Electrolux EKI54950OX Bedienungsanleitung

EKI54950OXET Pliit Kasutusjuhend 2RO Aragaz Manual de utilizare 39

4. TOOTE KIRJELDUS4.1 Ülevaade78911101 12 3 4 561212341Pliidi nupud2Temperatuuri nupp3Temperatuuri indikaator/sümbol4Elektronprogrammeerija5Ahju funkt

5. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Esmane puhastamineEemaldage ahjust kõik tarvikud jaeemaldatavad restitoed.Vt jaot

Kasutage jääkkuumust, etvähendada elektritarvet.Lülitage keeduväli umbes5-10 minutit ennetoiduvalmistamise lõppemistvälja.Keerake valitud keeduvälja n

lülitada ainult piiratud ajaks. Pärast sedalülitub induktsioonkeeduväli automaatselttagasi kõrgeimale soojusastmele.Keeduvälja jaoks funktsioonisissel

Kasutageinduktsioonkeeduväljalesobivaid nõusid.Nõude materjal• õige: malm, teras, emailitud teras,roostevaba teras, mitmekihilisepõhjaga (vastava toot

Kuumusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited1 - 2 Kalgendamine: kohevad om‐letid, küpsetatud munad.10 - 40 Valmistage kaane all.2 - 3 Riisi ja piimatoit

• Metalse läikega pleki eemaldamine:kasutage vee ja äädika lahust japuhastage selles niisutatud lapigapliidipinda.9. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATU

Sümbol Ahju funktsioo‐nidRakendusKiirgrillimine Lamedate toiduainete suures koguses grillimi‐seks ja röstimiseks.Turbogrillimine Suuremate kondiga lih

5. Temperatuuri valimiseks keeraketemperatuuri nuppu.6. Pange toit ahju ja sulgege uks. ETTEVAATUST!Küpsetamise ajal võisiis, kui ahi on veelkuum, ei

Kellafunktsioon RakendusMINUTILUGEJA Pöördloendusaja valimiseks. See funktsioon ei mõjutaseadme tööd. MINUTILUGEJA saab määrata igal ajal,ka siis, kui

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

11. AHI – TARVIKUTE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.11.1 Tarvikute sisestamineTraatrest:Lükake ahjurest riiulitoe juhtsoontevahele.Kü

mõlemad teleskoopsiinid oleksidsamal kõrgusel.Teleskoopsiinide eemaldamine1. Vajutage ja hoidke teleskoopsiinieesmises osas asuvat fiksaatorit.122. Tõ

12.1 Üldine teave• Seadmes on neli riiulitasandit.Alustage tasandite arvestamist alatiseadme põhjast.• Seadmes on õhuringlust ja pidevataururinglust t

Toit Vee kogusveeanumas(ml)Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudKuklid1)100 200 20 - 25 2 Kasutage küpse‐tusplaati.Kodune pit‐sa1)100 230 1

Toit Vee kogusveeanumas(ml)Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudJuurvili 100 110 15 - 25 2 Kasutage küpse‐tusplaati.Riis 100 110 15 - 25 2

Pehmed puuviljadToit Temperatuur(°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudMaasikad / mustikad /vaarikad160 25 - 30 1 Kasutageküpsetus‐plaati.LuuviljalisedToi

Toit Temperatuur(°C)Aeg (h) Ahju tasand1. tasand 2. tasandPoolitatud ploo‐mid60 - 70 11 - 13 2 1 / 3Poolitatud apri‐koosid60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Õunavi

Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasandPlaadikook 170 - 180 35 - 45 2Purukook 170 - 190 50 - 60 3Juustukook 170 - 190 60 - 70 2Talupojaleib 190 -

12.12 Ventilaatoriga küpsetamine KüpsetamineToit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasandPärmitaignast pirukas 150 - 160 20 - 30 2Victoria kook 170 - 1

Toit Tempe‐ratuur(°C)Aeg(min.)AhjutasandTarvikudSuflee 210 35 - 45 2 kuus keraamilist ahjuvormi traa‐trestilBiskviittaignast põhi 180 25 - 35 2 piruka

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

12.14 Pöördõhuga küpsetamine KüpsetamineToit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasandÕhuke kook 140 - 160 40 - 50 1 + 3Pärmitaignast kuklid 190 - 210 1

Toit Funktsioon Tempe‐ratuur(°C)Tarvikud Ahju ta‐sandAeg(min.)Veiselihaga burger Turbogrillimi‐ne250 ahjurest võigrill-/küpsetus‐pann3 15 - 20üheltpoo

ETTEVAATUST!Olge restitugedeeemaldamisel ettevaatlik.1. Tõmmake ahjuriiuli tugede esiosakülgseina küljest lahti.2. Tõmmake ahjuresti toe tagaosakülgse

HOIATUS!Kui te ukspaneele väljatõstate, üritab ukssulguda.4. Hoidke kinni ukse klaaspaneelideülemisest servast ja tõstke needükshaaval välja.5. Puhast

14.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei käivitu. Seade ei ole elektrivõrkuühendatud või ei ole ühen‐dus korralik.Kontrollige,

Probleem Võimalik põhjus Lahendus süttib.Pliidil ilmnes tõrge, kunakeedunõu on tühjaks kee‐nud. Automaatne väljalüli‐tusfunktsioon ja ülekuume‐nemise

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Te ei lülitanud funktsiooniPlusSteam Lisaauru nup‐uga õigesti sisse.Vt "Kuidas aktiveeridafunktsioon: PlusStea

Ringikujulistekeeduväljadeläbimõõt (Ø)Vasak tagumineParem tagumineParem eesmineVasak eesmine21,0 cm14,0 cm18,0 cm14,0 cmKeeduväljaenergiatarbi‐mine (E

15.4 Ahi - Energia kokkuhoidAhjul on omadused, misaitavad säästa energiatigapäevaseltoiduvalmistamisel.Üldised nõuandedVeenduge, et ahju töötamise aja

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 402. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

• See seade on mõeldud kasutamiseks kõrgusel kuni2000 m merepinnast.• See seade pole mõeldud kasutamiseks laevadel,paatides või muudel alustel.• Üleku

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Acest aparat trebuie conectat la o sursă de curent cuun cablu de tip H05VV-F pentru a rezista latemperatura panoului din spate.• Acest aparat este d

alimentare folosind cutia de conexiuni, scoateţisiguranţa pentru a deconecta aparatul de la sursa decurent. În ambele cazuri, contactaţi Centrul de se

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaAVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele.• Dacă

• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat întimpul funcţionării.• Dezactivaţi aparatul după fiecareîntrebuinţare.• Proced

• Curăţaţi regulat aparatul pentru apreveni deteriorarea materialului de lasuprafaţă.• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,umedă. Utilizaţi numai dete

3.3 Aducerea la nivel aaparatuluiPentru a aduce suprafaţa superioară aaparatului la acelaşi nivel cu celelaltesuprafeţe, utilizaţi picioarele din part

ATENŢIE!Dacă distanţa dintredulapurile de bucătărie estemai mare decât lăţimeaaparatului, trebuie să reglaţidistanţele laterale în funcţiede centrul a

4. DESCRIEREA PRODUSULUI4.1 Prezentare generală78911101 12 3 4 561212341Butoane de selectare pentru plită2Buton de selectare pentrutemperatură3Indicat

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.5.1 Prima curăţareScoateţi din cuptor toate accesoriile şisuporturile

te kütteelemente ei puutuks. Alla 8-aastased lapsedtohivad olla seadme läheduses ainult siis, kui nad ontäiskasvanu pideva järelvalve all.• Tarvikute

Simbo‐luriFuncţie1 - 9 Nivelurile de căldurăPentru reducereaconsumului de energiefolosiţi căldura reziduală.Dezactivaţi zona de gătit cuaproximativ 5

Nivel de căldură Plita se dezacti‐vează după1 - 2 6 ore3 - 4 5 ore5 4 ore6 - 9 1,5 ore6.5 PowerBoostAceastă funcţie oferă puteresuplimentară zonelor d

7. PLITĂ - INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Vasul de gătitPentru zonele de gătit prininducţie, un câmpelect

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări1 Menţinerea la cald a alimen‐telor gătite.con‐formnece‐sităţilorPuneţi un capac pe vas.1 - 2 S

8.2 Curăţarea plitei• Înlăturaţi imediat: plasticul topit,foliile din plastic, zahărul şi alimentelecu zahăr. În caz contrar, murdăriapoate deteriora

Simbol Funcţiile cupto‐ruluiAplicaţie +PlusAbur Pentru a adăuga umiditate în timpul gătitului.Pentru a obţine culoarea adecvată şi crusta cro‐cantă în

Simbol Funcţiile cupto‐ruluiAplicaţieDecongelare Pentru a decongela alimente (legume şi fructe).Timpul necesar decongelării depinde denumărul şi de di

10.2 ButoaneButon Funcţie CicluMINUS Pentru a seta timpul.CEAS Pentru a seta o funcţie ceas.PLUS Pentru a seta timpul.Abur plus Pentru a activa funcţi

4. Apăsaţi .5. Apăsaţi sau pentru a setatimpul pentru SFÂRŞIT.6. Apăsaţi pentru a confirma.Aparatul porneşte automat mai târziu,funcţionează pe

11.2 Ghidaje telescopicePuteţi instala ghidajetelescopice pe niveluridiferite ale rafturilor, cuexcepţia nivelului 4.Instalarea ghidajelortelescopice1

• Mõned seadme osad on voolupingeall. Katke need osad mööbliga, etvältida nende vastu minemist.• Seadme küljed peavad jääma vastuteiste sama kõrgusega

Cratiţă adâncă:Introduceţi cratiţa adâncă pe ghidajeletelescopice.Raft de sârmă împreună cu cratiţaadâncă:Puneţi raftul din sârmă şi cratiţa adâncăîmp

• Prăjiturile şi produsele de patiserieaflate la înălţimi diferite nu serumenesc în mod egal. Nu estenecesară modificarea temperaturiidacă rumenirea n

Aliment Apă în adân‐citura ca‐vităţii (ml)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raft AccesoriiPrăjitură cuprune,plăcintă cumere, rulou‐ri cu scorţi‐şoară1

PrăjireAliment Apă înadâncituracavităţii (ml)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raft AccesoriiFriptura deporc200 180 65 - 80 2 Folosiţi raftul desârmă

Legume moiAliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft AccesoriiDovlecei / Vinete /Ceapă / Roşii160 30 - 35 1 Utilizaţi tavade gătit.Legume murateAl

Aliment Cantitate(kg)Frigere pefiecareparte(min)Temperatură(°C)NivelraftDurată(min)Friptură de vitămediu făcută1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 160 - 200Vitel

FrigereaAliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPui, jumătate 210 - 230 35 - 50 2Cotlet de porc 190 - 210 30 - 35 3Peşte, întreg 200 - 220 40

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftMacaroane la cuptor 170 - 190 50 - 60 2Pizza 190 - 200 25 - 35 2PrăjireAliment Temperatură (°C) Durată

Aliment Tempe‐ratură(°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiArticole mici coaptePrăjituri 170 25 - 35 2 tavă de gătit sau cratiţă adâncăMacarons 170 40 - 50

Aliment Funcţie Tempe‐ratură(°C)Accesorii NivelraftDurată(min)Plăcintă cu mere (2forme Ø20 cm,aşezate în diago‐nală)Încălziresus/jos190 raft sarma 1 6

kasutamise tagajärjel võib alkoholõhuga seguneda.HOIATUS!Seadme vigastamise võikahjustamise oht!• Et ära hoida emaili kahjustumist võivärvi muutumist:

13.2 Pentru modelele din inoxsau aluminiuCurăţaţi uşa cuptoruluinumai cu o lavetă sau bureteumed. Uscaţi-o cu o lavetămoale.A nu se folosi bureţi dins

13.6 Demontarea şi instalareapanourilor de sticlă alecuptoruluiPuteţi scoate panourile de sticlă de lainterior pentru a le curăţa. Numărul depanouri d

2. Ridicaţi uşor sertarul.3. Trageţi sertarul complet în afară.Pentru a instala sertarul, efectuaţi paşiide mai sus în ordinea inversă.13.8 Înlocuirea

Problemă Cauză posibilă SoluţieIndicatorul căldurii rezidua‐le nu se aprinde.Zona nu este fierbinte pen‐tru că a fost utilizată numaio scurtă perioadă

Problemă Cauză posibilă SoluţieAburul şi condensul se de‐pun pe alimente şi în cavi‐tatea cuptorului.Aţi lăsat vasul cu mâncareprea mult timp în cupto

Problemă Cauză posibilă SoluţieApa se scurge din adânci‐tura cavităţii.Este prea multă apă înadâncitura cavităţii.Dezactivaţi cuptorul şilăsaţi-l să s

Consumul de energie al plitei (EC electric hob) 171,7 Wh / kgEN 60350-2 - Aparate de gătitelectrocasnice - Partea 2: Plite - Metodepentru măsurarea pe

cuptorului. Nu deschideţi uşa prea des întimpul gătirii. Menţineţi curată garniturauşii şi asiguraţi-vă că este bine fixată înpoziţie.Folosiţi vase di

www.electrolux.com78

ROMÂNA 79

3. PAIGALDAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.3.1 Seadme asukohtEraldiseisva seadme võib paigaldadakas kappide vahele või kõrvale või kanurka.

www.electrolux.com/shop867354004-A-322018

1. Paigaldage kaldumiskaitse 317 - 322mm seadme ülapinnast ja 80 - 85mm seadme servast asuva toendiümmargusse auku. Kruvige seetahke materjali külge v