Electrolux EC4200AOW1 Bedienungsanleitung

EC4200AOW1BG Фризер-ракла Ръководство за употреба 2ET Sügavkülmkirst Kasutusjuhend 17EL Οριζόντιος καταψύκτης Οδηγίες Χρήσης 31HU Fagyasztóláda Haszná

7.2 Размразяване на фризераВНИМАНИЕ!Не използвайте остриметални инструменти, зада изстържете скрежа, зада не повредите уреда. Неизползвайте машиннисъо

Проблем Възможна причина Решение Щепселът не е поставенправилно в контакта.Включете правилнощепсела в захранващияконтакт. Няма напрежение взахранващ

Проблем Възможна причина Решение Храната, поставена вуреда, е твърде топла.Оставете храната да сеохлади до стайнатемпература преди да ясъхранявате.

За получаване на бързо обслужване,важно е, когато го поискате дапосочите модела и серийния номер навашия уред, който може да бъденамерен върху гаранци

9.2 Свързване къмелектрическата мрежа• Преди включване къмелектрозахранващата мрежапроверете дали напрежението ичестотата на табелката с данниотговаря

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ11.1 Технически данниВ съответствие с 1/1998. (I. 12.)Министерско постановление

Консумация на електроенергия(зависи от употребата иразположението)kWh/година 323Оценка със звезди ****Време на повишаване Часа 31Капацитет на з

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 182. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, põletuse võielektrilöögioht!• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäät

3. KASUTAMINE3.1 Juhtpaneel21 31Temperatuuri regulaator2Toite indikaatortuli3Kõrge temperatuuri hoiatustuli3.2 SisselülitamineBCAA. Temperatuuriregula

4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Sisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamistpeske leige vee ja neutraal

A BPiltidelt on näha, kui palju korve erisügavkülmikumudelid mahutavad.Korvid libisevad üksteise sisse.230806606 946 10611201 1336 1611Lisakorve saate

7.1 Regulaarne puhastamineETTEVAATUST!Eemaldage seadevooluvõrgust enneigasuguste hooldustöödetegemist.Ärge kasutage seadmeseesmise osapuhastamisekspes

8. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lül

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadmesse paigutatud toitoli liiga soe.Enne toidu hoiustamistlaske sel jahtuda toatem‐peratuurini. Kaas ei ole kor

nähtud lambiga (maksimaalnevõimsus on märgitud lambi kattele).3. Ühendage toitepistik pistikupessa.4. Avage kaas. Veenduge, et lampsüttib.9. PAIGALDAM

10. HELIDTavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõningaid helisid (kompressor,külmutusagensi süsteem).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNILISED ANDMED11.1 Tehnilised andmedVastavalt IKIM-i määrusele 1/1998. (I.12.). Tootja ElectroluxToote kategooria K

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

Täiendavad tehnilised andmed on kirjasandmesildil, mis asub seadme välisküljel,ja energiasildil.12. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid või

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 322. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικάτεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίαςαπόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.• Μ

2.2 Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος πυρκαγιάς καιηλεκτροπληξίας.• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπεινα π

μονάδα. Η συντήρηση και ηαναπλήρωση του ψυκτικού υγρού τηςμονάδας πρέπει ναπραγματοποιούνται μόνο απόεξειδικευμένο άτομο.• Επιθεωρείτε τακτικά τηναποσ

3.3 Απενεργοποίηση τηςσυσκευήςΣτρέψτε τον Ρυθμιστή θερμοκρασίας στηθέση OFF.3.4 Ρύθμιση θερμοκρασίαςΗ θερμοκρασία στο εσωτερικό τηςσυσκευής ελέγχεται

Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων πουμπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρεςαναφέρεται στην πινακίδαχαρακτηριστικών. 1)Η διαδικασία της κατάψυξης διαρκεί 24ώρες: δι

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.6.1 Συμβουλές κατάψυξηςΓια να σας βοηθήσουμε ναεκμεταλλευτείτε

Μη χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά, λειαντικάπροϊόντα, ιδιαίτερααρωματισμένα προϊόντακαθαρισμού ή γυαλιστικά μεκερί για τον καθαρισμό τουεσωτερικού της συ

размразяване, освен препоръчаните отпроизводителя.• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръ

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.8.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ συμπιεστής λειτουργείσυνεχώς.Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ηθερμοκρασία.Ανατρέξτε στο κεφάλαιο«Λειτουργία». Τοποθετήσα

8.2 ΣέρβιςΕάν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργείσωστά μετά τους παραπάνω ελέγχους,επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντροσέρβις.Για ταχύτερη εξυπηρέτ

Μπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπουςμοντέλων όταν λειτουργούνεκτός αυτού του εύρους. Ησωστή λειτουργία μπορεί ναδιασφαλισ

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ11.1 Τεχνικά χαρακτηριστικάΣύμφωνα με το διάταγμα 1/1998.

Κατηγορία προϊόντος ΟριζόντιοςκαταψύκτηςΎψος mm 876Πλάτος mm 1336Βάθος mm 667,5Καθαρή χωρητικότητα καταψύκτη Λίτρα 400Ενεργειακή κλάση (από A++ έ

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...472. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az ele

• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени отквалифициран електротехник.• Уверете се, че информацията заелектричеството от табелката сд

• Szerelje le az ajtót, hogymegakadályozza a gyermekek ésháziállatok készülékben rekedését.• A készülék hűtőköre és szigeteléseózonbarát anyagokat tar

Kisebb mennyiségű ételfagyasztása esetén a Féltöltet beállítás alegmegfelelőbb. Nagymennyiségű ételfagyasztása esetén a Teljestöltet beállítás alegmeg

5.3 A fedél nyitása és zárásaFIGYELMEZTETÉS!Soha ne húzza a fogantyútnagy erővel.Mivel a fedél szorosan záródó tömítésselvan ellátva, nem könnyű újra

után rögtön fogyasztani kezdik,fagyásból eredő égési sérüléseketokozhat a bőrön.• Ajánlatos minden egyes csomagonfeltüntetni a lefagyasztás dátumát,ho

2. Szedjen ki minden élelmiszert akészülékből, csomagolja be azokattöbb réteg újságpapírba, és tegyehideg helyre.3. Hagyja nyitva fedelet, vegye ki ad

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA hangjelzéses vagy vi‐zuális riasztás be vankapcsolva.A készüléket mostanábankapcsolta be, vagy a hőm‐érséklet a készü

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA hőmérséklet beállításanem megfelelő.Olvassa el a „Működés” c.szakaszt.A készülékben a hőmér‐séklet túl alacsony/magas

9. ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.9.1 ElhelyezésFIGYELMEZTETÉS!Ha olyan régi készüléketselejtez ki, amelynek afedelén

10. ZAJOKNormál működés közben bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadékáramlása).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK11.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően. Gyártó védjegye Elec

2.6 ИзхвърлянеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.• Изключете уреда отелектрозахранването.• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• От

A műszaki adatok a készülék külsejénlévő adattáblán és az energiabesorolásicímkén találhatók.12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel el

MAGYAR 61

www.electrolux.com62

MAGYAR 63

www.electrolux.com/shop804181242-A-032016

За да работите с уреда, процедирайтепо следния начин:• за да получите минималноколичество студ, завъртетерегулатора за температурата къмпо-ниска настр

хранителни продукти в отделението,оставете уреда да работи поне 24часа, като позиционирате регулатораза температурата в позиция Напълнозареден.ВНИМАНИ

• Обвийте хранителните продукти валуминиево фолио или вполиетиленови торбички ипроверете дали торбичките савакуумирани.• Не позволявайте прясна,незамр