Electrolux EGD6572NOK Bedienungsanleitung

EGD6572... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪ

Menaxhimi i fuqisëBlloku i ushqimit e ndan fuqinë midis dyzonave të gatimit. Funksioni i Fuqisë eshton fuqinë në nivel maksimal për njëzonë gatimit në

PARALAJMËRIMSigurohuni që fundet e tenxherevetë mos qëndrojnë mbi çelësat ekontrollit. Nëse çelësat e kontrollitndodhen poshtë fundeve tëtenxhereve, f

Përzgjedhja enxehtësisëPërdoreni për të: Koha Këshilla1-2 Salcë holandeze, e shkrirë:gjalpë, çokollatë, xhelatinë5-25minTrazojini herë pas here1-2 Ngu

PARALAJMËRIMMjetet e mprehta dhe fërkuese tëpërdorura për pastrim e dëmtojnëpajisjen.Për sigurinë tuaj, mos e pastronipajisjen me pastrues me avull os

kurorës së pipëzës të mos jenë tëbllokuara.6.2 Mirëmbajtja periodikeFlisni periodikisht me Qendrën tuaj lokaletë Shërbimit që të kontrollojnë gjendjen

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja dhe numri ndizenKa një defekt në pajisje.Shkëputeni pajisjen nga rrjeti për pak kohë. Hiqnisiguresën e sistemi

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Ngjiteni mbi letrën e garancis

– nuk nxehet më shumë se temperatura edhomës, ose më shumë se 30°C;– nuk është më i gjatë se 1500 mm;– të mos shfaqë përthyerje;– të mos tërhiqet apo

• Kjo pajisje është e pajisur me një kablloelektrike. Ajo duhet të pajisjet mespinën e duhur, e cila përballonngarkesën e shënuar në etiketën especifi

AA — guarnicioni i ofruarR 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.38 mmmin.12 mmmin.2 mm KUJDESPajisjen instalojeni vetëm në njësipërfaqe pune të sheshtë.8.7 Mu

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

Njësi kuzhine me furrë tëintegruarDimensionet e zgavrës së vatrës sëgatimit duhet të jenë sipas udhëzimevedhe mobiliet e kuzhinës duhet të jenë tëpaji

Vatrat e gazitVATRAFUQIANORMALEFUQIAEREDUKTUARFUQIA NORMALEGAZ NATYRORG20 (2H) 20 mbarGLN(Butan/Propan) (3B/P) G30/G31 30/30mbarkW kWinj. 1/100mmm³/or

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

• Закрепете кабела с притягаща скоба про‐тив опъване.• Не повреждайте захранващия щепсел (акое наличен) и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза ил

• Уверете се, че не излиза пламък, когатобързо превъртите ключа от максимално наминимално положение.• Уверете се, че тиганите са разположениправилно в

3.3 Разположение на командното табло1 2 3 45Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея,индикаторите и звуковете пок

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопастност.4.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимателни, когато из‐ползва

4.5 Автоматично изключванеТази функция спира автоматично уреда, ако:•Всички зони за готвене са изключени ( ).• След включване на уреда не зададете на

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

Управление на мощносттаУправлението на мощността разделя мощ‐ността между две зони за готвене. Функциятаза мощност, увеличава мощността до макси‐мално

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, че дъната на съдоветене стоят над ключовете за управле‐ние. Ако ключовете за управление сапод дъната на съдовете, пламъкът

На‐строй‐ка нанагря‐ване‐тоИзползвайте за: Време Съвети1-2 Втвърдяване: пухкави омлети, варе‐ни яйца10-40мин.Гответе с поставен капак2-3 За варене на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Изключете уреда и го оставете да сеохлади, преди да го почистите. Из‐ключете уреда от електрозахранва‐нето, преди да предприемете техни

6.2 Периодична поддръжкаПериодично се обаждайте в най-близкия сер‐визен център да проверява състоянието нагазоснабдителната тръба и на регулатора нана

Проблем Възможна причина и отстраняване се включваИма грешка в уреда, защото готварският съд е изврял на‐пълно или използвате неподходящ готварски съд

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го върху гаранционнат

– не може да се нагрее повече от стайнататемпература или над 30°C;– не е по-дълга от 1500 мм;– няма никакви стеснени места;– не е подложена на опъване

• Всички електрически компоненти трябва дасе инсталират или подменят от техник отсервиза или от квалифициран сервизенперсонал.• Винаги използвайте пра

min.38 mmmin.12 mmmin.2 mm ВНИМАНИЕ!Монтирайте уреда само върху кух‐ненски плот с равна и гладка повърх‐ност.8.7 Възможности за вгражданеКухненски шка

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери на плочатаШирина: 590 ммДължина: 520 ммРазмери на изреза за плочатаШирина: 560 мм 0/+1Дължина: 490 мм 0/+1Мощност на н

Дюзи за ПРИРОДЕН ГАЗ G20 само за Русия – 13 мбараГОРЕЛКАНОРМАЛНАМОЩНОСТНАМАЛЕНАМОЩНОСТНОРМАЛНА МОЩ‐НОСТПРИРОДЕН ГАЗG20 13 мбараkW kW дюза1/100 mmкуб.м

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Потрудете се да не го оштетитеприклучокот за струја (ако е применливо)или кабелот за струја. Контактирајте сосервисот или со електричар за да гозаме

• Осигурете се дека пламенот нема дазгасне кога брзо ќе го свртите копчето одмаксималната во минималната положба.• Осигурете се дека тенџерињата сецен

Симбол Описминимален доводна гас3.3 Изглед на контролната табла1 2 3 45Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот. Eкраните, показателите и

3.5 Показател за преостанататоплинаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од изгореници порадипреостаната топлина!Индукциските рингли ја произведувааттоплината дирек

Генераторот за искри можеавтоматски да се активира когаповторно ќе ја вклучите струјата поинсталирање или по прекин воснабдувањето. Тоа е нормално.4.2

• Sigurohuni që pajisja të instalohetsaktë. Kablloja ose spina e lirë ose epapërshtatshme elektrike (nëse ka)mund ta nxehë shumë terminalin.• Sigurohu

4.8 Вклучување и исклучување наенергетската функцијаЕнергетската функција дава повеќе струја заиндуктивната рингла не подолго од 10минути. После тоа,

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕНе користете леани тави, сад одкерамика, плочите за скара илитостер на пламеникот за гас.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПотрудете се дното на тенџерето д

ПодесувањенатоплинатаУпотребувајте го за: Време Знаци 1Одржување на топлината назготвената хранапопотребаКапак1-2 Сос холандез, топење: путер,чоколадо

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОстри и абразивни средства зачистење го оштетуваат уредот.За ваша безбедност, не чистете гоапаратот со чистачи на пареа или сочистачи по

редовно проверувајте да не се затнатидупките од круната на пламеникот.6.2 Периодично одржувањеПобарајте од вашиот локален сервисенцентар периодично да

Проблем Можна причина и решение и број се вклучуваат.Има грешка во апаратот.Исклучете го апаратот од струја на некое време.Исклучете ја струјата од гл

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го на Гаранцијата и и

Флексибилната цевка е подготвена запримена кога:– не може да се загрее повеќе од собнатемпература, повисоко од 30°C;– не е подолга од 1500 mm;– нема з

• Погрижете се номиналниот напон и типотна струјата наведени на плочката соспецификации да одговараат на напонот иструјата на локалната мрежа.• Овој а

AA — снабден заптивачR 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.38 mmmin.12 mmmin.2 mm ВНИМАНИЕМонтирајте го апаратот само нарамна работна површина.8.7 Можности з

dimensionet e vatrës. Ekziston rreziku itejnxehjes dhe i thyerjes së pllakës sëxhamit (nëse ka).• Sigurohuni që flaka të mos fiket kur errotulloni çel

Кујнски елемент со печкаДимензиите на отворот за плочата за готвењемора да одговараат на упатствата, а кујнскиотелемент мора да има отвори за да сеобе

Пламеници на гасПЛАМЕНИКНОРМАЛНАМОЌНОСТНАМАЛЕНАМОЌНОСТНОРМАЛНА МОЌНОСТПРИРОДЕН ГАСG20 (2H) 20 mbarLPG(Бутан/Пропан) (3B/P)G30/G31 30/30 mbarkW kWинј.

62www.electrolux.com

МАКЕДОНСКИ 63

www.electrolux.com/shop397269303-A-512012

Simboli Përshkrimifurnizim me gaznë minimum3.3 Pamja e panelit të kontrollit1 2 3 45Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, tregu

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.4.1 Ndezja e pipëzësPARALAJMËRIMBëni shumë kujdes kur përdornizjarre në mjedisin

4.5 Fikja automatikeFunksioni e çaktivizon automatikishtpajisjen nëse:• Të gjitha zonat e gatimit janë tëçaktivizuara ( ).• Nuk vendosni cilësimin e