Electrolux ENN2901AOW Bedienungsanleitung

ENN2901AOWZAMRZIVAČ HLADNJAKCHLADNIČKA S MRAZNIČKOUCHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKAХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКHRCSPLRUUPUTE ZA UPORABU 2NÁVOD K POUŽITÍ 20INSTRUKCJA

POZOR!Pazite da ne oštetite rashladnisustav. Prilikom pomicanjakućišta podignite prednji krajkako biste izbjegli ogrebotinena podu.Opremu treba redovi

6.5 Razdoblje nekorištenjaAko uređaj nećete koristiti dulje vrijemepoduzmite sljedeće mjere opreza:1. Iskopčajte uređaj iz električnognapajanja.2. Izv

Problem Mogući uzrok Rješenje Sobna temperatura je pre‐visoka.Pogledajte grafikon kli‐matske klase na nazivnojpločici. Hrana stavljena u uređajbila

3. Istrošenu žarulju zamijenite novomžaruljom jednake snage, posebnonamijenjenu kućanskim uređajima(maksimalna snaga navedena je napoklopcu svjetla).4

3. Uklonite odstojnik.4. Otpustite srednju šarku.5. Skinite donja vrata.6. Otpustite i skinite donji zatik.7. Pritegnite donju šarku na suprotnustranu

124. Uređaj gurajte u smjeru strelica (2)prema ormariću na suprotnoj straniod šarki.5. Namjestite uređaj u niši. Provjerite je li udaljenost izmeđuure

12. Spojite uređaj bočno na bočnustijenku kuhinjskog elementa.13. Otpustite vijke dijela (G) i pomaknitedio (G) do bočne stjenke kuhinjskogelementa.GH

Hb25. Pritisnite dio (Hd) na dio (Hb).HbHdObavite završnu provjeru kako biste bilisigurni da:• su svi vijci zategnuti.• je brtvena traka čvrsto spojen

9. ZVUKOVITijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashladnogsredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaciDimenzije udubine visina × širina × dubina (mm): 1780 x 560 x 550Vrijeme zadržavanja t

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 212. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení natypovém štítku souhlasí s parametryelektrické sítě. Pokud tomu tak není,obraťte se na kvalifikovanéhoelektrikář

• Odstraňte dveře, abyste zabrániliuvěznění dětí a domácích zvířat vespotřebiči.• Chladicí okruh a izolační materiálytohoto spotřebiče neškodí ozonové

Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobunevkládejte do spotřebiče žádné dalšípotraviny ke zmrazení.4.2 Uskladnění zmrazenýchpotravinPo prvním spuštění s

4.9 Umístění dveřních policDveřní police můžete umístit do různévýšky a vkládat tak do nich různě velkábalení potravin.1. Pomalu posunujte polici ve s

• Lahve: musí být uzavřeny víčkem auloženy v , nebo v polici na lahve vedveřích spotřebiče.• Banány, brambory, cibule a česneksmí být v chladničce pou

POZOR!Dbejte na to, abystenepoškodili chladicí systém.Při přemisťování skříněspotřebiče ji nadzdvihněte zapřední okraj, abyste zabránilipoškrábání pod

6.5 Vyřazení spotřebiče zprovozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhoudobu používat, proveďte následnáopatření:1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Problém Možná příčina Řešení Vložili jste do spotřebičepříliš teplé potraviny.Před uložením nechte po‐traviny vychladnout na te‐plotu místnosti.Dveře

3. Použitou žárovku vyměňte za novouo stejném výkonu a určenou pouzepro použití v domácích spotřebičích(maximální výkon je uveden na krytužárovky).4.

4. Uvolněte střední závěs.5. Vysaďte dolní dveře.6. Uvolněte a odstraňte dolní čep.7. Utáhněte dolní čep na opačnéstraně.8. Nasaďte dolní dveře.9. Dot

124. Posuňte spotřebič ve směru šipek (2)po kuchyňské skříňce na opačnéstraně závěsu.5. Vyrovnejte spotřebič ve výklenku. Ověřte si, že je dodržena vz

12. Připojte spotřebič bočně k postrannístěně kuchyňské skříňky.13. Uvolněte šrouby dílu (G) a jej až kpostranní stěně skříňky.GH14. Opět utáhněte šro

24. Vyrovnejte dveře spotřebiče a dvířkakuchyňské skříňky seřízením dílu(Hb).Hb25. Přitiskněte díl (Hd) na díl (Hb).HbHdNa závěr zkontrolujte následuj

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com36

10. TECHNICKÉ INFORMACE10.1 Technické údajeRozměry prostoru pro in‐stalaciVýška × šířka × hloubka (mm): 1 780 x 560 x 550Skladovací doba při por‐uše

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 392. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie możezainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyo

• Nie dopuszczać, aby gorąceprzedmioty dotykały plastikowychelementów urządzenia.• Nie wkładać do komory zamrażarkinapojów gazowanych. Zamrażaniepowod

3.3 Regulacja temperaturyTemperatura jest regulowanaautomatycznie.Ustawienie pośrednie jestzwykle najbardziejodpowiednie. Ustawiająctemperaturę, należ

Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności spowodowanego naprzykład awarią zasilania, jeśliawaria zasilania trwała dłużejniż podano w tabeli d

4.9 Rozmieszczanie półek nadrzwiachAby umożliwić przechowywanieartykułów spożywczych w opakowaniacho różnej wielkości, półki na drzwiachmożna umieszcz

• Ze względów bezpieczeństwa możnaje przechowywać w ten sposóbnajwyżej przez jeden lub dwa dni.• Żywność gotowana, potrawy na zimnoitp.: należy je prz

6.1 Ogólne wskazówkiUWAGA!Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prackonserwacyjnych należyodłączyć urządzenie odzasilania.Układ chłodniczy urządzeniazaw

na spływającą wodę.Aby przyspieszyć procesrozmrażania, należy umieścić wkomorze zamrażarki miskę z ciepłąwodą. Należy również usuwaćkawałki lodu, któr

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Wtyczki przewodu zasilają‐cego nie włożono prawidło‐wo do gniazda elektrycz‐nego.Włożyć prawidłowowtyczkę

električnih komponenti kontaktirajteovlašteni servis.• Kabel napajanja mora biti ispod razineutikača.• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieWoda spływa do komorychłodziarki.Odpływ skroplin jest nie‐drożny.Oczyścić odpływ skroplin.Produkty uniemożl

8. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.8.1 UstawianieUrządzenie należy zainstalować wsuchym, dobrze wietrzonympomieszczeniu,

8. Zamontować dolne drzwi.9. Przykręcić środkowy zawias.10. Zamontować element dystansowy.11. Zamontować górne drzwi.12. Przykręcić sworzeń górnegozaw

6. Otworzyć drzwi. Zamocować osłonędolnego zawiasu w odpowiednimpołożeniu.4 mm44 mm7. Przykręcić urządzenie do wnęki 4wkrętami.II8. Usunąć właściwą cz

GH14. Ponownie dokręcić wkręty części (G).15. Połączyć część (H) z częścią (G).16. Rozdzielić elementy (Ha), (Hb), (Hc) i(Hd).Hb HaHcHd17. Zamontować

23. Umieścić ponownie małe kątownikina prowadnicy i przykręcićdołączonymi wkrętami.24. Wyrównać drzwi szafki kuchennej idrzwi urządzenia, odpowiedniou

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com56

10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczneWymiary wnęki Wysokość × szerokość × głębokość (mm): 1780 x 560 x 550Czas utrzymywania tem‐peratury bez zasila

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...592. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

3. RAD UREĐAJA3.1 Uključivanje1. Umetnite utikač u utičnicu.2. Okrenite regulator temperature usmjeru kazaljke na satu do srednjevrijednosti.3.2 Isklj

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

• Давление поступающей в прибор воды(минимальное и максимальное) должнонаходиться в пределах 1 бар (0,1 МПа) и 10 бар (1МПа).2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОС

2.3 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск получениятравмы, ожога, пораженияэлектрическим током илипожара.• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Не п

утилизировать данный прибор,обратитесь в местныемуниципальные органы власти.• Не повреждайте часть узлаохлаждения, которая находитсярядом с теплообмен

В таком режиметемпература в холодильномотделении может опускатьсяниже 0°C. Если такоепроизойдет, установитерегулятор температуры наболее высокую темпе

1. Наполните данные ванночкиводой.2. Поместите ванночки для льда вморозильное отделение.4.6 Контроль влажностиСтеклянная полка включает в себяустройст

тепловым расширением(естественным и неопаснымфизическим явлением).• Тихое щелканье регуляторатемпературы при включении ивыключении компрессора.5.2 Рек

• Заверните продукты валюминиевую фольгу или вполиэтиленовую пленку ипроверьте, чтобы к ним не былодоступа воздуха.• Не допускайте, чтобы свежие незам

Прибор необходимо регулярночистить:1. Очищайте внутренние поверхностии принадлежности с помощьютеплой воды и нейтрального мыла.2. Регулярно проверяйте

4. После завершенияразмораживания тщательнопротрите внутренние поверхностии уберите скребок в место егохранения.5. Включите прибор.Спустя три часа вер

pohranjivanja proizvoda u odjeljak,pustite uređaj da radi najmanje 2 sata navišim postavkama.U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjeruslijed prekid

Неисправность Возможная причина Способ устранения Вилка шнура питания невставлена как следует врозетку.Как следует вставьтевилку шнура питания врозет

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВода стекает внутрьхолодильника.Засорилось сливноеотверстие.Прочистите сливноеотверстие.Пищевые проду

3. При необходимости заменитенепригодные уплотнения дверцы.Обратитесь в сервисный центр.8. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникеб

5. Снимите нижнюю дверцу.6. Открутите и извлеките нижнююось.7. Затяните нижнюю ось напротивоположной стороне.8. Установите нижнюю дверцу.9. Затяните с

5. Отрегулируйте положение приборавнутри ниши. Убедитесь, что расстояние междуприбором и передним краемкухонного шкафа составляет 44мм.Крышка нижней п

GH14. Снова затяните винты креплениядетали (G).15. Прикрепите деталь (H) к детали(G).16. Отделите друг от друга детали(Ha), (Hb), (Hc) и (Hd).Hb HaHcH

закрепите ее прилагающимисявинтами.24. Выровняйте дверцу кухонноймебели и дверцу прибора,регулируя положение детали (Hb).Hb25. Надавив, соедините дета

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!РУССКИЙ 77

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данныеРазмеры ниши Высота × Ширина × Глубина (мм): 1780 x 560 x 550Время повышениятемпературы (час)24Напряжени

РУССКИЙ 79

4.9 Namještanje polica navratimaZa spremanje pakiranja hrane različitihveličina police na vratima mogu sepostaviti na različite visine.1. Postupno pov

www.electrolux.com/shop222369700-A-062014

• Banane, krumpir, luk i češnjak,ukoliko se ne nalaze u ambalaži, nesmiju se čuvati u hladnjaku.5.5 Savjeti za zamrzavanjeKako biste imali najveću kor