Electrolux ENN2853AOW Bedienungsanleitung

ENN2853AOW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM

5.1 Pastrimi periodikPajisja duhet pastruar rregullisht:• Shumë pastrues për sipërfaqe kuzhinepërmbajnë kimikate që mund tësulmojnë/dëmtojnë lëndën pl

ftohtë brenda dhomëzës, që vihet nëpunë nga një ventilator automatik.6. SI TË VEPROJMË NËSE…PARALAJMËRIMPërpara se të kryeni veprime përmënjanimin e p

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Produktet e pengojnë ujintë rrjedhë në kolektorin eujit.Sigurohuni që produktet tëmos prekin pllakëzën epasme.Uji

7. INSTALIMIPARALAJMËRIMLexoni me kujdes kapitullin "Tëdhëna për sigurinë" për sigurinëtuaj si dhe për një përdorim tësaktë të pajisjes, për

• Hiqni derën e poshtme.• Lironi kunjin e poshtëm.Në krahun e kundërt:• Vendosni kunjin e poshtëm.• Montoni derën e poshtme.• Rivendosni kunjat (B) dh

A1AHapni vrimë tek mbulesa e menteshës A,siç është treguar në figurë.Vendosni mbulesat A dhe A1 (në çantën eaksesorëve) te mentesha e mesit.12Instalon

IIFiksojeni pajisjen në folenë përkatëse me 4vidha.Hiqni pjesën e duhur nga kapaku imenteshës (E). Sigurohuni që të hiqnipjesën DX, në rast të vendosj

HHNëse pajisja duhet të lidhet anash në derëne mobilies së kuzhinës:1.Lironi vidhat në mbajtëset shtrënguese(H).2.Lëvizini mbajtëset (H).3.Shtrëngoni

HaHcShtyni pjesën (Hc) në pjesën (Ha).HaHb8 mmHapni derën e pajisjes dhe derën e dollapittë kuzhinës në një kënd 90°.Vendosni kuadratin e vogël (Hb) n

HbVendoseni kuadratin e vogël në udhëzuessërish dhe fiksojeni atë me vidhat e marrabashkë me pajisjen.Drejtoni derën e dollapit të kuzhinës dhederën e

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PANELI I KON

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!20www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!9. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmKoha në rritje 21 hTe

me simbolin e mbeturinës shtëpiake.Ktheni produktin në pikën lokale tëriciklimit ose kontaktoni me zyrënkomunale.22www.electrolux.com

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. BANDEAU DE COMMANDE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

1.Ne branchez pas le cordon d'ali-mentation à une rallonge.2.Assurez-vous que la prise n'est pasécrasée ou endommagée par l'ar-rière de

moment de passer à table comme lesrègles d'hygiène l'imposent.• Ne réutilisez pas des ustensiles ayantdéjà servi (cuillère en bois, planche

1.8 Protection del'environnementLe système frigorifique et l'isola-tion de votre appareil ne contien-nent pas de C.F.C. contribuantainsi à p

Appuyez sur la touche Fast Freeze pourdésactiver cette fonction. Le voyant FastFreeze s'éteint.2.5 Fonction FreeStorePour activer la fonction Fre

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

3.6 Accumulateurs de froidLe compartiment congélateur est équipéd'un ou plusieurs accumulateurs ; il(s)vous permette(nt) d'augmenter l'

3.9 Mettez en place les balconnets de la porte.Selon la taille des emballages des ali-ments conservés, les balconnets de laporte peuvent être position

3.11 FreeStoreLe compartiment réfrigérateur est équipéd'un dispositif qui permet le refroidisse-ment rapide des aliments et qui maintientune temp

Bananes, pommes de terre, oignons et ailne se conservent pas au réfrigérateur, s'ilsne sont pas correctement emballés.4.4 Conseils pour la congél

• lavez régulièrement le joint de porte encaoutchouc et assurez-vous qu'aucunesaleté ne s'y trouve.• rincez et séchez soigneusement.• Nettoy

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENTAvant d'essayer de résoudre unquelconque problème, débran-chez l'appareil.Tout probl

Anomalie Cause possible SolutionDe l'eau s'écouledans le réfrigéra-teur.L'orifice d'écoulement del'eau de dégivrage estobstru

7. INSTALLATIONAVERTISSEMENTPour votre sécurité et le bon fonc-tionnement de l'appareil, veuillezlire attentivement les "Consignesde sécurit

BCC• Dévissez les pivots (B) et les entretoises(C).• Retirez la porte inférieure.• Desserrez le pivot inférieur.Du côté opposé :• Mettez en place le p

xxSi nécessaire, coupez la bande d'étanchéi-té adhésive et appliquez-la sur l'appareil,comme indiqué sur la figure.A1APercez le cache-charni

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

4 mm44 mmAjustez la position de l'appareil dans lemeuble d'encastrement.Assurez-vous que la distance entre l'appa-reil et le bord avant

EEBDCFixez les protections (C, D) sur les ergots etdans les trous des charnières.Mettez en place la grille d'aération (B).Fixez les cache-charniè

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmInstallez la pièce (Ha) sur la face intérieuredu meuble de cuisine.HaHcPoussez la pièce (Hc) sur la pi

HaK8 mmRetirez les supports et repérez une distan-ce de 8 mm à partir de l'arête extérieure dela porte où le clou doit être posé (K).HbPlacez de

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!44www.electrolux.com

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niched'encastrement Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mmTemps de levée 21

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не оларға қол тигізіп алыпкүйіп қалмас үшін тоңазытқыштың артж

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

• құрылғы орнатылған жер.2.4 Fast Freeze функциясыFast Freeze түймешігін басып Fast Freezeфункциясын іске қосыңыз.Fast Freeze шамы жанады.Бұл функция

3.5 Мұз текшелерін жасауБұл құрылғыда мүз текшелерін жасауғаарналған бір не одан да көп науалар бар. Осынауаларға су толтырыңыз да, содан соңоларды мұ

3.10 Ылғалдылықты бақылауШыны сөре көкөніс салынатын сөре(лер)діңтемпературасын реттеуге мүмкіндік беретінсаңылаулары (сырғыма тетіктің көмегіменретте

4.3 Тоңазытуға қатысты ақыл-кеңесПайдалы кеңестер:Ет (барлық түрлері) : полиэтилен қалтаға орапкөкөніс суырмасының үстіңгі жағындағы шынысөреге қойыңы

жылы суға шайылған жұмсақ шүберекпентазалаңыз.Жуғыш заттарды немесе түрпілітүйірлері бар пастаны қолданбаңыз,себебі мұндай заттар құрылғыныңсыртқы боя

6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!Ақаулықты анықтамас бұрын ашанырозеткадан суырыңыз.Осы нұсқаулықта көрсетілмегенақаулықты тек электрші мам

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғының ішіндегітемпература тым төмен.Температура тетігі дұрысмәнге қойылмаған.Жоғарырақ температурағақойыңыз.Құрылғын

КлиматсанатыҚоршаған орта температурасыSN +10°C бастап + 32°C дейінN +16°C бастап + 32°C дейінST +16°C бастап + 38°C дейінT +16°C бастап + 43°C дейін7

• Астыңғы есікті алыңыз.• Астыңғы шегені босатыңыз.Қарама-қарсы жақта:• Астыңғы шегені салыңыз.• Астыңғы есікті орнатыңыз.• Шегелер (B) мен нығыздағыш

A1AТопсаның қақпағын A суретте көрсетілгендейбұрғылаңыз.A және A1 (керек-жарақтар салынған қалтада)қақпақтарын топсаның ортасына салыңыз.12Құрылғыны ж

A Një përgjedhjepërzgjedhjemesatare është përgjithësisht mëe përshtatshme.Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet tëzgjidhet duke mbajtur parasysh setemp

IIҚұрылғыны жиһаз ойығына 4 бұрандаменбекітіңіз.Топса қақпағының (E) алынуға тиіс бөлшегіндұрыс тауып алып қойыңыз. Оң жақ топсаданDX бөлшегін, егер с

HHегер құрылғыны ас үй қаптамасының есігінежалғастырып қою қажет болса:1.Қапсырмалардың (H) бұрандаларынбосатыңыз.2.Қапсырмаларды (H) жылжытыңыз.3.Бұр

HaHc(Hc) бөлшегін (Ha) бөлшегінің үстіне қойыпитеріңіз.HaHb8 mmҚұрылғының есігі мен ас үй қаптамасыныңесігін 90° градус бұрыш жасай отырып ашыңыз.Кішк

HbКішкене текшені бағыттағышқа қайтаорналастырыңыз да, оларды берілгенбұрандамен бекітіңіз.Ас үй қаптамасының есігі мен құрылғыныңесігін, (Hb) бөлшегі

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!64www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 1780 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 ммКөтерілу уақыты 21 сағ.Керн

Электрлік және электроникалыққұрылғылардың қалдығын қайта өңдеуденөткізу арқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиын келтіретінжағдайларға ж

ҚАЗАҚ 67

www.electrolux.com/shop222367321-A-152013

në varësi të kohës në dispozicion për këtëproces.Copëzat e vogla të ushqimit mund tëgatuhen edhe ndërsa janë ende të ngrira,direkt nga ngrirësi: në kë

3.10 Kontrolli i lagështisëRafti prej xhami përmban një mekanizëmme kanale (të rregullueshme nëpërmjet njëleve rrëshqitëse), i cili mundësonrregullimi

• mbuloni me kapak ose mbështillniushqimin, veçanërisht nëse ka një erëtë fortë;• vendoseni ushqimin në mënyrë të tillëqë ajri të qarkullojë lirshëm r