Electrolux EC4200AOW1 Bedienungsanleitung

EC4200AOW1... ...FI SÄILIÖPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 2EL ΟΡΙΖΌΝΤΙΟΣ ΚΑ

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite on äänekäs.Laite ei ole kunnolla tuettu. Tarkasta, että laite seisoovakaasti (kaikki neljä jalkaaovat la

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Venttiili on tukossa. Tarkista venttiili.Valo ei syty.Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta Lam-pun vaihtam

9.2 Lampun vaihtaminen1.Irrota pistoke pistorasiasta.2.Vaihda käytetty lamppu saman tehoi-seen uuteen lamppuun, joka on tar-koitettu erityisesti kodin

11. ÄÄNETTietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor-maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy-tysaineen kierto).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLIC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TEKNISET TIEDOTMitat Korkeus × Leveys × Syvyys(mm):Muut tekniset tiedot on ilmoitet-tu laitteen ulkopinnassa oikeallapuole

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΧάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστείη σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και τηνπρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια την αποφυγή κινδύνων, η αντικατά‐σταση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων(καλώδιο τροφοδοσίας, φις, συμπιε‐στής) πρέπει να γίνεται από πιστοπ

• Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευάζεταιαπό εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις, ενώ θαπρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσιαανταλλακτικά.1.7 Προστασία τ

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ3.1 Ενεργοποίηση της συσκευήςBCAA Ρυθμιστής θερμοκρασίαςB Θέση μισού φορτίουC Θέση πλήρους φορτίουΣυνδέστε το φις ρεύματος στην πρίζα.Στρ

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. LAITTEEN KUVAUS

5. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ5.1 Καθάρισμα του εσωτερικούΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτηφορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα εσωτερικάεξαρτήματα με χλιαρ

6.4 Καλάθια αποθήκευσηςABΚρεμάστε τα καλάθια στο άνω άκρο του καταψύ‐κτη (A) ή τοποθετήστε τα στο εσωτερικό του κα‐ταψύκτη (B). Στρέψτε και στερεώστε

• Μην υπερβαίνετε το χρόνο αποθήκευσης πουυποδεικνύεται από τους παρασκευαστές τωντροφίμων.8. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΣΟΧΗΠριν από οποιαδήποτε εργασί

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά μεταλ‐λικά εργαλεία για την απόξεση του πά‐γου, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιάστη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε μηχα‐νικέ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τοποθετήθηκαν μεγάλες ποσό‐τητες τροφίμων για κατάψυξηταυτόχρονα.Περιμένετε μερικές ώρες καιελέγξτε ξανά τη θερμοκ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η πρόψυξη της συσκευής πριναπό την κατάψυξη δεν ήτανεπαρκής.Η συσκευή πρέπει να προψύχε‐ται για αρκετή ώρα. Τοποθ

9.2 Αντικατάσταση του λαμπτήρα1.Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.2.Αντικαταστήστε το χρησιμοποιημένο λαμ‐πτήρα με ένα νέο λαμπτήρα ίδιας ισχύος καιειδ

11. ΘΌΡΥΒΟΣΑκούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κα‐νονικής λειτουργίας (συμπιεστής, κυκλοφορίαψυκτικού υγρού).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSS

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆΔιαστάσεις Ύψος × Πλάτος × Βάθος (mm): Περισσότερα τεχνικά στοιχεία παρέ‐χονται στην πινακίδα χαρακτ

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. PRODUKTBESKRIVELSE

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

1.7 MiljøvernDette apparatet inneholder ikkegasser som skader ozonlaget,hverken i kjølekretsen eller i isola-sjonsmaterialet. Dette apparatetskal ikke

3. BRUK3.1 Slå påBCAA TermostatbryterB Halv mengde-posisjonC Full mengde-posisjonSett støpslet i stikkontakten.Drei termostatbryteren til Full mengde-

Ikke bruk kraftige vaskemidler ellerskurepulver, da dette vil skadeoverflaten.6. DAGLIG BRUK6.1 Innfrysing av ferske matvarerFryseseksjonen er egnet f

230806606 946 10611201 1336 1611Kurvene vil gli inn i hverandre.De følgende bildene viser hvor mangekurver som kan plasseres i de forskjelligefrysermo

5.Sett støpselet inn i stikkontakten.6.Slå apparatet på.OBSIkke bruk vaskemiddel, slipendeprodukter, parfymerte rengjørings-produkter eller poleringsm

Problem Mulig årsak LøsningApparatet lagerhøye lyder.Apparatet står ikke støtt. Kontroller om apparatetstår støtt (alle fire føtter skalberøre gulvet)

Problem Mulig årsak LøsningLampen lyser ikke.Pæren er defekt. Se etter i "Skifte lyspære".Det er for høy tem-peratur i fryseren.Temperaturen

9.2 Skifte lyspære1.Trekk støpselet ut av stikkontakten.2.Skift den brukte pæren med en nypære med samme effekt og som erspesielt beregnet på husholdn

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

11. STØYFryseren lager lyder under normal drift(kompressor, sirkulering av kjølevæske).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TEKNISKE DATAMål Høyde × bredde × dybde(mm):Ytterligere teknisk informasjonfinner du på typeskiltet til høyrepå apparatets

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

• Данный прибор нельзя устанавливатьвблизи радиаторов отопления или кухон‐ных плит.• Убедитесь в наличии доступа к розетке по‐сле установки прибора.1.

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2356411 Ручка крышки4 Слив для талой воды2 Табличка с техническими данными5 Клапан, упрощающий открывание крышки3 Панель управления

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 ВключениеBCAA Регулятор температурыB Положение половинной загрузкиС Положение полной загрузкиВставьте вилку сетевого шнура в роз

5. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ5.1 Чистка холодильника изнутриПеред первым включением прибора вымойтеего внутренние поверхности и все внутренниепринадлежности

6.4 Корзины для храненияABНавешивайте корзины на верхний край моро‐зильника (А) или ставьте их внутрь морозиль‐ника (В). Поворачивайте и фиксируйте ру

keräykseen. Eristevaahto sisältäätulenarkoja kaasuja: laitteen käy-töstäpoistossa ja hävittämisessätulee noudattaa paikallisia jäte-huoltomääräyksiä.

• После размораживания продукты быстропортятся и не подлежат повторному замо‐раживанию.• Не превышайте время хранения, указанноеизготовителем продукто

2.Выньте вилку сетевого шнура из розетки.3.Удалите все продукты.4.Разморозьте и вымойте прибор и всепринадлежности.5.Оставьте крышку открытой для пред

Неполадка Возможная причина Способ устранения Прибор был включен недав‐но, и температура по-пре‐жнему слишком высока.См. раздел "Оповещение овыс

Неполадка Возможная причина Способ устранения Продукты, подлежащие за‐мораживанию, помещеныслишком близко друг к другу.Разложите продукты так, что‐бы

10. УСТАНОВКА10.1 РазмещениеВНИМАНИЕ!Если вы выбрасываете старый при‐бор с замком (защелкой) на крышке,необходимо вывести замок из строя,чтобы дети, и

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!РУССКИЙ 55

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабариты Высота × Ширина × Глубина(мм):Дополнительные технические дан‐ные указаны на табличке техниче‐ских данных на правой стен

РУССКИЙ 57

58www.electrolux.com

РУССКИЙ 59

3. KÄYTTÖ3.1 Laitteen käynnistäminenBCAA Lämpötilan säädinB Puolitäyttö-asentoC Täysi-asentoKiinnitä pistoke pistorasiaan.Käännä lämpötilan säädin Täy

www.electrolux.com/shop804180718-A-202013

5. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA5.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pese si-säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavatvarusteet

230806606 946 10611201 1336 1611Korit liukuvat toistensa sisään.Seuraavasta kuvasta näet, kuinka montakoria voidaan asettaa sisäkkäin eri pakas-tinmal

4.Kuivaa pakastin kauttaaltaan.5.Kiinnitä pistoke pistorasiaan.6.Kytke virta laitteeseen.HUOMIOÄlä käytä pakastimen sisäpuolenpuhdistukseen voimakkait