Electrolux EC2233AOW Bedienungsanleitung

EC2233AOW... ...HR ZAMRZIVAČ ŠKRINJA UPUTE ZA UPORABU 2CS TRUHL

Ako ćete zamrzivač ostaviti uključen,zamolite nekoga da ga s vremena navrijeme provjeri, kako bi spriječili da seu slučaju nestanka struje hrana u nje

Problem Mogući uzrok Rješenje Niste pravilno postavili tempe‐raturu.Postavite višu temperaturu. Čep za ispuštanje vode nijepravilno namješten.Pravil

Problem Mogući uzrok Rješenje Struja ne dospijeva do uređaja. Pokušajte ukopčati neki drugielektrični aparat na strujnu utič‐nicu. Uređaj nije uklju

tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nijeuzemljena, spojite uređaj na odvojenouzemljenje u skladu s važećim propisima, pritomse obraćajući kva

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!14www.electrolux.com

CRACK!CRACK!12. TEHNIČKI PODACIDimenzije visina × širina × dubina (mm): Ostale tehničke informacije nalaze sena nazivnoj pločici na desnoj vanjskojstr

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. P

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použi

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče buďte proto opatrní.• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani sejich nedotýkejte, máte-li vlhk

2. POPIS SPOTŘEBIČE234678511 Rukojeť víka5 Sběrný odtok rozmražené vody2 Typový štítek6 Ventil snadného otevírání víka3 Plastová vnitřní přepážka7 Sys

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:• otočte regulátorem teploty směrem na nižšínastavení výkonu, chcete-li dosáhnout vyššíteploty.• otočte

Nepoužívejte čisticí prostředky neboabrazivní prášky, které mohou poškoditpovrch spotřebiče.6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ6.1 Zmrazování čerstvých potravinMrazicí

230200946 106112011336 1611Koše do sebe zapadají.Následující obrázky ukazují, kolik košů lze umí‐stit do různých modelů mrazniček.Další koše můžete za

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPOZORPřed každou údržbou vytáhněte zá‐strčku spotřebiče ze zdroje elektrickéhonapájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky vchladic

9. CO DĚLAT, KDYŽ...POZORPři hledání a odstraňování závady vy‐táhněte zástrčku ze zásuvky.Odstraňování závady, které není uvede‐no v tomto návodu, smí

Problém Možná příčina Řešení Těsnění víka je znečištěné ne‐bo lepkavé.Vyčistěte těsnění víka. Obaly potravin blokují víko. Uspořádejte obaly správně

9.1 ServisProjevuje-li se závada i po provedení výše uve‐dených úkonů, zavolejte do nejbližšího servisní‐ho střediska.Ke zrychlení servisní služby je

11. ZVUKYBěhem normálního provozu vydává spotřebič rů‐zné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TECHNICKÉ ÚDAJERozměry výška × šířka × hloubka (mm): Další technické údaje jsou uvedenyna typovém štítku umí

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte poz

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

6.Spotrebič nesmiete používať, ak chýbakryt vnútorného osvetlenia (ak sa mápoužívať kryt).• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐vaní postupu

2. POPIS SPOTREBIČA234678511 Rukoväť veka5 Odtokový kanálik na rozmrazenú vodu2 Typový štítok6 Ventil: umožňuje jednoduché opätovné otvo‐renie veka3 P

Pri prevádzke spotrebiča postupujte takto:• minimálne chladenie sa dosiahne otočenímregulátora teploty smerom na nižšie nastave‐nia.• maximálne chlade

Nepoužívajte abrazívne čistiace pro‐striedky ani prášky, pretože by poškodilipovrch.6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE6.1 Zmrazovanie čerstvých potravínMraziaci

230200946 106112011336 1611Košíky sa zasunú jeden do druhého.Na nasledujúcich obrázkoch vidno, koľko košíkovmožno vložiť do vnútra rôznych modelov mra

8. OŠETROVANIE A ČISTENIEPOZORPred akoukoľvek údržbou spotrebič od‐pojte od elektrickej siete.Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky vchladiacom agregáte

9. ČO ROBIŤ, KEĎ...POZORPred odstraňovaním problémov odpojtespotrebič od elektrickej siete.Opravy, ktoré nie sú popísané v tomtonávode, smie vykonávať

Problém Možná príčina Riešenie Balíčky potravín bránia zatvo‐reniu veka.Balíčky uložte správne, pozriteštítok spotrebiča.Veko sa ťažko otvára. Tesnen

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ravnom sunčevom svjetlu.• Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze uovom uređaju posebno su namijen

9.2 Výmena žiarovky1.Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zozásuvky elektrickej siete.2.Nefunkčnú žiarovku vymeňte za žiarovku srovnakým príkonom a š

11. ZVUKYPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky(kompresor, chladiaci okruh).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TECHNICKÉ ÚDAJERozmery Výška × Šírka × Hĺbka (mm): Podrobné technické údaje sú uvede‐né na typovom štítku na

13. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐kate.• Ne odstranite ali se dotikajte elementov vpredalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ne roke,

2. OPIS IZDELKA234678511 Ročaj za odpiranje pokrova5 Odprtina za odtekanje odtajane vode2 Ploščica za tehnične navedbe6 Ventil:enostavno ponovno odpir

Napravo upravljajte na naslednji način:• za dosego najšibkejše ohlajenosti obrnite re‐gulator temperature proti nižji nastavitvi.• za dosego najmočnej

Ne uporabljajte detergentov ali grobihpraškov, ker lahko poškodujete premaz.6. VSAKODNEVNA UPORABA6.1 Zamrzovanje svežih živilZamrzovalnik je primeren

2. OPIS PROIZVODA234678511 Ručka poklopca5 Odvod vode kod odleđivanja2 Nazivna pločica6 Ventil: lako ponovno otvaranje poklopca3 Plastični razdjelnik

6.6 Plastična pregradaS to nizko pregrado lahko bolje izkoristite prostornad kompresorjem. Ta prostor vam omogočashranjevanje majhnih zavitkov živil,

Področja okoli kompresorja ni potrebnočistiti.Veliko posebnih čistil za čiščenje kuhinjskih po‐vršin vsebuje kemikalije, ki lahko razjedajo/po‐škoduje

Motnja Možen vzrok Rešitev Pokrov ni pravilno zaprt. Preverite, ali se pokrov dobrozapira in ali je tesnilo nepoško‐dovano in čisto. V zamrzovalno s

Motnja Možen vzrok Rešitev Zamrzovalna skrinja pred za‐četkom zamrzovanja ni bila do‐volj ohlajena.Zagotovite zadostno predhodnoohlajevanje. V zamrz

OPOZORILO!Med menjavo ne odstranjujte pokrovažarnice.Ne uporabljajte zamrzovalne skrinje, čeje pokrov žarnice poškodovan ali ni na‐meščen.10. NAMESTIT

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!SLOVENŠČINA 55

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TEHNIČNI PODATKIDimenzije Višina × širina × globina (mm): Ostali tehnični podatki so zapisani nanapisni ploš

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .Embalažo odložite v ustrezne zabojnike zareciklažo.Pomagajte zaščititi okol

58www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 59

Za upravljanje uređajem nastavite kako slijedi:• okrenite regulator temperature prema nižimpostavkama kako biste postigli niži stupanjhladnoće.• okren

www.electrolux.com/shop804180307-A-122012

5. PRVA UPORABA5.1 Čišćenje unutrašnjostiPrije prvog korištenja uređaja, operite unu‐trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neu‐tralnim sapunom

6.5 Košare za pohranuABKošare objesite na gornji rub zamrzivača (A) ili ihpostavite u unutrašnjost zamrzivača (B). Okreni‐te i učvrstite ručke za ova

• osigurajte da je zamrznuta hrana dostavljenaiz trgovine namirnica do zamrzivača u najkra‐ćem mogućem roku;• nemojte često otvarati poklopac niti gao