Electrolux EC4200AOW1 Bedienungsanleitung

EC4200AOW1... ...DA FRYSEBOKS BRUGSANVISNING 2ET SÜGAVKÜLMKIRST

Problem Mulig årsag LøsningApparatet støjer.Apparatet står ikke fast. Se efter, om apparatet stårstabilt (alle fire fødder skalhvile på gulvet).Kompre

Problem Mulig årsag LøsningPæren lyser ikke.Pæren er sprunget. Se under "Udskiftning afpære".Der er for varmt ifryseren.Temperaturen er ikke

9.2 Udskiftning af pæren1.Tag stikket ud af kontakten.2.Udskift den brugte pære med en, derhar samme effekt, og som er specieltberegnet til husholdnin

11. STØJDer kommer lyde under normal drift (kom-pressor, kølekredsløb).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TEKNISKE DATAMål Højde × Bredde × Dybde(mm):Yderligere tekniske specifikatio-ner fremgår af typeskiltet udven-digt på appa

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited jahoiatused, hoolikalt läbi, enne kui pa

6.Seadet ei tohi kasutada ilma sisevalgustikatteta (kui see on ette nähtud).• See seade on raske. Seda liigutades olge et‐tevaatlik.• Ärge eemaldage e

2. SEADME KIRJELDUS2356411 Kaane käepide4 Sulatusvee äravooluava2 Andmeplaat5 Klapp: kaane lihtne avamine3 Juhtpaneel ja temperatuuriregulaator6 Sisev

3. KÄITUS3.1 SisselülitamineBCAA TemperatuuriregulaatorB "Poolenisti täis" asendC "Täis" asendPange toitepistik pistikupessa.Enne

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE6.1 Värske toidu külmutamineSügavkülmik sobib värske toidu külmutamiseksning külmutatud ja sügavkülmutatud toidu pikaa‐jalisek

7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID7.1 Näpunäiteid sügavkülmutamiseksEt saaksite sügavkülmutusprotsessi maksimaal‐selt ära kasutada, siinkohal mõned olulised nä

8.2 Sügavkülmuti sulatamineSulatage sügavkülmik, kui jääkihi paksus on10-15 mm.Kõige parem on külmikut sulatada siis kui sealpole üldse või on väga vä

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kaant on liiga tihti avatud. Ärge jätke kaant lahti kauemakskui vaja. Kaas ei ole korralikult kinni. Kontrollige,

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kaas ei sulgu tihedalt või ei olekorralikult kinni.Kontrollige, kas kaas sulgub kor‐ralikult ning et tihend oleks t

HOIATUSAsendamise ajal ärge eemaldage lambikatet.Kui lambi kate on katki või kadunud, är‐ge sügavkülmikut kasutage.10. PAIGALDAMINE10.1 PaigutamineHOI

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!26www.electrolux.com

12. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Kõrgus × laius × sügavus (mm): Täiendavad tehnilised andmed ontoodud andmesildil, mis asub sead‐me paremal välisküljel. 8

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļpirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanasreizes rūpīgi izlasiet šo rokasg

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker o

Tas var izraisīt elektrošoku vai aizdegša‐nos.6.Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismojumaspuldzei nav pārsega.• Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS2356411 Vāka rokturis4 Atkausētā ūdens savākšanas tekne2 Tehnisko datu plāksnīte5 Vārsts: viegla vāka atkārtota atvēršana3 Vad

3. LIETOŠANA3.1 IeslēgšanaBCAA Temperatūras regulatorsB Pus ielādes stāvoklisC Pilnas ielādes stāvoklisIevietojiet kontaktdakšu sienas kontaktligzdā.P

5. PIRMĀ IESLĒGŠANA5.1 Ierīces iekšpuses tīrīšanaLai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu,pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, mazgājietiekš

230806606 946 10611201 1336 1611Grozi tiks iebīdīti viens otrā.Tālāk redzamajos attēlos parādīts, cik daudz gro‐zu var ievietot dažāda veida saldētavā

5.Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai.6.Ieslēdziet ierīci.UZMANĪBULai tīrītu ierīces iekšpusi, nelietojietmazgāšanas līdzekļus, abrazīvus pro‐duk

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsIerīce darbojoties radatroksni.Ierīce nav pareizi atbalstīta. Pārbaudiet, vai ierīce stāv stabili(visām četrām

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsSpuldze nedarbojas. Spuldze ir bojāta. Informācija sadaļā "Spuldzesmaiņa.Saldētavā esošā tempera‐tūra ir p

9.2 Apgaismojuma spuldzes nomaiņa1.Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.2.Nomainiet veco lampu ar jaunu tādas pašasjaudas lampu, kas paredzēta i

11. TROKŠŅINormālas darbības laikā var dzirdēt dažādasskaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulāci‐jas).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLI

panel. Et klemt eller beskadiget stikkan blive overophedet og starte enbrand.3.Sørg for, at apparatets eltilslutninger let at komme til.4.Træk ikke i

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TEHNISKIE DATIIzmēri Augstums x platums x dziļums(mm):Papildu tehniskā informācija atrodasierīces ārējā, labajā pusē izvie

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJASavo saugumui ir taisyklingam naudojimui užtik‐rinti, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodamijį pirmą kartą, atidžiai persk

3.Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėtepasiekti prietaiso maitinimo laido kištuką.4.Netraukite suėmę už maitinimo laido.5.Jei elektros kištuko lizdas

2. GAMINIO APRAŠYMAS2356411 Dangčio rankena4 Atitirpusio vandens surinkimo piltuvas2 Techninių duomenų lentelė5 Vožtuvas: paprasta atidaryti dangtį3 V

3. VEIKIMAS3.1 ĮjungimasBCAA Temperatūros reguliatoriusB Pusiau prikrauto šaldiklio padėtisC Visiškai prikrauto šaldiklio padėtisĮkiškite kištuką į si

5. NAUDOJANTIS PIRMĄKART5.1 Vidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnuvandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilu nu‐plaukite priet

230806606 946 10611201 1336 1611Krepšiai įsistatys vienas į kitą.Paveikslėliuose parodyta, kiek krepšių galima su‐dėti į įvairių šaldiklių modelių vid

5.Maitinimo laido kištuką įjunkite į tinklo lizdą.6.Įjunkite prietaisą.ATSARGIAINenaudokite dezinfekuojančių, abrazy‐vinių, stipraus kvapo valymo prie

Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas garsiai veikia. Netinkamas prietaiso atraminispagrindas.Patikrinkite, ar prietaisas stabi‐liai stovi (

melser. Nærmere oplysninger fåshos kommunens tekniske forvalt-ning. Undgå at beskadige køleen-heden, især på bagsiden ved si-den af varmeveksleren. De

Problema Galima priežastis SprendimasŠaldiklyje pernelyg aukštatemperatūra.Neteisingai nustatyta tempera‐tūra.Nustatykite žemesnę temperatū‐rą. Dangt

9.2 Lemputės keitimas1.Ištraukite maitinimo kištuką iš maitinimo liz‐do.2.Seną lemputę pakeiskite nauja, to patiesgalingumo, specialiai buitiniams pri

11. TRIUKŠMASĮprastai naudojant prietaisą gali būti girdimi tamtikri garsai (kompresoriaus veikimo, šaldomosiosmedžiagos cirkuliavimo).BRRR!HISSS!CLIC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TECHNINIAI DUOMENYSMatmenys Aukštis × plotis × gylis (mm): Kiti techniniai duomenys pateikti išori‐nėje dešinėje prietaiso

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomd

1.Nätkabeln får inte förlängas.2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och or

ser som kan erhållas från de loka-la myndigheterna. Undvik att ska-da kylenheten, särskilt på baksi-dan nära kondensorn. Material idenna produkt som ä

3. ANVÄNDNING3.1 Slå påBCAA TemperaturreglageB Halvfyllt lägeC Välfyllt lägeSätt i stickkontakten i eluttaget.Vrid temperaturreglaget till välfyllt lä

6. DAGLIG ANVÄNDNING6.1 Infrysning av färskalivsmedelFrysfacket är lämpligt för infrysning avfärska livsmedel och långvarig förvaring avfrysta och dju

3. BETJENING3.1 Sådan tændes apparatetBCAA TemperaturvælgerB Position for halv fyldningC Position for hel fyldningSæt stikket i stikkontakten.Drej tem

7. RÅD OCH TIPS7.1 Tips för infrysningHär följer några värdefulla tips som hjälperdig att använda infrysningsfunktionen påbästa sätt:• Den maximala mä

8.2 Avfrostning av frysenAvfrosta frysen när frostlagret når entjocklek på cirka 10-15 mm.Bästa tillfället att avfrosta frysen är när deninnehåller li

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten bullrar.Produkten står ostadigt. Kontrollera att produktenstår stadigt (alla fyra fötter-na ska ha kontakt med go

Problem Möjlig orsak ÅtgärdBelysningen funge-rar inte.Lampan är trasig. Se avsnittet "Byte av lam-pan".Det är för varmt inutifrysen.Temperat

9.2 Byte av lampan1.Koppla bort produkten från eluttaget.2.Byt den använda lampan mot en nylampa med samma effekt och som äravsedd för produkten. (max

11. BULLERVissa ljud hörs under normal användning(kompressor, cirkulation av köldmedel).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TEKNISKA DATAMått Höjd × Bredd × Djup (mm): Ytterligare teknisk informationfinner du på typskylten som sit-ter på höger si

SVENSKA 67

www.electrolux.com/shop804180860-A-432013

6. DAGLIG BRUG6.1 Indfrysning af ferskvarerFrostrummet er velegnet til nedfrysning affriske madvarer og til langtidsopbevaringaf købte frostvarer og d

230806606 946 10611201 1336 1611Kurvene sættes ned i hinanden.Følgende tegninger viser, hvor mangekurve der kan stå i de forskellige fryse-rmodeller.E

5.Sæt stikket i stikkontakten.6.Tænd for apparatet.BEMÆRKBrug ikke sulfosæbe, skurepulver/skuresvampe, stærkt parfumeretrengøringsmiddel eller vokspro