Electrolux EQWP4510IK Bedienungsanleitung

ElectroluxCooking3ORÏD]DNXKDQMH˃˰˱˜ˢ˯.XKDOQDSORģÏD2FDNEQWP4510IK

7DMPHU]DPMHUHQMH7DMPHURP]DPMHUHQMHSUDWLWHNROLNRGXJRSROMHNXKDQMDUDGLವ.DGVHRYDIXQNFLMDXNOMXÏLXNOMXÏXMHVHವ==DDNWLYLUDQMHWDMPHUD]D

ವ SRVWDYLWHQHģWRQDXSUDYOMDÏNXSORÏX8NOMXÏLYDQMH]YXNRYD,VNOMXÏLWHXUHÓDM'RGLUQLWHXWUDMDQMXRGVHNXQGH3ULND]LVHXSDOHLXJDVH'R

ವ 6DVWRMNHL]UHŀLWHQDPDOHNRPDGLÉH'RGDMWHXPDNL]DÏLQHLNUDWNRSUŀLWHQDYLVRNRMWHPSHಣUDWXULX]QHSUHVWDQRPLMHģDQMHವ 9ULMHPHNXKDQMDMHY

VWYR]DÏLģÉHQMHVWDNORNHUDPLNHLOLQHKUಣÓDMXÉHJÏHOLND2ÏLVWLWHXUHÓDMYODŀQRPNUSRPLVPDORVUHGVWYD]DÏLģÉHQMH1DNUDMXSSUHEULģLWHXUHÓDMÏL

3UREOHP 0RJXÉLX]URN 5MHģHQMH8NOMXÏXMHVH 'RģORMHGRJUHģNHXXUHÓDMX]DWRģWRMHSRVXÓHXNRMHPVHNXKDORSUHVXģLOR8NOMXÏXMHVH]DģWLWDRGSU

6NODSDQMHmin.50mmmin.500mmmin.2mm340+1mm490+1mmR 5mm55mmmin. 40 mmx4<36mm≥36mm<36mm≥36mmHRVATSKI 15

x4min.30 mmmin.2 mmmin. 20 mmವ 5XSXL]PHÓXUDGQHSRYUģLQHLVWDNORNHUDPLÏNHSORÏH]DEUWYLWHVLOLNRQRPವ 6LOLNRQQDPDŀLWHVDSXQLFRPವ 9LģDNVLOLNRQDRGV

8PHWQLWHVOMHGHÉLXUHÓDMXUXSXXUDGQRMSORÏL3D]LWHGDSUHGQMLNUDMHYLXUHÓDMDEXGXQDLVWRMUD]LQL=DWHJQLWHYLMNHSORÏH]DILNVLUDQMHNRSÏL

8XSXWDPD]DNRULģWHQMHLQDZZZHOHFWUROX[KUQDOD]HVHLQIRUPDFLMDNDNRULMHģLWLPRJXÉHJUHģNHLXSXWDNDNRRGUŀDYDWLSURL]YRG6HUYLVLUDQMHLLOLLQVW

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿˎˮ˦˪˞˭˹˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˧˞˦˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˡ˦˞˟˙˰˱ˢ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˱˦˯˭˞ˮˢ˴˹˩ˢ˪ˢ˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˍ˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛˯ˡˢ˪ˢ˲˥

ವ ˊˤ˪˭ˮˬ˰˭˞˥˛˰ˢ˱ˢ˭ˬ˱˚˪˞˰˟˛˰ˢ˱ˢ˩˦˞˳˶˱˦˙˩ˢ˪ˢˮ˹ʿ˭ˢಣ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧˞˦˰˱ˤ˰˲˪˚˴ˢ˦˞˧˞˨˺˵˱ˢ˱ˤ˳˨˹ˠ˞˩ˢ˚˪˞˧˞˭˙˧˦˛˩˦˞˭˲ˮ˜˩˞˴ˤ˧ˬ˲˟˚ˮ

˅˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˰˺˪ˡˢ˰ˤˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯˭˲ˮ˧˞ˠ˦˙˯˧˞˦ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˭˨ˤಣ˫˜˞˯ವ ʻ˨ˢ˯ˬ˦ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˚˯˰˲˪ˡ˚˰ˢ˦˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˭ˮ˞ˠಣ˩˞˱ˬ˭ˬ˦ˬ˺˪˱˞˦˞˭˹ˢ˭˞ˠˠˢ˨˩˞˱˜˞ˤ˨ˢ˧

ವ ˊˤ˪˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˢ˜˱ˢˣˢ˰˱˙˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧˙˰˧ˢ˺ˤˢ˭˙˪˶˰˱ˬ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬವ ˊˤ˪˞˳˛˪ˢ˱ˢ˪˞˰˱ˢˠ˪˻˰ˢ˦˱ˬ˭ˢˮ˦ˢ˴˹˩ˢ˪ˬ˱˶˪˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧˻˪˰˧ˢ˲˻˪˧˞˥˻˯˩˞ˠˢ˦ˮˢ˺ˢ˱ˢವ ˎˮˬ˰˚˴

˂˦˙˱˞˫ˤ˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˤˮ˜ˬ˲1 2 3 54 6 7 810 91112˔˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱˞˭ˢˡ˜˞˞˳˛˯ˠ˦˞˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˍ˦˭ˮˬ˟ˬ˨˚˯ˬ˦ˢ˪ˡˢ˜˫ˢ˦˯˧˞˦ˬ˦˛˴ˬ˦˰˙˯ˢ

ʸ˪ˡˢ˦˫ˤ ˎˢˮ˦ˠˮ˞˳˛˅˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˦˰˴˺ˬ˯ˢ˜˪˞˦ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˵ˤ˳˜ˬ˒˭˙ˮ˴ˢ˦ˡ˲˰˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ʸ˪ˡˢ˦˫ˤ˲˭ˬ˨ˢ˦˭˹˩ˢ˪ˤ˯˥ˢˮ˩˹˱ˤ˱˞˯˰˱˞ˡ˜˶˪˧˞˪ˬ˪˦˧˹˩˞

ವ ˔˺˥ˤ˧ˢ˧˙˱˦˛˚˴ˢ˱ˢ˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˦˧˙˱˦ˢ˭˙˪˶˰˱ˬ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬˠ˦˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˬ˞˭˹ˡˢ˲ಣ˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞˚˪˞˰˧ˢ˺ˬ˯˚˪˞˭˞˪˜˧˨˭ʿ˧ˬ˺ˠˢ˱˞˦˚˪˞ˤ˴ˤ˱˦˧˹

ˑˬ˴ˮˬ˪˹˩ˢ˱ˮˬ˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˬ˴ˮˬ˪˹˩ˢ˱ˮˬˠ˦˞˪˞˭˞ˮ˞˧ˬಣ˨ˬ˲˥˛˰ˢ˱ˢ˱ˤˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˱ˤ˯ˣ˻˪ˤ˯˩˞ಣˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯ವ ʻ˱˞˪ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦˞˲˱˛ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮ

2II6RXQG&RQWUROʿ˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˧˞˦ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱˶˪˛˴˶˪ʿ˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱˶˪˛˴˶˪ʿ˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˎ˞˱˛˰˱ˢ˱ˬˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞ˍ˦

ː˲˩˟ˬ˲˨˚˯˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˩ˢ˱ˬˠˬ˲˹˧ˑˬˢ˭˞ˠ˶ˠ˦˧˹ˠˬ˲˹˧˞˭ˬ˱ˢ˨ˢ˜˱ˤ˪˧˞˨˺˱ˢˮˤ˨˺˰ˤˠ˦˞˱ˤ˪˭ˮˬˢ˱ˬ˦˩˞˰˜˞˳˞ˠˤ˱˻˪m˰˱ˬ˨ˢ˭˱˹}˧˞˦˰˲ˠ˧ˢ˧ˮ˦˩˚˪˞˧˦˪ˢˣ˦˧˻˪

6$'5Ŀ$-,1)250$&,-(26,*851267,

ˉ˜˭ˬ˯ˉ˙ˡ˦ ˊ˚ˠ˥ˢˮ˩ˬಣ˧ˮ˞˰˜˞r&ːˤ˩ˢ˜ˬ˧˞ಣ˭˪˜˰˩˞˱ˬ˯r&ˀˬ˺˱˲ˮˬ  ˔ˬ˦ˮ˦˪˹˨˜ಣ˭ˬ˯ ˀˬˡ˦˪˹˨˜ಣ˭ˬ˯ ˃˨˞˦˹˨˞ˡˬ  ˅˨˦˚˨˞˦ˬ 

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˦˱˜˞ ʿ˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤʿ˧ˬ˺ˠˢ˱˞˦˚˪˞ˤ˴ˤ˱˦˧˹˰˛˩˞˧˞˦ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜ಣ˱˞˦ʿ˧ˬ˺ˠˢ˱˞˦˚˪˞ˤ˴ˤ˱˦˧˹˰˛˩˞˹˱˞˪˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ˤ˰˲ಣ˰˧ˢ˲˛

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˦˱˜˞ ʿ˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤʿ˪˙˟ˢ˦ˤ˚˪ˡˢ˦˫ˤ ˒˭˙ˮ˴ˢ˦˧˙˭ˬ˦ˬ˭ˮ˹˟˨ˤ˩˞˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧˞˥˹˱˦˚˴ˢ˦˰˱ˢಣˠ˪˻˰ˢ˦˱ˬ˭ˢˮ˦ˢ˴˹˩ˢ˪ˬ˧˙ಣ˭ˬ˦ˬ˲˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧ˬ˺˰˧

˭˨ˢ˲ˮ˙˯ʻ˱˞˪˱ˤ˪˧˹˵ˢ˱ˢ˰˱ˬ˰˶˰˱˹˩˛˧ˬ˯˭ˮˬ˰˥˚˱ˬ˪˱˞˯˩ˢˮ˦˧˙˴˦˨˦ˬ˰˱˙˭˦˚˰˱ˢ˪˞ˢ˪˻˰ˢ˱ˢ˱˞ˡ˺ˬ˙˧ˮ˞ː˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤmin.50mmmin.500mmmin.2mm340+1mm4

x4min.30 mmmin.2 mmmin. 20 mmವ ː˱ˢˠ˞˪ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˬ˧ˢ˪˹˞˪˙˩ˢ˰˞˰˱ˬ˪˭˙ˠ˧ˬˢˮˠ˞˰˜˞˯˧˞˦˱ˤ˪˲˞˨ˬ˧ˢˮ˞˩˦˧˛ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˩ˢ˰˦˨˦˧˹˪ˤವ ˀ˙˨˱ˢ˰˞˭ˬ˲˪˹˪ˢˮˬˢ˭˙˪˶˰

ː˱ˮ˚˵˱ˢ˴˞˨˞ˮ˙˭ˮˬ˯˱˞˩˚˰˞˱˦˯˭˨˙˧ˢ˯˭ˮ˹˰ˡˢ˰ˤ˯˞˭˹˱ˤ˪˧˙˱˶˭˨ˢ˲ˮ˙˰˱ˬ˪˭˙ಣˠ˧ˬˢˮˠ˞˰˜˞˯˧˞˦ˢ˭˙˪˶˰˱ˤ˰˲˪ˡˢ˱˦˧˛ˮ˙ಣ˟ˡˬˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˤ˪ˢ˭˹˩ˢ˪ˤ

ˇ˰˴˺˯ˣ˶˪˻˪˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˄˻˪ˤ˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯ ˍ˪ˬ˩˞˰˱˦˧˛˦˰˴˺˯ˊ˚ˠ˦˰˱ˤ˰˧˙˨˞˩˞ˠˢ˦ಣˮ˚˩˞˱ˬ˯>:@ˉˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˦˰˴˺ˬ˯ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ>:@ˊ˚ˠ˦˰˱ˤˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˨

96(%,1$1$92',/$=$9$5128325$%2

1$92',/$=$9$5128325$%23UHGQDPHVWLWYLMRLQXSRUDERQDSUDYHQDWDQÏQRSUHEHULWHSULORŀHQDQDYRGLOD3URL]YDMDOHFQLRGJRYRUHQ]DSRģNRGEHLQģ

ವ 1HSRVWDYOMDMWHNRYLQVNLKSUHGPHWRYNRWVRQRŀLYLOLFHŀOLFHLQSRNURYNHQDSRYUģLQRNXKDOQHSORģÏHNHUVHODKNRVHJUHMHMRವ 9SULPHUXSRÏHQHSRY

,1)250$&,-(26,*851267,3ULMHSRVWDYOMDQMDLNRULģWHQMDXUHÓDMDSDŀOMLYRSURÏLWDMWHLVSRUXÏHQHXSXWH3URL]YRÓDÏQLMHRGJRYRUDQDNRQHSUDYLOQR

QRVLOFD]DģÏLWQHQDSUDYHQDGLIHUHQÏQLWRNLQNRQWDNWRUMH8SRUDED232=25,/21HYDUQRVWSRģNRGEHRSHNOLQDOLHOHNಣWULÏQHJDXGDUDವ 3UHGSUYRXSRUDE

23,6,='(/.$300 mm12,QGXNFLMVNRNXKDOLģÏH]DYRN8SUDYOMDOQDSORģÏD5D]SRUHGLWHYQDXSUDYOMDOQLSORģÏL1 2 3 54 6 7 810 9111211DSUDYRXSUD

 6HQ]RUVNRSROMH )XQNFLMD=DYNORSIXQNFLMH3RZHU8SUDYOMDOQDYUVWLFD =DQDVWDYLWHYVWRSQMHNXKDQMD=DSRGDOMģDQMHDOLVNUDMģDQMHÏDVD=DYN

96$.2'1(91$8325$%$9NORSLQL]NORS=DYNORSDOLL]NORSSORģÏHVH]DVHNXQGRGRWDNಣQLWHSROMD6DPRGHMQLL]NORS)XQNFLMDVDPRGHMQRL]N

ವ==DYNORSģWHYFDÏDVD'RWDNQLWHVHSROMD6LPERO L]JLQHLQSULNDŀHVH ವÎÎHŀHOLWHSUHYHULWLÏDVGHORYDQMDNXKDOLģÏDGRಣWLNDMWHVHGRNOHU

=DVHNXQGHVHGRWDNQLWHSROMD 3ULND]RYDOಣQLNLVHYNORSLMRLQL]NORSLMR=DVHNXQGHVHGRಣWDNQLWHSROMD.HUMH]YRNL]NOMXÏHQVHSULNDಣŀH

ವ 6HVWDYLQHQDUHŀLWHQDPDMKQHNRVH'RGDMWHRPDNHLQ]DÏLPEHWHUPHGQHQHKQLPPHģDಣQMHPKLWURSUDŀLWHQDYLVRNLWRSORWLವ ÎDVNXKDQMDMH]HORNUD

1DSUDYRRÏLVWLWH]YODŀQRNUSRLQPDORGHಣWHUJHQWD1DNRQFXSSORģÏRVÏLVWRNUSRREULģLWHGRVXಣKHJD2'35$9/-$1-(7(Ŀ$97HŀDYD 0RŀHQY]URN

7HŀDYD 0RŀHQY]URN 5HģLWHY]DVYHWL3ULģORMHGRQDSDNHYQDSUDYLNHUMHL]SRVRGHSRYUHODYVDWHNRÏLQD9NORSOMHQDVWD]DಣģÏLWDSUHGSUHJUHYDQMHPNXಣKD

6HVWDYOMDQMHmin.50mmmin.500mmmin.2mm340+1mm490+1mmR 5mm55mmmin. 40 mmx4<36mm≥36mm<36mm≥36mmSLOVENŠÈINA 49

ವ =DÏLģÉHQMHXUHÓDMDQHXSRWUHEOMDYDMWHXUHÓDMH]DSDUQRÏLģಣÉHQMHವ 0HWDOQHSUHGPHWHNDRģWRVXQRŀHYLYLOLFHŀOLFHLSRNORSFHQHVWDYOMDMWHQDSRY

x4min.30 mmmin.2 mmmin. 20 mmವ 6VLOLNRQRP]DWHVQLWHUD]PDNPHGGHORYQRSRYUģLQRLQVWHNORNHUDPLÏQRSRYUģLQRವ 1DVLOLNRQGDMWHPDORPLOQLFHವ 6VWUJDO

3RVWDYLWHQDVOHGQMRQDSUDYRYL]UH]GHORYಣQHSRYUģLQH3RVNUELWHGDERGRVSUHGQMLGHOLQDSUDYSRUDYQDQL3ULYLMWHYLMDNHSORģÏLF]DSULWUGLWHYSU

PRÏYSULPHUXPDQMģLKQDSDNLQNDNRVLODKNRSRPDJDWHYSULPHUXYDģHJDL]GHOND6HUYLVLQDOLLQVWDODFLMRHOHNWULÏQLKNRPSRQHQWLQDOLLQVWDODFLMDYRGQ

ò,1'(.,/(5*9(1/,.%,/*,/(5,

*9(1/ò.%ò/*ò/(5ò&LKD]óQPRQWDMYHNXOODQóPóQGDQ¸QFHYHULOHQWDOLPDWODUóGLNNDWOLFHRNX\XQUHWLFL\DQOóġELUPRQWDMYHNXOODQóPóQKDVDUDQ

ವ ,VóQDELOHFHNOHULQGHQGROD\óRFDN\¾]H\OHUL¾]HULQHEó©DN©DWDONDġóNYHWHQFHUHNDSDNODUóJLELPHWDOQHVQHOHUEóUDNPD\óQವ &DPVHUDPLN\¾]H\LQ

ವ 6DGHFHGRáUX\DOóWóPPDO]HPHOHULQLNXOODQóQKDWNRUX\XFXGHYUHNHVLFLOHUVLJRUWDODU\XYDಣVóQGDQ©óNDUóODQYLGDOóWLSVLJRUWDODUWRSUDNND©DáóNHV

517$1,0,300 mm12'HULQWDYDLQG¾NVL\RQOXSLġLUPHE¸OJHVL.RQWUROSDQHOL.RQWUROSDQHOLG¾]HQL1 2 3 54 6 7 810 91112&&LKD]ó©DOó

 6HQV¸UDODQó )RQNVL\RQ.D\QDWPD\DGHYDPHWPRGXQXHWNLQOHġWLUPHNL©LQGLU*¾©IRQNVL\RQXQXHWNLQOHġWLUPHNL©LQGLU.RQWURO©XEXáX ,VóD\DUóQó\DSP

*1/..8//$1,02Q$©óNYH2II.DSDOó&LKD]óD©PDNYH\DNDSDWPDNL©LQ VHPERO¾QHVDQL\HV¾UH\OHEDVóQó]2WRPDWLN.DSDQPD%XIRQNVL\R

ವ (OHNWULÏQDLQVWDODFLMDPRUDLPDWLL]RODFLMVNLXUHಣÓDMNRMLYDPRPRJXÉXMHLVNDSÏDQMHXUHÓDMDL]HOHNWULÏQHPUHŀHQDVYLPSRORYLPD,]RODFLMVNLXUHÓDMP

ವ66HVLGHYUHGóġóEóUDNPDNL©LQġXQDGRNXQXQòOHUL6D\óP=DPDQOD\óFóVóòOHUL6D\óP=DPDQOD\óFóVóQóSLġLUPHE¸OJHVLQLQQHNDGDUV¾UH\OH©DOóġWóáóQóL]OHP

ವ =DPDQ$\DUóJHULVD\óP\DSDUNHQವ *HUL6D\óP=DPDQOD\óFóVóJHULVD\óP\DSDUಣNHQವ NRQWUROSDQHOL¾]HULQHELUġH\NR\GXáXQX]GD6HVOHULQHWNLQOHġWLULOPHV

8<$5,'LNNDWOLROXQRNID]ODóVóQPóġRODQ\DáODUQHGHQL\OH\DQóNROXġXPXULVNLYDUGóUòQG¾NVL\RQOXZRNRFDN¸]HOOLNOHóVóD\DಣUóYH\XNDUóVó

%$.,09(7(0ò=/ò.+HUNXOODQóPGDQVRQUDFLKD]óWHPL]OH\LQL]'DLPDWHPL]WDEDQOóSLġLUPHNDSODUóNXOODQóQó]8<$5,6HUWYHDġóQGóUóFóWHPL]OLN

6RUXQ 0XKWHPHOQHGHQ ¸]¾P\DQó\RURFXN*¾YHQOLN$\JóWó©DOóġóಣ\RUGXU*¾QO¾N.XOODQóPE¸O¾P¾QHEDNóQ\DQó\RU3LġLUPHE¸OJHVLQGHSLġLUPHNDEó\RNWXU

<DOóWóPEDQGóQóQ\HUOHġWLULOPHVLವ .HVLOHUHN©óNDUóODQE¸O¾PGHNL©DOóġPD\¾]H\LಣQLWHPL]OH\LQವ <DOóWóPEDQGóQóFLKD]óQDOWNHQDUóHWUDIóQD

<36mm≥36mm<36mm≥36mmx4min.30 mmmin.2 mmmin. 20 mmವ VWSDQHOLOHFDPVHUDPLNDUDVóQGDNLERġOXáXVLOLNRQLOH\DOóWóQವ 6LOLNRQ¾]HULQHELUD]VDEXQ

òONFLKD]óWH]JDKWDNLNHVLP\HULQH\HUOHġWLಣULQ%DáODQWó©XEXáXQXWH]JDKWDNLNHVLP\HಣULQHNR\XQYHFLKD]DGRáUXJHQLġOLáLQ\DUóVóNDGDUELUPHVDIH

3LġLUPHE¸OJHOHULQLQJ¾F¾3LġLUPHE¸OJHVL 1RPLQDO*¾©0DNVóVóD\DUó>:@*¾©)RQNVL\RQXHWಣNLQOHġWLULOGLáLQGH>:@*¾©IRQNVL\RQXPDNಣVLPXPV¾UHVL

69

23,6352,=92'$300 mm12,QGXNFLMVNRSROMHNXKDQMD]DZRN8SUDYOMDÏNDSORÏD,]JOHGXSUDYOMDÏNHSORÏH1 2 3 54 6 7 810 91112==DUDGXUHÓDMDNR

70www.electrolux.com

8SXWH]DXSRUDEX+UYDWVNLˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯˃˨˨ˤ˪˦˧˞1DYRGLOD]DXSRUDER6ORYHQģÏLQD.XOODQPD.óODYX]X7¾UN©H892965017-A-312013

 3ROMHVHQ]RUD )XQNFLMD=DXNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHHOHNWULÏQHVQDJH8SUDYOMDÏNDWUDND =DSRVWDYOMDQMHVWXSQMDNXKDQMD=DSRYHÉDQMHLOLVPDQMHQMH

69$.2'1(91$8325$%$8NOMXÏLYDQMHLLVNOMXÏLYDQMH'RGLUQLWH QDVHNXQGX]DXNOMXÏLYDQMHLOLLVNOMXÏLYDQMHXUHÓDMD$XWRPDWVNRLVNOM