Electrolux ERF3301AOX Bedienungsanleitung

ERF3301AOWERF3301AOX... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛА

Сақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрынқұрылғыны электр желісіненағытыңыз.Бұл құрылғының салқындатқышқұралында сутегілі көміртек бар;

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚұрылғы жұмыс жасап тұрған кезде, шамалы,бірақ мазаны алатын шуыл естілуі мүмкін, бұлүшін техник маманды шақырудың қажеті жоқ.Келес

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу жерге ағады. Еріген су ағатын түтікшеарқылы аққан су,компрессордың үстіндегібуландырғыш науағаақпайды.Еріген су ағатын

7.1 Шамды ауыстыру12Құрылғы қолданыс мерзімі ұзақ LED ішкіжарықтама шамымен жабдықталған.1.Құрылғыны ажыратыңыз.2.Шамның қақпағын ағыту үшін жылжымалы

8.2 ОрналасуыAB100 mmmin20 mmҚұрылғыны радиаторлар, бойлерлер, туратүскен күн жарығы сияқты жылу көздеріненмүмкіндігінше алыс орнату қажет.Құрылғының

8.5 Деңгейін келтіруҚұрылғының деңгейін дәл келтіру жұмыс істептұрғанда дірілдеуіне және шуылдауына жолбермейді. Құрылғының биіктігін реттеу үшіналдың

ACB• Үстіңгі топсаны қайта бұраңыз.• Есікті қайта салыңыз.• Қақпақтарды алыңыз. (B) Қақпақтыңбілікшелерін алыңыз. (A)• Тұтқаларын алып, қарама-қарсы ж

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!ҚАЗАҚ 17

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсыры

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ванным электриком или уполномоченнымспециалистом.• Техобслуживание данного прибора должновыполняться только специалистами авто‐ризованного сервисного

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 4 51Кнопка ON/OFF («ВКЛ/ВЫКЛ»)2Кнопка Mode («Режим»)3Дисплей4Кнопка понижения температуры5Кнопка повышения температурыПредус

3.4 Регулирование температурыУстановленное значение температуры холо‐дильника можно изменить с помощью кнопкирегулировки температуры.Установленная тем

• звуковой сигнал.После восстановления нормальных условий(дверца закрыта) звуковой сигнал выключает‐ся.В режиме сигнализации зуммер можно отклю‐чить,

4.4 Ящик CrispFreshЯщик предназначен для хранения овощей ифруктов.5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу с

6. УХОД И ОЧИСТКА6.1 Чистка холодильника изнутриПеред первым включением прибора вымойтеего внутренние поверхности и все внутренниепринадлежности тепло

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПри эксплуатации прибора могут происходитьнебольшие, но неприятные неполадки, дляустранения которых не требуется в

Неисправность Возможная причина Способ устранения Слишком высокая темпера‐тура воздуха в помещении.Обеспечьте понижение темпе‐ратуры воздуха в помеще

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

7.1 Замена лампы12Прибор оборудован светодиодной лампой дли‐тельного срока службы.1.Отключите прибор от электросети.2.Нажмите подвижную часть, чтобы в

8.2 Выбор места установкиAB100 mmmin20 mmПрибор следует устанавливать вдали от ис‐точников тепла, таких, как радиаторы отопле‐ния, котлы, прямые солне

8.5 ВыравниваниеТщательное выравнивание предотвращаетвибрацию и шум прибора во время работы.Для выравнивания прибора вывинтите или за‐винтите две пере

ACB• Привинтите верхнюю петлю обратно.• Установите дверцу.• Снимите крышки. (В) Выньте заглушки. (A)• Отвинтите ручки и установите их с противо‐положн

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!34www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующ

36www.electrolux.com

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

2. POPIS VÝROBKU4 682 371 51Sklenené police2Polica na fľaše3Ovládací panel4Priehradka na maslo5Priehradky na dverách6Priehradka na fľaše7Zásuvka na ov

3.1 DisplejA B C D EFA)Ukazovateľ teplotyB)Režim DovolenkaC)Režim EkoD)Režim NákupE)Varovný ukazovateľ otvorených dveríF)Režim FreeStorePo výbere reži

Vypnutie funkcie pred jej automatickým skonče‐ním:1.Stlačte tlačidlo Mode a nastavte inú funkciu,alebo stláčajte tlačidlo Mode, až kým ne‐zmiznú všetk

4.2 Umiestnenie priehradiek na dverách12Priehradky na dverách možno umiestniť do rôz‐nej výšky, aby ste mohli uložiť balenia potravínrôznych veľkostí.

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY5.1 Upozornenie na šetrenie energiou• Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajteich otvorené dlhšie ako je absolútne nevyhnu

Mnohé značkové čističe kuchynských povrchovobsahujú chemikálie, ktoré môžu pôsobiť agre‐sívne/poškodiť plasty použité v tomto spotrebiči.Z tohto dôvod

Problém Možná príčina Riešenie“dEMo” sa zobrazí na di‐spleji.Spotrebič je v ukážkovom reži‐me.Tlačidlo OK podržte stlačenépribližne 10 sekúnd, kým nez

Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nie je napájaný elek‐trinou. Zásuvka elektrickej sie‐te nie je pod napätím.Do zásuvky elektrickej siete skú‐

Klimatic‐ká triedaTeplota prostrediaSN +10 °C až + 32 °CN +16 °C až + 32 °CST +16 °C až + 38 °CT +16 °C až + 43 °C8.2 UmiestnenieAB100 mmmin20 mmSpotr

8.5 Vyrovnanie do vodorovnej polohyDôkladným vyrovnaním do vodorovnej polohypredídete vibráciám a hluku spotrebiča počasčinnosti. Ak chcete nastaviť v

керек және құрылғының нағыз өзбөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс.1.7 Қоршаған ортаны қорғауБұл құрылғының салқындатқышсұйығының құрамында да, изоляция

ACB• Znova zaskrutkujte horný záves.• Opäť nasaďte dvierka.• Vyberte kryty. (B) Vyberte kolíky krytov. (A)• Rukoväte odskrutkujte a namontujte ich nao

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!SLOVENSKY 51

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchk

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

1.7 Захист довкілляНі в охолоджувальній системі, ні в ізо‐ляційних матеріалах цього приладуне міститься газів, які могли б нане‐сти шкоду озоновому ша

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3 4 51Кнопка ON/OFF2Кнопка Mode3Дисплей4Кнопка зниження температури5Кнопка підвищення температуриСтандартний звук кнопок можна

Після перебоїв у подачі електроенер‐гії встановлена температура збері‐гається в пам’яті.3.5 EcoModeДля оптимального зберігання продуктів вибе‐ріть реж

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ4.1 Знімні поличкиСтінки холодильника мають ряд напрямних,тому висоту поличок можна змінювати за ба‐жанням.4.2 Встановлення пол

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 3 4 51ON/OFF түймешігі2Mode түймешігі3Бейнебет4Суығырақ температураға қою тетігі5Жылырақ температураға қою тетігіТүймешіктердің а

4.4 Шухляда CrispFreshЦя шухляда підходить для зберігання фруктіві овочів.5. КОРИСНІ ПОРАДИ5.1 Поради про те, якзаощаджувати електроенергію• Не відкри

Не застосовуйте детергенти абоабразивні порошки, бо вони можутьпошкодити поверхню.Обережно!Перш ніж виконувати операції з тех‐нічного обслуговування,

Прилад працює з перервами, тому зу‐пинка компресора не свідчить провідсутність живлення. Через це неслід торкатися електричних частинприладу, підключе

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода тече на підлогу. Злив для талої води не спря‐мовано у піддон для випаро‐вування, який розташованийнад ком

7.1 Заміна лампи12Прилад оснащений довговічною світлодіодноюлампочкою.1.Від'єднайте прилад від електромережі.2.Натисніть на рухому частину, щоб в

8.2 РозміщенняAB100 mmmin20 mmПрилад слід встановлювати подалі від джерелтепла, таких як батареї, бойлери, пряме со‐нячне світло і т.д. Повітря повинн

8.5 ВирівнюванняРетельне вирівнювання запобігає вібрації, шу‐мові та зміщенню приладу під час його екс‐плуатації. Щоб відрегулювати висоту приладу,від

ACB• Прикрутіть верхню завісу.• Встановіть дверцята на місце.• Вийміть кришки. (В) Витягніть шплінти. (A)• Зніміть ручки і встановіть їх з протилежног

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!68www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку

Температура индикаторы орнатылғантемператураны көрсетеді.Таңдалған температура 24 сағат ішіндеорнайды.Электр қуаты үзіліп қалса,орнатылған температура

70www.electrolux.com

Українська 71

www.electrolux.com/shop280151416-A-052013

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ4.1 Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасында сөрелердіқалауыңызша орналастыруға арналғанбірнеше бағыттауыш бар.4.2 Есіктің сөрел

4.4 CrispFresh тартпасыБұ тартпа жеміс-жидек пен көкөніс сақтауғақолайлы.5. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР5.1 Қуатты үнемдеуге қатыстыақыл-кеңес• Ес