Electrolux ERB40605X Grundlegende Anleitung Seite 1

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуinformaţii pentru utilizatorFrigorifer me NgrirjeХладилник-фризер

Të dhëna të rëndësishme:• Vrima e valvulit të derës së frigoriferit duhetmbyllur me Valvulin e Ujit gjatë funksionimit tërregullt të pajisjes.• Përdor

• vendosni material izolues rreth sirtarëve, p.sh.shtroja ose gazeta.Shkrirja mund të përshpejtohet duke vendosurtasa me ujë të nxehtë (jo të zier) br

mirë, nëse pajisja është vendosur poshtë njënjësie të varur në mur, largësia minimale midispjesës së sipërme të dollapit dhe njësisë së muritduhet të

Ndryshimi i drejtimit të derësParalajmërim Përpara se të kryeni çdo llojveprimi, hiqni spinën nga priza.E rëndësishme Për të kryer veprimet emëposht

8. Hiqni kunjin e majtë të mbulojës sëmenteshës së mesit (m3, m4) dhezhvendoseni në anën tjetër.9. Futeni kunjin e menteshës së mesit (m5) nëvrimën e

Това Кратко ръководство за потребителя съдържа всички основни факти за вашия новпродукт и е лесно за използване. Electrolux иска да намали потребление

2. Проверете дали щепселът на захранва‐щия кабел на гърба на уреда не е смач‐кан или повреден. Смачкан или повре‐ден захранващ щепсел може да се пре‐г

Обслужване• Всякакви електротехнически работи, нео‐бходими за обслужването на този уред,трябва да се извършват от квалифициранелектротехник или компет

ВАЖНО! В това състояние температурата вотделението на хладилника може да спаднепод 0°C. Ако това стане, върнете регулаторана температурата към по-топ

6352141 Резервоар за вода2Фуния3 Капак на резервоара4 Клапан + уплътнение5 Включително филтър BRITA MAXTRA6 BRITA Memo - електронен индикатор засмяна

Ky manual i Përmbledhur përmban gjithë të dhënat bazë të produktit tuaj të ri si dhe është mjaft ithjeshtë për t'u përdorur. Electrolux dëshiron

A4. Развинтете клапана по посока обратнона часовниковата стрелка (особено вни‐мавайте да не разхлабите уплътнениетона клапана, защото това е необходим

Стъпка 3: Изплакване на патрона2x 3x=okИзвадете фунията от устройството с воденфилтър BRITA, напълнете я под крана съсстудена питейна вода и я оставет

BRITA MemoЗа максимални резултати на филтъра и опти‐мален вкус е важно редовно да сменяте свояпатрон BRITA. BRITA препоръчва да сменя‐те патрона в уст

Промяна на дисплеяSTART%100755025Всяка седмица един сегмент изчезва, с кое‐то показва оставащия живот на патрона.След четири седмици ще изчезнат всичк

Важна информация• Отворът на клапана на вратата на хладил‐ника трябва да е затворен с клапана за во‐да при редовното функциониране на уреда.• Използва

• извадете щепсела от контакта или изклю‐чете прибора.• извадете всички съхранявани храни, огъне‐те ги в няколко пласта вестник и ги поста‐вете на хла

РазполаганеИнсталирайте този уред на място, къдетотемпературата в помещението отговаря наклиматичния клас, посочен на табелката сданни на уреда:Клима‐

Сваляне на държачите на рафтоветеВашият уред е оборудван с ограничители нарафтовете, за да бъдат обезопасени по вре‐ме на транспортиране.За да ги махн

17. Развийте опорния щифт на горната пан‐тата (t1) и го завийте на отсрещната стра‐на.8. Свалете щифта на левия капак на сред‐ната панта (m3,m4) и го

Ова кратко упатство за употреба ги содржи сите основни факти за вашиот нов производ и секористи лесно. Electrolux сака да го намали своето трошење хар

• Mos hiqni e mos prekni sende nga dhomëza engrirjes nëse i keni duart të njoma, pasi kjomund të shkaktojë dëmtim të lëkurës osedjegie të shkaktuara n

3. Внимавајте приклучокот воелектричната мрежа да е пристапен.4. Не влечете го кабелот.5. Ако штекерот е разлабавен, невметнувајте го приклучокот во н

Сервисирање• Електричните приспособувања потребниза сервисирање на апаратот треба да гиизврши квалификуван електричар иликомпетентно лице.• Производот

производи во преградата, оставете апаратотда работи барем 2 часа на најголематапоставка.ВАЖНО Во случај на случајно одмрзнување,на пример поради снем

1231Славина2 Лост за вода3Тацна за капењеПодготовки за користење на славината завода1. Извадете ги сите ленти и други заштитниматеријали од комплетот

2, 1,) од расклопувањето (внимавајте наположбата на заптивката на вентилот).8. Ставете го составениот резервоар навратата, долж насоката на вентилот.9

ја водата во резервоарот преку капакот какошто е покажано на сликата (користете гокапакот секогаш кога сакате да наполнитевода).ВАЖНО За да избегнете

START%100755025Функционална контролаТрепкавата точка во долниот десен агол наMemo покажува дека Memo работи.START%100755025Промени на приказот .START%

START%100755025Кога е прикажана само една лента, требасамо да проверите дали имате нов филтерBRITA MAXTRA при рака.ВАЖНО Memo е конструиран да се кор

НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕ Исклучете го апаратот одструја пред да вршите каква билопостапка за одржување.Апаратот содржи јагленохидрати воуредот за ладењ

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензија Височина 2010 mm Широчина 595 mm Длабочина 632 mmВреме на одржување 20 hТехничките информации се наоѓаат напл

FUNKSIONIMINdezjaFutni spinën në prizën e murit.Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturës nëdrejtim orar në një përzgjedhje mesatare.FikjaPër të fikur

Олабавете ги завртките и вметнете гиразделниците под главите на завртките,потоа повторно завијте ги.123НивелирањеКога го местите апаратот, внимавајте

3. Извадете го разделникот (m6) ипреместете го од другата страна наоската на шарката (m5).4. Извадете го капакот (b1) со некојаалатка. Одвијте ги долн

Ово Кратко упутство за употребу садржи све основне чињенице о Вашем новом производу иједноставно је за употребу. Electrolux жели да смањи потрошњу пап

6. Уређај не сме да ради без маске на свет‐лу 13) заштитним поклопцем сијалице.• Овај уређај је тежак. Будите опрезни при‐ликом његовог премештања.• Н

Заштита животне срединеОвај уређај не садржи гасове, нити укружном току средства за хлађење, ни‐ти у материјалима изолације, који могу даоштете озонск

Мали комади могу да се кувају и замрзнути,директно из замрзивача: у том случају, кува‐ње ће трајати дуже.Кутија за свеже производеКутија за свеже прои

де" како бисте уклонили евентуалне остат‐ке.Поступак чишћења дозатора воде1. Деблокирајте два зауставна елемента ко‐ји се налазе на страницама ре

Затим темељно очистите унутрашњост резер‐воара за воду влажном крпом и такође до‐бро обришите.Ставите уложак у резервоар филтра и гурни‐те га према до

врху улошка како бисте га извадили из лев‐ка, затим поновите горе наведене кораке 1 -3.BRITA MemoЗа максималан учинак филтра и оптималанукус, важно је

Промена дисплејаSTART%100755025Сваке недеље нестаје једна линија показују‐ћи преостали век трајања улошка. Послечетири недеље нестају све четири линиј

poshtme të frigoriferit, menjëherë mbi sirtarin ezarzavateve.UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMETingujt e Funksionimit Normal• Mund të dëgjoni një gurg

Важне информације• Отвор вентила на вратима фрижидера мо‐ра да буде затворен вентилом за воду завреме редовног рада уређаја.• Употребите само воду за

• извадите сву замрзлу храну, умотајте је унеколико слојева новинског папира и стави‐те је на хладно место• извадите фијоке из замрзивача• умотајте фи

Климат‐ска кла‐саТемпература околинеSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CT +16°C до + 43°CПостављањеУрећај треба да се постави довољно

3. Уклоните држаче (С).Промена правца отварања вратаУПОЗОРЕЊЕ Пре обављања билокаквих радова, извуците утикач измрежне утичнице.ВАЖНО За извођење сл

8. Скините осовиницу доњег левог поклоп‐ца средње шарке (m3,m4) и преместитеје на другу страну.9. Поставите осовиницу средње шарке (m5)у рупу на левој

Acest manual rapid de utilizare conţine toate informaţiile de bază referitoare la noul dv. produs şi esteuşor de utilizat. Electrolux doreşte să reali

6. Nu trebuie să utilizaţi aparatul fără capaculbecului 17) din interior.• Acest aparat este greu. Trebuie să aveţi grijăcând îl deplasaţi.•Nu scoateţ

FUNCŢIONAREAPornireaIntroduceţi ştecherul în priză.Rotiţi butonul de reglare a temperaturii în sensorar, pe o setare medie.OprireaPentru a opri aparat

SFATURI UTILESunete normale în timpul funcţionării•Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâituri sauca nişte bule, când agentul de răcire este pom-pat

3. Scoateţi capacul şi pâlnia.A4. Deşurubaţi valva în sens antiorar (aveţi maregrijă să nu pierdeţi garnitura valvei, pentru căeste necesară pentru o

3. Hiqni kapakun dhe hinkën.A4. Zhvidhosni valvulin në drejtim kundër-orar(bëni shumë kujdes që të mos humbniRondelën e Valvulit pasi është e nevojshm

Pasul 3: Clătiţi cartuşul2x 3x=okScoateţi pâlnia din dozatorul de apă cu filtru BRI-TA, umpleţi-o de la robinet cu apă rece şi lăsaţisă filtreze apa.A

START%100755025Dispozitivul original BRITA Memo măsoară duratarecomandată de utilizare a cartuşului.Memo este uşor de utilizat şi vă aminteşte în moda

START%100755025Modificarea afişajuluiSTART%100755025În fiecare săptămână o liniuţă va dispărea, pentrua arăta cât din durata de viaţă a cartuşului a m

Informaţii importante• Orificiul valvei din uşa frigiderului trebuie să fieînchis cu Valva pentru apă în timpul funcţionăriinormale a aparatului.• Fol

Pentru a înlătura gheaţa, respectaţi instrucţiunilede mai jos:• scoateţi ştecherul din priza de perete sau opriţiaparatul• scoateţi toate alimentele d

Clasaclima-ticăTemperatura camereiSN +10°C până la +32°CN +16°C până la +32°CST +16°C până la + 38°CT +16°C până la + 43°CAmplasareaAparatul trebuie i

Reversibilitatea uşiiAvertizare Înainte de a face orice operaţie,scoateţi ştecherul din priză.Important Pentru a efectua operaţiileurmătoare, vă rec

10. Introduceţi din nou uşa de jos pe pivotul bala-malei de jos (b2).11. Montaţi uşa de sus pe pivotul uşii de sus (t1).12. Reintroduceţi uşa de sus p

210621305-A-252010 www.electrolux.com/shop

Hapi 3: Shpëlani filtrin2x 3x=okNxirreni hinkën nga njësia e filtrit të ujit BRITA,mbusheni nën rubinet me ujë të ftohtë rubinetidhe lëreni ujin të rr

START%100755025Sistemi unik BRITA Memo mat kohën e këshilluartë përdorimit të filtrit tuaj.Memo është i thjeshtë për t'u përdorur dhe jukujton au

Ndryshimi i ekranitSTART%100755025Çdo javë do të zhduket nga një fushë për tëtreguar jetën e mbetur të filtrit. Pas katër javështë katër fushat do të