Electrolux EOL5821AOX Bedienungsanleitung Seite 1

EOL5821AOXSK RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU 36

6.2 Prehľad ponúkHlavná ponukaSym‐bolPoložka ponuky PoužitieFunkcie ohrevu Obsahuje zoznam funkcií ohrevu.Sprievodca pečením Obsahuje zoznam automatic

Sym‐bolPodponuka PopisPôvodné nastavenie Obnovuje všetky pôvodné nastavenia.6.3 Funkcie ohrevuFunkcia ohrevu PoužitieTeplovzdušné pečenie Ak chcete pi

6.4 ŠpeciálneFunkcia ohrevu PoužitieChlieb Na pečenie chleba.Zapečené jedlo Na prípravu jedál, ako sú lasagne či zapekanézemiaky. Tiež na gratinovanie

7. ČASOVÉ FUNKCIE7.1 Tabuľka s časovými funkciamiČasová funkcia PoužitieKuchynský časomer Na nastavenie odpočítavania (max. 2 ho‐diny 30 minút). Táto

Funkciu môžete zapnúť alebo vypnúť vponuke: Základné nastavenie.1. Zapnutie spotrebiča.2. Vyberte funkciu ohrevu.3. Nastavte teplotu nad 80 °C.4. Opak

Pri niektorých programochjedlo po 30 minútachobráťte. Na displeji sazobrazí pripomienka.9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľad

°C2. Položte drôtený rošt na teleskopickélišty a opatrne ich zasuňte dospotrebiča.°CPred zatvorením dvierok rúry zatlačteteleskopické lišty úplne do s

10.3 Blok. ovládaniaTáto funkcia zabraňuje náhodnej zmenefunkcie ohrevu. Môžete ju aktivovať, ibaak je spotrebič v činnosti.1. Zapnutie spotrebiča.2.

10.8 Bezpečnostný termostatNesprávna prevádzka spotrebiča alebochybné súčasti môžu spôsobiťnebezpečné prehriatie. Aby sa tomupredišlo, rúra je vybaven

11.5 Tabuľka pečeniaKoláčePokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreŠľahanécestá170

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreDrobnépečivo – triúrovne- - 150 - 160 1,

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreViktóriinkoláč170 1 160 2 (vľavo avpravo)

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreZapekanázelenina200 2 175 2 45 - 60 Vo fo

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreKurča 220 2 200 2 70 - 85 VcelkuMorka 180

Pokrm Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreKusy (g) 1. strana 2. stranaKurča(rozdelenéna 2 časti)2 1000 max. 30 - 35 25 - 30 4Kebaby 4 - max. 10

Teľacie mäsoPokrm Množstvo (kg) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePečené teľacie 1 160 - 180 90 - 120 1 alebo 2Teľacie koleno 1.5 - 2 160 - 180 120

PokrmTyp potravinyTeplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreSladké jedlá 180 - 200 45 - 60 2Bábovka alebo brioška 160 - 170 50 - 70 1Pletenec/veniec z kysnut

Pokrm Množstvo(g)Čas rozm‐razovania(min.)Dodatočný časrozmrazovania(v min.)PoznámkyMäso 1000 100 - 140 20 - 30 Po uplynutí polovicečasu obráťte.Mäso 5

Zelenina:Pokrm Teplota (°C) Čas prípravy, kýmkvapalina nezačneslabo vrieť (vmin.)Ďalšie varenie pri100 °C (min.)Mrkva1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Uhorky

11.13 Tabuľka vnútornej teploty pri použití teplotnej sondyPokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Pečená teľacina 75 - 80Teľacie koleno 85 - 90Krvavý angl

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

12.4 Vybratie zasúvacích líštPri čistení rúry z nej vyberte zasúvacielišty .1. Odtiahnite prednú časť zasúvacíchlíšt od bočnej steny.2. Potiahnite zad

A2. Vnútorné sklo B chyťte pevneobidvoma rukami a posúvajte honahor, až kým ho nevyberietez pôvodnej polohy. Postup zopakujteaj pri ostatných sklenený

13. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Rúra je

Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič je zapnutý, alesa nezohrieva. Ventilátornefunguje. Na displeji sazobrazí "Demo".Je aktivovaný ukážko

14.2 Upevnenie spotrebiča klinke1. Otvorte dvierka spotrebiča.2. Pripevnite spotrebič k linke.3. Do otvorov v ráme vložte štyrivymedzovače (A) a potom

Počet dutín rúry 1Zdroj tepla ElektrinaObjem 72 lTyp rúry Zabudovateľná rúraHmotnosť 36.8 kgEN 60350-1 - Elektrické varné spotrebičepre domácnosť. Čas

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 372. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cam kapıyı silmek için sert, aşındırıcı temizleyicilerveya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın. Bu tipmalzemeler, yüzeyi çizebilir ve camın kırılma

çekmeyin. Her zaman fişten tutarakçekin.• Sadece doğru yalıtım malzemelerinikullanın: Hat koruyucu devre kesiciler,sigortalar (yuvasından çıkarılan vi

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Na čistenie spotrebiča nep

kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veyametal cisimleri kullanmayın.• Fırın spreyi kullanıyorsanızambalajdaki güv

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Genel görünüm86754123215431Kontrol paneli2Elektronik programlayıcı3Yemekölçer prizi4Isıtıcı eleman5Lamba6Fan7Raf desteği, çıkarılabi

SensöralanıFonksiyon Açıklama2Isıtma Fonk‐siyonları veyaYardımlı PişirmeBir ısıtma fonksiyonu ya da menü seçmek içinsensör alanına dokunun: Yardımlı P

Diğer ekran göstergeleri:Simge FonksiyonZaman Ayarı Fonksiyon çalışıyor.Saat Ekranda geçerli zamanı görüntüler.Süre Ekranda pişirme için gerekli zaman

Aksesuarlar normalde olduğundan dahasıcak olabilir. Cihazdan koku ve dumanyayılabilir. Bu normal bir durumdur.Odadaki hava akışının yeterliolduğundan

SimgeAlt menü AçıklamasıDil Ekran dilini ayarlar.Sinyal Ses Seviyesi Tuş sesi ve sinyal seviyelerini kademe kademeayarlar.Tuş Sesleri Dokunmatik alanl

Isıtma fonksiyonu UygulamaEKO Kızartma EKO fonksiyonları pişirme sırasında enerji tü‐ketimini optimize etmenizi sağlar. Öncelikle pi‐şirme süresini ay

6.5 Bir ısıtma fonksiyonununetkinleştirilmesi1. Cihazı etkinleştirin. 2. Menüyü seçin: Isıtma Fonksiyonları.3. Onaylamak için tuşuna basın.4. Bir ısı

7.2 Saat fonksiyonlarınınayarlanması• Fonksiyonlarıkullanmadan önce: Süre,Bitiş, ilk olarak bir ısıtmafonksiyonu ve sıcaklıkayarlamanız gerekir.Cihaz

2. Menüyü seçin: Yardımlı Pişirme.Onaylamak için tuşuna basın.3. Kategoriyi ve yemeği seçin.Onaylamak için tuşuna basın.4. Bir tarif seçin. Onayla

• Nedovoľte, aby sa napájacieelektrické káble dotkli alebo dostali doblízkosti dvierok spotrebiča najmävtedy, keď sú dvierka horúce.• Zariadenie na oc

°C) ve çalıştırma modlarına göredeğişiklik gösterir. Cihaz yaklaşık 30dakika içinde bitiş zamanını hesaplar.6. İç sıcaklığı değiştirmek için tuşunab

alanı konumu gösterilirken, mevcutprogramın üzerine yazmak için ya da düğmesine dokunun ve düğmesine basın.Menüden program adınıdeğiştirebilirsiniz:

Otomatik kapanma, şufonksiyonlarla çalışmaz:Fırın İçi Aydınlatma,yemekölçer,Bitiş, Süre.10.6 Gösterge parlaklığıGösterge parlaklığı için iki mod vardı

kuruduktan sonra her seferinde suekleyin.11.4 Pişirme süreleriPişirme süreleri, yiyeceğin türüne,kıvamına ve hacmine göre değişiklikgösterir.Başlangıç

Yemek Üst + Alt Isıtma Sıcak Hava Süre (dk.) Açıklama‐larSıcaklık(°C)Raf konu‐muSıcaklık(°C)Raf konu‐muKüçük ke‐kler - ikiseviye- - 150 - 160 2 ve 4 2

Ekmek ve pizzaYemek Üst + Alt Isıtma Sıcak Hava Süre (dk.) Açıklama‐larSıcaklık(°C)Raf konu‐muSıcaklık(°C)Raf konu‐muBeyaz ek‐mek1)190 1 190 1 60 - 70

EtYemek Üst + Alt Isıtma Sıcak Hava Süre (dk.) Açıklama‐larSıcaklık(°C)Raf konu‐muSıcaklık(°C)Raf konu‐muSığır eti 200 2 190 2 50 - 70 Tel rafüzerinde

11.6 IzgaraPişirme öncesinde boş fırını3 dakika ısıtın.Yemek Miktar Sıcaklık(°C)Süre (dk.) Raf konu‐muParça (g) 1. taraf 2. tarafFileto bif‐tekler4 80

Keçi EtiYemek Miktar (kg) Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumuÖn kol, boyun,jambon1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 veya 2Pirzola, kaburga 1 - 1.5 170 - 180

YemekYemek tipiSıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumuFırında makarna 180 - 200 45 - 60 2Lazanya 180 - 200 45 - 60 2Patates graten 190 - 210 55 - 80 2Tatl

• Pred vykonávaním údržby spotrebičvypnite a vytiahnite jeho zástrčku zosieťovej zásuvky.• Skontrolujte, či je spotrebič studený.Existuje riziko, že s

11.10 Buz ÇözmeYemek Miktar (g) Buz çöz‐dürmesüresi (dk.)Ek buz çöz‐dürme süresi(dk.)AçıklamalarTavuk 1000 100 - 140 20 - 30 Tavuğu altı ters çevril‐m

Sert çekirdekli meyveYemek Sıcaklık (°C) Kaynama noktası‐na kadar pişirme(dk.)100 °C'de pişir‐meye devam etmesüresi (dk.)Armut / Ayva / Erik 160

Yemek Sıcaklık (°C) Süre (sa.) Raf konumu1 konum 2 konumElma dilimleri 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Armutlar 60 - 70 6 - 9 3 1 / 411.13 Yemekölçer tablosuYeme

12.2 Paslanmaz çelik veyaalüminyum cihazlarFırın kapısını sadece ıslakbir süngerle temizleyin.Yumuşak bir bezle kurulayın.Yüzeye zararverebileceklerin

12.6 Fırın kapağınıntemizlenmesiFırın kapağının dört cam paneli vardır.İçcam panelleri temizlemek içinçıkartabilirsiniz.DİKKAT!Cihazı cam panelleriolm

UYARI!Elektrik tehlikesi! Lambayıdeğiştirmeden önce sigortayıkapatın.Lamba ve lambanın camkapağı ısınabilir.DİKKAT!Yağ kalıntısının lambaüzerinde yanm

Problem Muhtemel neden ÇözümEkran, tabloda olmayan birhata kodunu gösteriyor. Elektrik ile ilgili bir arızavardır.• Fırını, evin ana sigorta‐sıyla ya

14.1 Ankastre Montaj5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943514.2 Mobilya içine montaj1. Cihazı

15. TEKNIK BILGILER15.1 Teknik verilerVoltaj 230 VFrekans 50 Hz16. ENERJI VERIMLILIĞI16.1 EU 65-66/2014 uyarınca Ürün Fişi ve bilgileriTedarikçi adı E

kullanmak istiyorsanız, mümkün olanen düşük sıcaklık ayarını seçin.Gösterge ekranında kalan sıcaklıkgösterilir.• Eko fonksiyonlar - bkz. "IsıtmaF

Na kuchynský riad, formy na koláče,pečené pokrmy.• Plech na pečenieNa koláče a sušienky.• Hlboký pekáčNa pečenie mäsa a múčnychpokrmov alebo ako nádob

18. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geridönüşüm için uygun konteynerlerekoyun. Elektrikli ve elek

TÜRKÇE 71

www.electrolux.com/shop867310526-B-472014

Senzor‐ové tla‐čidloFunkcia Poznámka8Tlačidlo na pos‐un nadolPohyb nadol v ponuke.9Časové a dopln‐kové funkcieNastavenie rôznych funkcií. Keď je zapnu

Symbol FunkciaUkazovateľ ohrevu Na displeji sa zobrazí teplota v spo‐trebiči.Ukazovateľ rýchleho oh‐revuFunkcia je zapnutá. Skracuje dobuzohrievania r