskom od-govarajućih tipki.Ako je moguće, nemojte odabratibrzinu centrifuge koja je niža odbrzine koju je predložio ur

KORISNI SAVJETI I PREPORUKERAZVRSTAVANJE RUBLJASlijedite simbole pranja na etiketi rublja teupute za pranje proizvođača. Razvrstajterublje kako slijed

Kemijske i ljepilo: navlažite acetonom 1),stavite rublje na mekanu krpu i tapkajtemrlju.Ruž za usne: navlažite acetonom kao štoje gore opisano, zatim

dlačice (kao što su ručnici), budući da ćese one skupiti na njoj.• Kada uređaj završi sa sušenjem, izvaditerublje.• Radi izbjegavanja statičkog naboja

Program – Maksimalna i minimalna temperatura– Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge –Maksimalno punjenje – Vrsta tkanineOpcijePretinac za sred-s

Program – Maksimalna i minimalna temperatura– Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge –Maksimalno punjenje – Vrsta tkanineOpcijePretinac za sred-s

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Sigurnosne upute 3Opis proizvoda

PROGRAMI NA PARU za sušenje rublja1)Opis ciklusaTrajanje PunjenjeperiliceProgram za pamukOvaj ciklus smanjuje gužvanje i nabore u 1-4 košuljeod pamuka

Stupanj suhoće Vrsta tkaninePunjenje zasušenjeBrzina cen-trifugePreporuče-no vrijemesušenja uminutamaSUHO ZA ODLAGANJEPrikladno za rublje koje sesprem

PRANJE RADI ODRŽAVANJAKorištenjem niske temperature za pranjemoguće su nakupine ostataka unutarbubnja.Preporučujemo da redovito provedetepranje radi o

ODVODNA PUMPARedovito pregledavajte odvodnu pumpukako biste se uvjerili da je čista.Pumpu čistite u redovnim intervalima i/ili:•Uređaj ne izbacuje vod

8. Uvjerite se da se vijak pumpe možeokretati. Ako to nije moguće, kontakti-rajte servisni centar.9. Očistite filtar pod tekućom vodom i po-stavite ga

Kada ispuštate vodu primjenjivanjem po-stupka za hitno ispuštanje vode, morateaktivirati sustav za izbacivanje vode:1. Ulijte 2 litre u odjeljak za gl

Problem Mogući uzrok/RješenjePerilica se ne puni vodom:Slavina za vodu je zatvorena. • Otvorite slavinu.Crijevo za dovod vode je prignječeno ili svinu

Problem Mogući uzrok/RješenjeUređaj bučno vibrira:Nisu uklonjeni transportni vijci i ambalaža.• Provjerite je li uređaj pravilno postavljen.Nožice per

Problem Mogući uzrok/RješenjeNakon programa na paru,rublje nije dovoljno izravna-to:Odabran je pogrešan program za PARU (npr. Sintetika umjestoPamuk).

2. Električni kabel i odvodnu cijev izvuciteiz držača cijevi na stražnjem dijelu ure-đaja.3. Odvijte tri vijka.4. Izvucite plastične odstojnike.5. Otv

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.•Poštujte ograničenja za maksimalnu količinu punjenja u7 kg(pogledajte poglavlje "Tablice programa&quo

na dovod vode nemojte koristiti cijev sprijašnje perilice.Ovaj uređaj mora biti spojen na do-vod hladne vode.1. Kutnim priključkom priključite crijevo

BRIGA ZA OKOLIŠSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomaćinstva. Umjesto to

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 32Bezpečnostní pokyny 33Popis spotřebiče

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vy-táhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.•Neměňte technické paramet

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahemza kabel. Vždy tahejte za zástrčku.• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťo-vé zástrčky mokrýma rukama.•Tent

POPIS SPOTŘEBIČEVáš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s ní-zkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku. Je

ZÁSUVKA DÁVKOVAČE PRACÍCH PROSTŘEDKŮ Komora pro prací prostředek používanápro předpírku nebo fázi namáčení, nebopro odstraňovač skvrn během aktivní fá

3Tlačítko TEPLOTA4Tlačítko pro snížení rychlostiODSTŘEĎOVÁNÍ5Tlačítko AUTOMATICKÉ SUŠENÍ6Tlačítko DOBA SUŠENÍ7Tlačítko ODLOŽENÝ START8Tlačítko START/P

Možnost Bez odstředění zruší všechny fá-ze odstředění a zvýší počet máchání proněkteré programy.Zastavení máchání: pračka nevypustí vo-du z posledního

spuštění programu zůstane zobrazena po-uze ikona právě probíhající fáze.TABULKA SYMBOLŮOtočný volič programu= programy Časového manažera = Bavlna + =

da teče sve dok ne postane potpuno či-sta.• Prilikom prve upotrebe uređaja provjeriteda nema curenja.UPORABAUpozorenje Opasnost od ozljeda,električnog

DENNÍ POUŽÍVÁNÍVložte prádloOtevřete dvířka opatrným zatažením zadržadlo dvířek směrem ven. Prádlo vkládej-te do bubnu po jednotlivých kusech a dů-kla

SNIŽTE RYCHLOST ODSTŘEĎOVÁNÍPOMOCÍ TLAČÍTKA 4Po zvolení požadovaného programuspotřebič automaticky nabídne maximálnírychlost odstředění pro daný progr

Stupeň za-špiněníIkona Druh tkaninyExtra osvěže-ní 1) 2)Pro osvěžení pouzeněkolika málo kusůprádla1) Doporučujeme snížit množství prádla (viz tabulka

Stisknutím tlačítka Doba sušení je rov-něž možné sušit až 5 kg bavlněnéhoprádla (viz tabulka „Sušicí programy“).UpozorněníVodovodní kohoutek musí být

6. Spusťte program stisknutím tlačítka 8.Zbývající čas je na displeji aktualizovánkaždou minutu.7. Na konci programu otočte voličem pro-gramu do poloh

UŽITEČNÉ RADY A TIPYTŘÍDĚNÍ PRÁDLASledujte symboly s kódy pro praní na každévisačce oděvu a dodržujte pokyny výrobcepro praní. Prádlo roztřiďte takto:

Plísňové skvrny: ošetřete je bělicímprostředkem a dobře vymáchejte (jen bílé astálobarevné prádlo).Tráva: lehce namydlete a ošetřete bělicímprostředke

Před spuštěním sušícího programu snižtemnožství vypraného prádla, dosáhnete taklepších výsledků.PRÁDLO NEVHODNÉ PRO SUŠENÍ•Obzvláště jemné prádlo, jak

Program - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální rychlost odstředění - Maximál-ní náplň prádla - Druh prádlaMožnostiKomora pracíhopros

Program - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální rychlost odstředění - Maximál-ní náplň prádla - Druh prádlaMožnostiKomora pracíhopros

OPIS PROIZVODAVaš novi uređaj zadovoljava sve moderne zahtjeve učinkovitog pranja rublja uz niskupotrošnju vode, struje i deterdženta. Sustav novog pr

NAPAŘOVACÍ PROGRAMY pro usušené prádlo1)Název cykluTrvání NáplňNapařování syntetikaTento cyklus snižuje zmačkání u 1—5 triček, 1 kg100% syntetických t

Stupně sušení Druh tkaninyMnožstvíprádla ksušeníRychlostodstřeďo-váníDoporučo-vaná dobasušení vminutáchK ŽEHLENÍVhodné pro žehleníBavlna a len (pro-st

ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍCH PLOCHVenkovní plochy pračky umývejte pouze vo-dou se saponátem a poté důkladně vysu-šte.Důležité K čištění vnějších plochnepoužívejte

Upozornění1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.2. Filtr neodstraňujte, pokudspotřebič pracuje. Vypouštěcí čer-padlo nečistěte, pokud je voda vespotřebiči

11. Zavřete dvířka vypouštěcího čerpadla.UpozorněníNikdy nesnímejte kryt čerpadla během pra-cího cyklu, vždy počkejte, až spotřebičskončí cyklus a je

5. vypusťte vypouštěcí čerpadlo dle po-stupu uvedeného v části „Nouzové vy-pouštění“;6. když je vypouštěcí čerpadlo prázdné,namontujte přívodní hadici

Problém Možná příčina/ŘešeníSpotřebič nevypouští vodunebo neodstřeďuje:Vypouštěcí hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá. •Zkontrolujte připojení vypouš

Problém Možná příčina/ŘešeníOdstřeďování se spustí po-zději nebo vůbec:Elektronické zařízení na kontrolu stability přerušilo odstřeďování,protože prád

Pokud problém nemůžete určit nebovyřešit, obraťte se prosím na naše servisnístředisko. Dříve než budete telefonovat doservisu, poznamenejte si model,

3. Vyšroubujte tři šrouby.4. Vytáhněte příslušné plastové rozpěrky.5. Otevřete prosklená dvířka. Vytáhnětepolystyrenový blok připevněný k těsněnídvíře

SPREMNIK SREDSTVA ZA PRANJE Pretinac za deterdžent korišten za pred-pranje i fazu namakanja ili za odstranjivačmrlja korišten tijekom faze uklanjanja

Pro přívod vody nepoužívejte hadice zpředchozího spotřebiče.Tento spotřebič musí být připojen kpřívodu studené vody.1. Úhlovou spojku (s kolenem) hadi

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosběr

62 electrolux

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 132945012-A-122013

7Tipka ODGODA POČETKA8Tipka START/PAUZA9Tipke UPRAVLJANJE VREMENOMPROGRAMATOROva vam funkcija omogućuje uključivanje/isključivanje i/ili odabir progra

Za vrijeme faze centrifugiranja spirala sepokreće.Opcija bez centrifugiranja isključuje svefaze centrifugiranja i povećava broj ispiranjau nekim progr

•Centrifuga Prilikom postavljanja programa sušenja,simboli svih faza programa pranja suprikazani. Nakon što je program započeoostaje uključen samo sim