Electrolux EKK64983OX Bedienungsanleitung

EKK64983OWEKK64983OXLV Plīts Lietošanas instrukcija 2LT Viryklė Naudojimo instrukcija 39

3.8 Gāzes piegādespieslēgšanaBRĪDINĀJUMS!Pirms gāzes pieslēgšanasatvienojiet ierīci noelektrotīkla vai izslēdzietdrošinātāju kārbā atrodamodrošinātāju

ABDCA. Gāzes pieslēguma punkts (katraiierīcei izmantojams tikai vienspunkts)B. BlīveC. Pielāgojams savienojumsD. Sašķidrinātās gāzes caurules turētājs

3.13 Ierīces līmeņošanaIzmantojiet mazās kājiņas zem ierīces, lainolīmeņotu ierīces augšējo virsmuatbilstoši citām virsmām.3.14 Aizsardzība pretsasvēr

3.15 ElektroinstalācijaBRĪDINĀJUMS!Ražotājs neuzņemasnekādu atbildību parbojājumiem, kas radušies,neievērojot drošībasnorādījumus, kas minētiDrošības

4.2 Gatavošanas virsmas izkārtojums1 2 35 41Papildu deglis2Tvaika izvads - skaits un pozīcija iratkarīgi no modeļa3Vidējas jaudas deglis4Vidējas jauda

Par funkciju: PlusSteamskatiet sadaļā "Izmantošanaikdienā - funkcijasaktivizēšana: PlusSteam".1. Iestatiet funkciju un maksimālotemperatūr

Nospiežot strāvas pogu pēcierīces uzstādīšanas vaielektrības piegādespārtraukuma, elektriskāaizdedze var tikt aktivizētaautomātiski. Tas ir normāli.6.

8. PLĪTS VIRSMA – KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".8.1 Vispārēja informācija• Tīriet plīti pēc katras lietošanas reiz

ieslēdzas automātiski, kad temperatūrapazeminās.9.3 Cepeškrāsns funkcijasSimbols CepeškrāsnsfunkcijasPielietojumsIzslēgta pozīcija Cepeškrāsns ir izsl

Simbols CepeškrāsnsfunkcijasPielietojumsMitrā cepšana Šī funkcija paredzēta enerģijas taupīšanai gata‐vošanas laikā. Gatavošanas norādījumus ska‐tiet

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

BRĪDINĀJUMS!Pārliecinieties, ka ierīceir atdzisusi, pirms izlietatlikušo ūdeni no tilpnestvertnes.10. CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS10.1 DisplejsA

nav nepieciešams darīt, lietojot funkcijuLaika atgādinājums .1. Piespiediet vairākas reizes, līdzsāk mirgot vajadzīgās pulksteņafunkcijas indikator

12. CEPEŠKRĀSNS - PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".Tabulās uzrādītātemperatūra un cepšanaslaiki ir ir tikai orientējo

KonditorejaĒdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiBaltmaize1)100 180 40 - 50 2 Izmantojiet ce‐pešp

Ēdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiTīti miltuprodukti100 110 10 - 20 2 Izmantojiet ce‐pešpannu

Ēdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiTītara cepe‐tis200 200 70 - 90 2 Lietojiet režģi ko‐pā ar c

12.8 Gatavošana, nedaudz izmantojot ventilatoru KaltēšanaĒdiens Temperatūra(°C)Laiks (st.) Plaukta pozīcija1 stāvoklis 2 stāvokļiDārzeņi Pupas 60

Ēdiens Daudzums(kg)Katraspuses ap‐brūnināša‐na (min.)Temperatūra(°C)PlauktapozīcijaLaiks(min.)Mugura, vienāgabalā1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Cūkas

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaGrilēts bekons 250 17 - 25 2Desiņas 250 20 - 30 2Liellopa steiks: vidēji izcepts 230 25 - 35 212

Ēdiens Tempe‐ratūra(°C)Laiks(min.)Plauk‐ta po‐zīcijaPiederumiTīti miltu produkti 200 40 - 45 2 cepamā paplāte vai grils/cepeš‐pannaSaldēta pica 350 g

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

Ēdiens Tempe‐ratūra(°C)Laiks(min.)Plauk‐ta po‐zīcijaPiederumiSmilšu mīklas cepu‐mi140 25 - 35 2 cepamā paplāte vai grils/cepeš‐pannaTartaletes 170 20

Ēdiens Funkcija Tempe‐ratūra(°C)Piederumi PlauktapozīcijaLaiks(min.)Ābolu pīrāgs (2trauki Ø20 cm, dia‐gonāli izvietoti)Gatavoša‐na ar ventila‐toru180

trauku mazgājamā mašīnā. Tas var bojātpiedegumdrošo pārklājumu.Pēc katras lietošanas notīriet mitrumuiekšpusē.13.2 Cepeškrāsnis nonerūsējoša tērauda v

2. Paceliet un pagrieziet abu eņģusviras līdz galam.3. Daļēji aizveriet cepeškrāsns durvis,līdz tās atrodas pirmajā atvēršanaspozīcijā. Tad paceliet u

Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stiklapaneli un cepeškrāsns durvis. Veicietaugstāk minētās darbības pretējā secībā.Pārliecinieties, ka iekšējais stik

14.1 Ko darīt, ja...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsKad cenšaties aktivizētdzirksteļu ģeneratoru, ne‐rodas dzirksteles.Plīts nav pieslēgta elekt

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsIzmantojot funkciju, gata‐vošanas rezultāti nav labi.PlusSteam.PlusSteam funkcija nav ak‐tivizēta.Skatiet sadaļu

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE15.1 Informācija par plīti saskaņā ar ES 66/2014Modeļa identi‐fikācijaEKK64983OWEKK64983OXPlīts veids Plīts virsma atsevišķā plī

Skaņas līmenis 58 lCepeškrāsns veids Cepeškrāsns atsevišķā plītīMasaEKK64983OW 43.0 kgEKK64983OX 39.0 kgEN 60350-1 - Elektriskāsmājsaimniecības ierīce

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 402. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai uz kuģiem, laivāmvai liellaivām.• Lai izvairītos no pārkaršanas, nedrīkst uzstādīt ierīciaiz dekoratīvām durvīm.•

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Prietaisas nėra skirtas naudoti laivuose ar kateriuose.• Norėdami išvengti prietaiso perkaitimo, neįrenkite jouž dekoratyvinių durelių.• Neįrenkite

• Norėdami išvengti galimo elektros smūgio,pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisasbūtų išjungtas.• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, j

• Įsitikinkite, kad parametrai techniniųduomenų plokštelėje atitinkamaitinimo tinklo elektros vardiniusduomenis.• Visada naudokite taisyklingai įrengt

ĮSPĖJIMAS!Pavojus sugadinti prietaisą.• Kad emalis nebūtų pažeistas arbaneišbluktų:– nedėkite orkaitės indų ar kitųdaiktų tiesiai ant prietaiso dugno;

2.7 Vidinis apšvietimasĮSPĖJIMAS!Pavojus gauti elektrossmūgį.• Šiame prietaise naudojamaapšvietimo arba halogeninė lemputėyra skirta tik buitiniams pr

3.3 Kiti techniniai duomenysPrietaiso kategorija: II2H3B/PPradinės dujos: G20 (2H) 20 mbarPakeistos dujos: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar3.4 Pralaidos sker

DEGIKLIS ĮPRASTAGALIA, kW1)SUMAŽINTA GA‐LIA, kW1)PURKŠTUKOŽENKLINI‐MAS, 1/100mmVARDINIS DUJŲSRAUTAS, g/hPusiau spar‐tusis1,7 0,38 71 121Pagalbinis 0,8

Jeigu prietaise nustatytosgamtinės dujos ir yra tinkamipurkštukai, galite pakeisti įsuskystintąsias dujas.Dujų tiekimo sparta yrareguliuojama pagal po

Keitimas iš gamtinių dujų įsuskystintąsias dujas1. Visiškai priveržkite pralaidos varžtą.2. Įstatykite rankenėlę atgal į vietą.Keitimas iš suskystintų

• Uzmanieties, pieskaroties uzglabāšanas atvilktnei. Tāvar sakarst.• Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktubalsta priekšu un tad aizm

2. Skylę galite rasti prietaiso gale,kairėje pusėje. Prietaiso priekįpakelkite ir padėkite viduryje tarpspintelių. Jei tarpas tarp spintelių yradidesn

4.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas1 2 35 41Papildomas degiklis2Garų išleidimo anga – skaičius irpadėtis priklauso nuo modelio3Pusiau spartusis de

2. Palikite orkaitę veikti 1 valandą.3. Nustatykite funkciją ir nustatykitedidžiausią temperatūrą. Didžiausiatemperatūra veikiant šiai funkcijai yra

Žiežirbų generatorius galiįsijungti automatiškai, kaiįjungiate maitinimą, poįrengimo arba maitinimopertrūkio. Tai normalu.6.2 Degiklio apžvalgaABDCA.

8. KAITLENTĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.8.1 Bendra informacija• Valykite kaitlentę po kiekvienopanaudojimo.• Visada naudokite p

9.3 Orkaitės funkcijosSimbolis Orkaitės funkci‐josNaudojimo sritisIšjungimo padė‐tisOrkaitė išjungta.Orkaitės lemputė Įjungti lemputę be maisto gamini

Simbolis Orkaitės funkci‐josNaudojimo sritisKaršto oro srau‐tasKepti vienu metu dvejose lentynų padėtyse irmaistui džiovinti.Nustatykite 20–40 °C maže

10. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS10.1 RodmuoA B C DA. „Trukmės“ ir „Pabaigos“ laikoindikatoriusB. Laiko rodinysC. Veikiančio laikmačio indikatoriusD.

Pabaigos ir trukmės funkcijoms taip patekrane rodomas A simbolis.3. Pasibaigus laikui, laikrodžio funkcijosindikatorius pradeda mirksėti ir 7minutes g

12.1 Bendroji informacija• Prietaise yra keturios lentynų padėtys.Lentynų padėtys skaičiuojamos nuoprietaiso apačios.• Šis prietaisas turi specialią s

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmērvelciet aiz spraudkontakta.• Ir jāizmanto atbilstošas izolācijasierīces: auto

KepiniaiPatiekalas Vandenskiekis ert‐mės įduboje(ml)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPagalbiniai reik‐menysBalta duo‐na1)100 180 40–50 2

Maisto atgaminimasPatiekalas Vandenskiekis ert‐mės įduboje(ml)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPagalbiniai reik‐menysBalta duona 100 110 15

Patiekalas Vandenskiekis ert‐mės įduboje(ml)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPagalbiniai reik‐menysViščiukas 200 210 60–80 2 Naudokite grot

Minkštos daržovėsPatiekalas Temperatūra(°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPagalbiniaireikmenysCukinija / baklažanai /svogūnai / pomidorai160 30–35 1

Kepimas žemoje temperatūrojePatiekalas Kiekis (kg) Kiekvie‐nos pusėsapkepi‐mas (min.)Temperatūra(°C)Lenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Jautiena Vidu

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisMielinės bandelės 180–200 15–25 2Biskvitinis vyniotinis 150–170 15–25 2Lotaringiškas apkepa

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisŠveicariškas obuoliųapkepas180–200 35–45 2Mielinė pynutė 150–160 40–50 2Keksas su citrina i

Patiekalas Tempe‐ratūra(°C)Laikas(min.)Lenty‐nospadė‐tisPagalbiniai reikmenysVisa žuvis, 200 g 180 25–35 2 kepimo skarda arba grilio / kepi‐mo indasŽu

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisMerengos 100–120 55–65 1 + 3Sviestinis pyragas 150–170 20–30 1 + 3Pica 200–220 35–45 1 + 31

Patiekalas Funkcija Tempe‐ratūra(°C)PagalbiniaireikmenysLenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Skrebutis Spartus kepi‐mas ant grote‐lių250 grotelės 3 5–10Mėsai

• Nenovietojiet karstus ēdienagatavošanas traukus uz vadībaspaneļa.• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujietēdiena gatavošanas traukiemizvārīties tukšiem.•

DĖMESIOBūkite atsargūs, kai išimatelentynų atramas.1. Atitraukite lentynos atramos priekįnuo šoninės sienelės.2. Lentynos atramos galinę dalįpatraukit

5. Atlaisvinkite fiksavimo sistemą irišimkite vidinę stiklo plokštę.6. Pasukite du fiksatorius 90° kampu irištraukite juos iš lizdų.90°7. Pirmiausiai

13.7 Lemputės keitimasĮSPĖJIMAS!Pavojus gauti elektrossmūgį.Lemputė gali būti karšta.1. Išjunkite orkaitę.Palaukite, kol orkaitė atvės.2. Atjunkite or

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį.Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę.Ant

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:Modelis (MOD.) ...Gaminio numeris (PNC) ...

Modelio žymuoEKK64983OWEKK64983OXEnergijos efektyvumo indeksas 94,9Energijos vartojimo efektyvumo klasė AEnergijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, v

16. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

LIETUVIŲ 77

www.electrolux.com78

LIETUVIŲ 79

2.8 Servisa izvēlne• Lai salabotu ierīci, sazinieties arpilnvarotu servisa centru.• Lietojiet tikai oriģinālas rezervesdaļas.2.9 Ierīces utilizācijaBR

www.electrolux.com/shop867342749-A-392018

3.4 Apvada diametriDEGLISØ APVADS1)1/100 mmPapildu 29 / 30Vidēji lielas jaudas 32Jaudīgais 421) Apvada veids atkarīgs no modeļa.3.5 Gāzes degļi G20 20