Electrolux EN3488MOH Bedienungsanleitung

EN3488MOHHR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 24FR RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEURNOTICE D'UTILISATION 45

Potrebno je podesiti termostatNakon što u uređaj stavite svježu hranuili ako više puta na dulje vremenaotvorite vrata, normalno je da poruka"OK&q

POZOR!Prije stavljanja ili vađenjaladice FreshZone izunutrašnjosti uređaja,izvucite ladicu za povrće istakleni poklopac.5.11 Ladica CrispFreshLadica j

5.15 Stavljanje polica u vratimaZa spremanja pakiranja hrane različitihveličina police vrata mogu se postaviti narazličitim visinama.Za takvo postavlj

• nemojte pohranjivati toplu hranu iliisparive tekućine u hladnjaku• nemojte pokrivati ili zamatati hranu,naročito ako ima jak miris• stavite hranu ta

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 Opća upozorenjaPOZOR!Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo

7.5 Odleđivanje zamrzivačaOdjeljak zamrzivača je "frost-free". Toznači da nema nakupina inja tijekomrada, ni na unutrašnjim stjenkama niti n

Problem Mogući uzrok RješenjeUključen je zvučni ili vi‐zualni alarm.Uređaj ste nedavno uklju‐čili ili je temperatura jošuvijek previsoka.Pogledajte &q

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor se ne pokrećeodmah nakon pritiska ShoppingMode, ili nakonpromjene temperature.To je normalno, nije doš‐lo do po

Problem Mogući uzrok RješenjeUključena je funkcija ShoppingMode .Pogledajte poglavlje "Funkci‐ja ShoppingMode ".Nema cirkulacije hladnogzrak

• Proizvođač odbija svaku odgovornostukoliko gornje sigurnosne mjereopreza nisu poduzete.• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEU.9.3 PoložajMora bit

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

9.6 Promjena smjera otvaranjavrataUPOZORENJE!Prije obavljanja bilo kojeradnje, izvucite utikač izutičnice.Prije obavljanje bilo kojeradnje, osigurajte

128. Skinite odstojnik donje šarke a zatimodvijte nosač donje šarke.9. Skinite osovinu šarke s nosača donješarke i premjestite je na suprotnustranu.21

134215. Provucite žicu kroz gornju šarku iosigurajte je poklopcem gornje šarke.16. Pažljivo postavite gornja vrata nasrednju šarku, zatim nastavitepos

POZOR!Ponovno namjestite iporavnajte uređaj, pričekajtenajmanje četiri sata i zatimga spojite na utičnicuelektrične mreže.Obavite završnu provjerukako

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...252. SIKKERHEDSANVIS

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun etneutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,skuresvampe, opløsningsmidler eller metal

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektrisk stødeller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET3.1 Generel produktoversigt1112132 3 4 9 1051 6 781Grøntsagsskuffe2FreshZone-skuffe3Glashylde4Glashylde5FreeStore6Fl

4. BETJENING4.1 BetjeningspanelA B CGHIJKLD FEA) TÆND/SLUKB) Køleskabets temperaturindikatorC) TimerD) Fryserens temperaturindikatorE) Temperaturstreg

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

mulighed for at nedkøle store mængdervarme madvarer hurtigt (f.eks. efterindkøb) og for at undgå at opvarmetidligere ilagte madvarer. Når funktionenak

ADVARSEL!Hvis madvarerne optøs vedet uheld, f.eks. som følge afstrømsvigt, ogstrømafbrydelsen har varetlængere end den angivneoptøningstid, er detnødv

PAS PÅ!Flyt ikke glashylden overFreshZone-skuffen. Densikrer korrekt luftcirkulation.5.8 FlaskestativSæt flaskehylden på plads, og sætflaskerne i (med

Når ventilationshullet er lukket:bevarer madvarer i frugt- oggrøntsagsskufferne den naturligefugtighed i længere tid.Når ventilationshullet er åbent:m

21Når kurven skal sættes på plads, løfter dulidt op i kurvens forende, mens du sætterden ind i fryseren. Når du er forbiendestoppene, kan kurven skubb

• Nedfrys kun førsteklasses madvarer,der er friske og grundigt rengjorte.• Del maden op i små portioner, så denindfryses hurtigt og jævnt. Så kan duog

Det øger apparatets ydeevne ogsparer strøm.Den nederste hylde, som skillerkøleafdelingen fra skabet, må kun fjernestil rengøring. Træk hylden lige ud

Problem Mulige årsager Løsning Stikket er ikke sat rigtigt ikontakten.Sæt stikket helt ind i kontakt-en. Der er ingen strøm i stik-kontakten.Prøv at

Problem Mulige årsager LøsningFunktionen Shopping-Mode er slået til.Se "ShoppingMode-funktion".Kompressoren starter ikkestraks, når der er t

Problem Mulige årsager LøsningDer er lagt for store mæn-gder mad i på samme tid.Læg færre madvarer i adgangen.Døren er blevet åbnet fortit.Åbn kun dør

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

på netledningen har en kontakt til detteformål. Hvis der ikke er jord påstikkontakten, tilsluttes apparatet ensærskilt jordforbindelse iht.Stærkstrøms

9.6 Vending af dørenADVARSEL!Inden der udføres nogen formfor arbejde på apparatet, skalstikket altid tages ud afkontakten.Sørg for, at apparatet ertom

41237. Fjern afstandsstykket og det midterstehængsel fra apparatet, og fjernforsigtigt den nederste dør.128. Fjern afstandsstykket fra det nederstehæn

671234513. Skru det øverste hængsel afapparatet, og anbring ledningen tilbetjeningspanelet ihængselsmellemrummet.14. Montér det øverste hængsel imodsa

AACCBBPAS PÅ!Sæt apparatet på plads,bring det i vater, og ventmindst fire timer med attilslutte det til lysnettet.Foretag en sidste kontrol forat sikr

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 462. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

réseau. Si ce n'est pas le cas,contactez un électricien.• Utilisez toujours une prise antichoccorrectement installée.• N'utilisez pas d&apos

informations sur la marche à suivrepour mettre l'appareil au rebut.• N'endommagez pas la partie du circuitde réfrigération située à proximit

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

4. FONCTIONNEMENT4.1 Panneau de commandeA B CGHIJKLD FEA) MARCHE/ARRÊTB) Indicateur de température duréfrigérateurC) MinuteurD) Indicateur de températ

Lorsque l'alarme estterminée, l'indicateur s'éteint.4.5 EcoModeLe mode EcoMode choisitautomatiquement les températureoptimale dans le r

5.1 Première mise sous tensionATTENTION!Avant d'insérer la fiched'alimentation dans la prisemurale et d'allumer l'appareilpour la

5.5 DécongélationAvant utilisation, les aliments surgelés oucongelés peuvent être décongelés dans lecompartiment réfrigérateur ou àtempérature ambiant

5.9 Refroidissement de l'airLa technologie TwinTech permet lerefroidissement rapide des aliments et unetempérature plus homogène dans lecompartim

FreeStore se met à l'arrêt si laporte est ouverte etredémarre sitôt la porterefermée.5.14 Filtre à air à charbonVotre appareil est équipé d'

la butée, poussez le bac dans la bonneposition.6. CONSEILS6.1 Bruits normaux defonctionnementLes bruits suivants sont normaux lorsquel'appareil e

• Préparez la nourriture en petits paquetspour une congélation rapide etuniforme, adaptés à l'importance de laconsommation ;• Enveloppez les alim

ATTENTION!Attention à ne pasendommager le système deréfrigération.ATTENTION!Lorsque vous déplacezl'appareil, veillez à le souleverpar l'avan

7.7 Remplacement du filtre à airà charbonLors d'un usage normal et afin depermettre un bon fonctionnement, il estrecommandé de changer le filtre

3. OPIS PROIZVODA3.1 Opći pregled proizvoda1112132 3 4 9 1051 6 781Ladica za povrće2FreshZone ladica3Staklena polica4Staklena polica5FreeStore6Stalak

Problème Cause probable SolutionUn symbole carré apparaîtà la place des chiffres surl'écran de température.Problème de capteur detempérature.Cont

Problème Cause probable SolutionDes aliments empêchentl'eau de s'écouler dans leréservoir d'eau.Assurez-vous que les pro-duits ne touch

Problème Cause probable SolutionL'air froid ne circule pasdans l'appareil.Assurez-vous que de l'airfroid circule dans l'appareil.S

réglementations en vigueur, enconsultant un électricien spécialisé.• Le fabricant décline touteresponsabilité en cas de non-respectde ces consignes de

9.6 Inversion de la porteAVERTISSEMENT!Avant toute opération,débranchez la fiche de laprise électrique.Avant toute opération,assurez-vous que l'a

41237. Déposez l'entretoise et la charnièremilieu de l'appareil puis déposez avecsoin la porte inférieure de l'appareil.128. Déposez l&

671234513. Dévissez la charnière supérieure pourla séparer de l'appareil et placez lecâble de panneau de commande dansl'évidement de la char

AACCBBATTENTION!Remettez l'appareil en place,mettez-le de niveau, attendezau moins quatre heures puisbranchez-le à la prise decourant.Faites une

www.electrolux.com/shop280153764-A-152014

4. RAD UREĐAJA4.1 Upravljačka pločaA B CGHIJKLD FEA) UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJEB) Kontrolna žaruljica temperaturehladnjakaC) TajmerD) Kontrolna žarulj

Za isključenje, promijenite postavkutemperature hladnjaka ili zamrzivača.4.6 ShoppingModeShoppingMode brzo snižava temperaturuu hladnjaku, omogućujući

Košare zamrzivača osiguravaju da brzo ijednostavno pronađete pakiranu hranukoju želite. Ako su spremljene velikekoličine namirnica, uklonite sve ladic