Electrolux EQWP4510IK Bedienungsanleitung

ElectroluxCooking9DUQ£GHVND3Ą\WDJU]HMQD3OLWÅEQWP4510IK

ವ.G\ŀMHWDWRIXQNFH]DSQXW£UR]VY¯W¯VHವ==DSQXW¯PÝěLÏHÏDVX6WLVNQÝWH6\PERO ]KDVQHDUR]VY¯W¯VH ವ..RQWURODG«ON\SURYR]XYDUQ«]µQ\RSDN

WNQÝWH 5R]VY¯W¯VH D]YXNRY£VLJQDOL]DಣFHMHY\SQXWD'RWNQÝWHVHDUR]VY¯W¯VH =YXNRY£VLJQDOL]DFHMH]DSQXWD8Ŀ,7(Î15$'<

ವ 3ě¯VDG\SRNU£MHMWHQDPDO«NRXVN\3ěLGHMWHRP£ÏN\DNRěHQ¯D]DVW£O«KRP¯FK£Q¯YģHU\ಣFKOHRVPDŀWHSěLY\VRN«WHSORWÝವ 'REDSě¯SUDY\MHYHOLF

NHVNOHQÝQ«PXSRYUFKXDSRVXQXMWHRVWě¯SRSRYUFKXGHVN\ದ33RGRVWDWHÏQ«PY\FKODGQXW¯VSRWěHELÏHRGVWUDĊWHVNYUQ\RGYRGQ¯KRNDPHQHYRGRY¿FKNURXŀNıW

3UREO«P 0RŀQ£Sě¯ÏLQD ĚHģHQ¯5R]VY¯W¯VH DϯVOR3RUXFKDVSRWěHELÏH 6SRWěHELÏQDFKY¯OLRGSRMWH]HOHNWULFN«V¯WÝ2GSRMWHSRMLVWಣNXYGRP£F¯HOHNWUR

,QVWDODFHmin.50mmmin.500mmmin.2mm340+1mm490+1mmR 5mm55mmmin. 40 mmx4<36mm≥36mm<36mm≥36mmÈESKY 15

x4min.30 mmmin.2 mmmin. 20 mmವ 3RPRF¯VLOLNRQXXWÝVQÝWHPH]HUXPH]LSUDಣFRYQ¯GHVNRXDVNORNHUDPLNRXವ 6LOLNRQRģHWěHWHP¿GORYRXYRGRXವ 3ěHE\WHÏQ¿VL

8P¯VWÝWHVSRWěHELÏGRY¿ěH]XYSUDFRYQ¯GHVFH8MLVWÝWHVHŀHÏHOQ¯Ï£VWLVSRWěHELÏıMVRXQDVWHMQ«¼URYQL8W£KQÝWHģURXE\XS¯QDF¯FKGHVWLÏHN]

Î(6.5(38%/,.$3Î(2=.$=1.<$=.$=1,&.32'325$CZ=£UXÏQ¯SRGP¯QN\SURGRP£F¯VSRWěHELÏHGRGDQ«VSROHÏQRVW¯(/(&752/8;VUR

63,675(Ĝ&,,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$

,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$3U]HGLQVWDODFMÇLUR]SRF]ÛFLHPHNVSORDWDFMLXU]ÇG]HQLDQDOHľ\GRಣNĄDGQLHSU]HF]\WDÉGRĄ

ವ 1LHVWHURZDÉXU]ÇG]HQLHP]DSRPRFÇ]HZQÛWU]QHJR]HJDUDDQLQLH]DOHľQHJRXNĄDGX]GDOQHJRVWHURZDQLDವ 3R]RVWDZLHQLHEH]QDG]RUXSRWUDZ]DZLHUDMÇF\FKW

ವ 3R]RVWDZLÉPPSU]HVWU]HQLZHQW\ODF\MQHMPLÛG]\EODWHPURERF]\PDSU]HGQLÇF]ÛĝFLÇ]DPRQWRZDQHJRSRGQLPXU]ÇG]HQLD*ZDಣUDQFMDQLHREHMPXMHXV]NRG]H

2675=(Ľ(1,(:\VWÛSXMH]DJURľHQLHXV]NRG]HQLHPXU]ÇG]HQLDವ 1LHVWDZLDÉJRUÇF\FKQDF]\ĆQDSDQHOXVWHURಣZDQLDವ 1LHGRSXV]F]DÉGRZ\JRWRZDQLDVLÛSRWUDZ

8NĄDGSDQHOXVWHURZDQLD1 2 3 54 6 7 810 9111288U]ÇG]HQLHREVĄXJXMHVLÛGRW\NDMÇFSµOF]XMQLNµZ:\ĝZLHWODF]ZVNDļQLNLLV\JQDĄ\GļZLÛNRZHLQIRUPXM

:VND]DQLH 2SLV:ĄÇF]RQDMHVWEORNDGDEORNDGDXUXFKRPLHQLD1DSROXJU]HMQ\PXPLHV]F]RQRQLHRGSRZLHGQLHOXE]E\WPDĄHQDಣF]\QLHEÇGļQLHXPLHV]F]RQRQD

ವ =DOHľQRĝÉPLÛG]\XVWDZLHQLDPLPRF\JU]DQLDDF]DVHPVDPRF]\QQHJRZ\ĄÇF]HQLDವ  ಧJRG]LQವ ಧJRG]LQವ ಧJRG]LQ\ವ ಧJRG]LQ\

6723*2)XQNFMD VĄXľ\GRSU]HVWDZLDQLDZV]\VWNLFKSµOJU]HMQ\FKQDQDMQLľV]ÇPRFJU]DQLDSRGಣWU]\PDQLHFLHSĄD*G\G]LDĄDIXQNFMDQLHPRľ

2675=(Ľ(1,(-HG\QLHNRU]\VWDQLH]GRVWDUF]RQHJR]XU]ÇG]HQLHPQDF]\QLDZRNJZDUDQWXMHEH]SLHF]QÇSUDFÛXU]ÇG]HQLD]JRGQLH]QRUPÇ(11LHZROQRVWRV

ವ &]DVJRWRZDQLDMHVWEDUG]RNUµWNL3U]HGUR]ಣSRF]ÛFLHPJRWRZDQLDQDOHľ\XSHZQLÉVLÛľHVNĄDGQLNLVÇSU]\JRWRZDQHವ 5R]SRF]ÇÉRGVNĄDGQLNµZRQDM

2%6$+%(=3(Î12671,1)250$&(

6NUREDNQDOHľ\SU]\ĄRľ\ÉSRGNÇWHPRVಣWU\PGRSRZLHU]FKQLV]NODQHMLSU]HVXZDÉSRQLHMRVWU]HPದ88VXQÇÉJG\XU]ÇG]HQLHZ\VWDUF]DMÇFRRVW\JQLHĝODG\RV

3UREOHP 3UDZGRSRGREQDSU]\F]\QD 5R]ZLÇ]DQLH:\ĝZLHWODVLÛ RUD]OLF]ED8U]ÇG]HQLHZ\NU\ĄREĄÇG 2GĄÇF]\ÉQDSHZLHQF]DVXU]ÇG]HQLHRG]DVLODQLD2GĄÇಣF

0RQWDľXV]F]HONLವ 2F]\ĝFLÉEODWURERF]\ZPLHMVFXZ\NRQDQLDZ\FLÛFLDವ 3U]\NOHLÉGRĄÇF]RQÇWDĝPÛXV]F]HOQLDMÇFÇZRಣNµĄGROQHMNUDZÛG]LXU]ÇG]HQLD

<36mm≥36mm<36mm≥36mmx4min.30 mmmin.2 mmmin. 20 mmವ :\SHĄQLÉV\OLNRQHPV]F]HOLQÛPLÛG]\EODWHPURERF]\PDSĄ\WÇFHUDPLF]QÇವ =ZLOľ\ÉVLOLNRQZRGÇ

8PLHĝFLÉSLHUZV]HXU]ÇG]HQLHZZ\FLÛFLXEODWXURERF]HJR8PLHĝFLÉSRSU]HF]NÛSRಣĄÇF]HQLRZÇZZ\FLÛFLXEODWXLGRSFKQÇÉGRXU]ÇG]HQLDQDSRĄRZÛV]HURN

0RFSµOJU]HMQ\FK3ROHJU]HMQH 0RF]QDPLRQRZDPDNV\PDOQDPRFJU]DQLD>:@=ZĄÇF]RQÇIXQNFMÇ3RZHU>:@0DNV\PDOQ\F]DVG]LDĄDQLDIXQNFML3RಣZHU>PL

&835,16,1)250$Ĥ,,35,9,1'6,*85$1Ĥ$

,1)250$Ĥ,,35,9,1'6,*85$1Ĥ$QDLQWHGHLQVWDODUHDġLGHXWLOL]DUHDDSDUDWXOXLFLWLĥLFXDWHQĥLHLQಣVWUXFĥLXQLOHIXUQL]DWH3URGXFÅWRUXOQXHV

ವ 1X°QFHUFDĥLQLFLRGDWÅVÅVWLQJHĥLIRFXOFXDSÅ2SULĥLDSDUDWXOġLDFRSHULĥLIODFÅUDFXXQFDSDFVDXFXRSÅWXUÅDQWLLQFHQGLXವ 1XGHSR]LWDĥLQLPLF

ವ QDLQWHGHDHIHFWXDRULFHWLSGHRSHUDĥLHDVLಣJXUDĥLYÅFÅDĥLGHFRQHFWDWDSDUDWXOGHODVXUಣVDGHFXUHQWವ )RORVLĥLXQFDEOXGHDOLPHQWDUHHOHFWU

%(=3(Î12671,1)250$&(7HQWRQ£YRGVLSHÏOLYÝSěHÏWÝWHMHģWÝSěHGLQVWDODF¯VSRWěHELÏHDMHಣKRSUYQ¯PSRXŀLW¯P9¿UREFHQH]RGSRY¯G£]DģNRG\D]

ವ 1XIRORVLĥLDSÅSXOYHUL]DWÅġLDEXUSHQWUXFXUÅĥDUHDDSDUDWXOXLವ &XUÅĥDĥLDSDUDWXOFXRODYHWÅPRDOHġLXPHGÅ8WLOL]DĥLQXPDLGHWHUJHQĥLQHXWUL

 &¤PSFXVHQ]RU )XQFĥLH3HQWUXEORFDUHDGHEORFDUHDSDQRXOXLGHFRಣPDQGÅ3HQWUXDVHWDIXQFĥLLOH&URQRPHWUXOXL$ILġDMXOFURQRPHWUXOXL 3HQWUX

$FFHVRULL77LJDLD:2.IXUQL]DWÅವ PPOLWULವ &XP¤QHUHವ :2.3GLQRĥHOLQR[LGDELO8WLOL]DĥLQXPDLWLJDLD:2.IXUQL]DWÅ87,/,=$5

/DDFWLYDUHDDFHVWHLIXQFĥLLVHDSULQGHVLPEROXOವ33HQWUXDFWLYDUHD&URQRPHWUXOXLGHVFUHVFÅWRUDWLQJHĥLGHODFURQRPHWUXSHQWUXDVHWDWLPSXO

'H]DFWLYDUHD'LVSR]LWLYXOXLGHVLJXUDQĥÅSHQWUXFRSLLವ3RUQLĥLSOLWDFX11XVHWDĥLQLYHOXOGHFÅOGXUÅ$WLQJHĥLWLPSGHVHFXQGH6LPಣEROX

WUXFRQWRUXOSHQWUXQXPÅUÅWRDUHDLQಣYHUVÅ5HGXFHUHDWLPSXOXLGH°QFÅO]LUHGHSLQGHGHQLYHOXOGHSXWHUHġLGHGXUDಣWDGHJÅWLW6IDWXULUHIHULWRDUH

6OÅQLQÅ  6HXGHRDLH  8OHLGHPÅVOLQH 8OHLGHIORDಣUHDVRDUHOXL 8OHLGHDUDಣKLGH 8OHLGHQXFÅGHFRಣFRV )XQFĥLD3XWH

3UREOHPÅ &DX]ÅSRVLELOÅ 6ROXĥLH(VWHHPLVXQVHPQDODFXVWLFġLDSDUDWXOVHGH]DFWLYHD]Å&¤QGDSDUDWXOVHGH]DFWLಣYHD]ÅHVWHHPLVXQVHPQDODFXVWL

QLOHFXSULYLUHODVHUYLFHFOLHQĥLġLFRQGLĥLLGHJDಣUDQĥLHJÅVLĥL°QEURġXUDGHJDUDQĥLH,167$/$5($$9(57,=$5(&RQVXOWDĥLFDSLWROHOHSULYLQG6LJ

min. 40 mmx4<36mm≥36mm<36mm≥36mmx4min.30 mmmin.2 mmmin. 20 mmವ (WDQġDĥLFXVLOLFRQVSDĥLXOGLQWUHEODWXOGHOXFUXġLVWLFODYLWURFHUDPLFÅವ 3XQHĥ

ವ 2KHĊVHQLNG\QHVQDŀWHXKDVLWYRGRXDOHY\SQÝWHVSRWěHELÏDSRW«SODPHQ\]DNU\MWHQDSěY¯NHPQHERKDVLF¯URXģNRXವ 1HSRNO£GHMWHYÝFLQDYDUQRXGHVN

 ,QVWDODUHDPDLPXOWRUDSDUDWH1RWDĥLGLPHQVLXQHDGHFXSÅULLEODWXOXLGHOXಣFUXġLWÅLDĥLRFXIHUÅVWUÅXO3XQHĥLDSDUDWHOHXQXOF¤WHXQXOSHRVXS

,1)250$Ĥ,,7(+1,&(0RGHO(4:3,. 3URG1U7\S:2.$8 9+],QGXFWLRQN: 0DGHLQ6ZLW]HUODQG6HU1U

52www.electrolux.com

53

54www.electrolux.com

1£YRGNSRXŀLW¯ÎHVN\,QVWUXNFMDREVĄXJL3ROVNL0DQXDOGHXWLOL]DUH5RP¤QD892965019-A-312013

RE¯NG\ŀVSRWěHELÏSěLSRMXMHWHGREO¯]N«]£ಣVXYN\ವ 8MLVWÝWHVHŀHMHVSRWěHELÏQDLQVWDORY£QVSU£YQÝ9ROQ«DQHVSU£YQ«]DSRMHQ¯QDS£MHಣF¯KRNDEHOXÏ

ವ 2GSRMWHVSRWěHELÏRGHOHNWULFN«V¯WÝ ವ 2Gě¯]QÝWHDY\KRÑWHV¯ħRY¿NDEHO323,66327Ě(%,Î(300 mm12,QGXNÏQ¯YDUQ£]µQD:RN2YO£GDF¯SDQHO8VSR

 6HQ]RURY«WODϯWNR )XQNFH'LVSOHMQDVWDYHQ¯WHSORW\ 8ND]XMHQDVWDYHQ¯WHSORW\=DS¯Q£UHŀLPಱSRVWXSQ«KRP¯UQ«KRYDUXಯ6ORXŀ¯N]DSQXW¯IXQNFH

'(11328Ŀ91=DSQXWRDY\SQXWR6WLVNQÝWH QDYWHěLQXN]DSQXW¯QHERY\SQXW¯VSRWěHELÏH$XWRPDWLFN«Y\SQXW¯7DWRIXQNFHVSRWěHELÏDXW