Electrolux EKG951108X Bedienungsanleitung

EKG951108XKK Пеш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации 31

5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Пеш оттығын тұтатуОттықты әрқашан ыдыстықоймай тұрып жағыңыз.ЕСКЕРТУ!Ас

5.3 Оттықты сөндіруЖалынды өшіру үшін тетікті қалпына бұраңыз.ЕСКЕРТУ!Кәстрөлдерді оттықтаналардан бұрын үнемі оттыазайтыңыз немесе сөндіріпқойыңыз.6.

7.2 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга жәнеқант қосылған тағам. Дереутазаламасаңыз, пештің үстінбүлдіріп алуыңы

Тұмшапеш функциясы ҚолданылуыТұмшапештің шамы Тұмшапештің ішкі жағын жарықтандыруүшін.Бұл функцияны қолдану үшін шамтүймешігін басыңыз.1) 1 - 140°C, 2

8.4 Пеш газының оттығынжаққаннан кейін1. Тұмшапеш функцияларыныңтетігін босатыңыз.2. Тұмшапештің есігін жабыңыз.3. Тұмшапеш функцияларыныңтетігін бұра

9. ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ9.1 Минут операторыКері санақ уақытын орнату үшінқолданыңыз.Бұл функция құрылғыныңжұмысына әсер етпейді.Таймердің тетіг

• Құрылғыны пайдаланып болғансайын ылғалды жерлерінтазалаңыз.• Заттарды құрылғының табанынатура қоймаңыз және тағам пісіріпжатқан кезде құрылғының ешб

11.6 Пісіру кестесіТағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТәттітаспалар 1)250 2 25 - 30 3 алюминий пісірметаба

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТолтырмасыбар ашытқықосылғанторт 5)1200 4 - 5 40 - 50 3 алюминий пісірм

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыШвейцариялық орама1)500 2 - 3 20 - 25 3 пісірме табақМеренга 400 1 - 2

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Құрылғының металл беттерінтазалау үшін әдетте қолданылатынжуғыш заттарды пайдаланыңыз.• Құрылғының ішкі жағынпайдаланып болған сайын тазалапотырыңыз

4. Есіктің шыны панельдерінің үстіңгіжағын ұстап тұрып, бір-бірденжоғары қарай тартыңыз.5. Шыны панельді сабын суменжуыңыз. Шыны панельді жақсылапқұрғ

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.13.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде ешбір жарқ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБу мен конденсаттағамның үстіне жәнетұмшапештің корпусынажиналады.Тұмшапештің ішіне тағамұзақ уақытқа қойылған.Тағамды пі

Мин. қашықтықӨлшемі ммA 400B 650C 150D 2014.2 Техникалық дерекКернеу 230 ВЖиілік 50 ГцҚұрылғының сыныбы 1Өлшемі ммБиіктігі 855Ені 500Тереңдігі 60014.3

14.6 ТАБИҒИ G20 20 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтарыОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВтАЗАЙТЫЛҒАН ҚУАТ,кВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ 1/100ммЖылдам 3.00.72 / 0.751)119Жартылайж

пайдалансаңыз, олардың жылжымалыбөлшектерге жанаспауын жәнежаншылып қалмауын қамтамасызетіңіз.ЕСКЕРТУ!Газ қосылымының түтігіқұрылғының суреттекөрсетіл

Құрылғы әдепкі газ түрінелайықтап бапталған.Параметрді өзгерту үшінәрқашан тығыздағыштыпайдаланыңыз.ABDCA. Газ жүйесіне жалғанатын жер(құрылғының тек

3. Құрылғыны электр тоғынақосыңыз. ЕСКЕРТУ!Ашаны розеткағабарлық бөлшектерді өзорындарына қойыпболғаннан кейін ғанасұғыңыз. Жарақат алуқаупі бар.4. От

14.15 Тұмшапеш оттығыныңең аз газ мөлшерін реттеу1. Құрылғыны электр қуатынанажыратыңыз.2. Тұмшапеш функцияларыныңтетігін алып тастаңыз. Егерорағытпа

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс п

2. Оттықтың инжекторын 7 мм гайкакілтімен босатып, орнына дұрысынсалыңыз.3. Оттықты осы әрекеттерді керіретпен орындап салыңыз.Бұранданы қатайтпай тұр

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...332. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.www.electrolux.com32

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

электросети. В противном случаевызовите электрика.• Включайте прибор только вустановленную надлежащимобразом электророзетку сзащитным контактом.• Не п

ВНИМАНИЕ!Существует опасностьвозгорания или взрыва.• При нагреве жиры и масла могутвыделять легковоспламеняющиесяпары. Не допускайте присутствияоткрыт

2.5 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,пожара или поврежденияприбора.• Выключите прибор перед егообслуживанием.Выньте вилку сетевого кабеля

2.9 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.• Для получения информации о том,как надлежит утилизироватьданный прибор, обратитесь вмес

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

3.2 Функциональные элементы варочной панели1 2 35 41Вспомогательная горелка2Выходное отверстие для пара –количество и положение зависитот модели3Горел

5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Розжиг горелки варочнойпанелиВсегда зажи

5.2 Общий вид горелкиABDCA. Крышка горелкиB. Рассекатель горелкиC. Свеча зажиганияD. Термопара5.3 Выключение горелкиЧтобы погасить пламя, повернитеруч

• Как только жидкость начинаеткипеть, убавьте пламя доминимума, необходимого для того,чтобы поддерживать медленноекипение жидкости.7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Режимы духового шкафаРежимы духового шкафа

2. Поднесите пламя к отверстию внижней части камеры духовогошкафа.3. Одновременно нажмите на ручкувыбора режимов духового шкафа иповерните ее против ч

2. Нажмите и удерживайте кнопкуэлектрического розжига.3. Установите ручку управлениягазового духового шкафа вположение «Гриль» . Нажмитена ручку и уд

Не задвигайтеэмалированный противеньк задней стенке камерыдухового шкафа до упора.Это не позволит теплусвободно циркулироватьвокруг противня. Продукты

• При выпекании пирогов более, чемна одном положении противня,время выпекания можно увеличитьна 10–15 минут.• Пироги и выпечка, расположенныена разной

Продукты Количе‐ство (г)Поло‐жениетермо‐статаВремя(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежностиДрожжевойпирог с ябло‐ками1)2000 5 50 - 60 3 алюминиевый про‐т

2.1 ОрнатуЕСКЕРТУ!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.• Орам материалдарының барлығыналыңыз• Бүлінген құрылғыны орнатпаңызнемесе іске қо

Продукты Количе‐ство (г)Поло‐жениетермо‐статаВремя(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежностиШвейцарскийоткрытыйяблочный пи‐рог5)1900 6 - 7 50 - 60 3 алюми

Продукты Количе‐ство (г)Поло‐жениетермо‐статаВремя(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежностиПирожные скремом1)500 2 - 3 30 - 35 3 эмалированный про‐тивень

• Если у вас есть принадлежности сантипригарным покрытием, для ихчистки не следует использоватьагрессивные средства, предметы сострыми краями илипосуд

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСторона с надписями навнутреннем стекле должнабыть обращена квнутренней сторонедверцы.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПосле установкиубедитесь, чтоповерхн

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 Что делать, если...Неисправность Возможная при

Неисправность Возможная причина РешениеЛампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу.Пар и конденсат ос‐аждаются на продуктах ивнутри камеры духово

ACDDBМинимальные расстоянияРасстояние ммА 400B 650Расстояние ммC 150D 2014.2 Технические данныеНапряжение 230 ВЧастота 50 ГцПрибор класса 1Расстояние

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВтОТМЕТКА ФОР‐СУНКИ 1/100 ммДля ускоренно‐го приготовле‐ния2.0 0.5 111Вспомогатель‐ная1.0 0.4 82Духо

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕН‐НАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/часДуховойшкаф2.7 0.90 80 196.33Гриль 1.9 - 71 13

В ходе установки обязательноиспользуйте трубодержатель иуплотняющую прокладку.Использование гибкой подводкидопускается, если:• ее температура не будет

параметрлерінің сәйкес келетінінекөз жеткізіңіз.• Құрылғының айналасында ауаныңайналуын қамтамасыз етіңіз.• Газбен жабдықтау туралы ақпараттехникалық

точка подключения газа дляприбора).B. ПрокладкаC. Регулируемое соединениеD. Трубодержатель для сжиженногогаза14.12 Замена инжектораварочной панелиПри

См. Главу «Варочная панель –ежедневное использование».5. Медленно поверните ручкуварочной панели в положение,соответствующее минимальномупламени.6. Сн

AПереход с природного газа насжиженный газ1. Завинтите винт обводного клапанадо упора.2. Установите ручку на место.3. Подключите прибор к сетиэлектроп

3. Соберите горелку, действуя вобратной последовательности.Прежде чем затянуть винткрепления убедитесь, что горелкаправильно вставлена в заднююпанель.

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

РУССКИЙ 65

www.electrolux.com66

РУССКИЙ 67

www.electrolux.com/shop867313246-B-472015

• Алюминий жұқалтырды құрылғығанемесе құрылғының астыңғыбөлігіне тура қоймаңыз.• Құйылған шойын, алюминий немесетабанына нұқсан келген ыдыстарқұрылғын

• Гриль жасау барысында құрылғыныназардан тыс қалдырмаңыз. Қолжететін бөлшектері ысып кетеді.• Грильді қолданған кездебалаларды жақындатпаңыз.• Грильд

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі1 2 35 41Қосымша оттық2Бу шығатын саңылау - саны менорны үлгі түріне байланысты3Жартылай жылдам оттық4Жартылай жылдам о