Electrolux EWF1484BW Bedienungsanleitung

EWF 1484BWLV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 2SK Práčka Návod na používanie 25SL Pralni stroj Navodila za uporabo 48

Programmas Veļas ie‐tilpība(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Standarta 60

7.4 Intensīvais režīmsIzmantojot šo iespēju, jūs varat mazgātļoti netīru veļu.Mazgāšanas cikls ir ilgāks ar šo iespēju.Iedegsies attiecīgais indikator

• Ierīces darbībā radušies traucējumi.Lai ieslēgtu/izslēgtu skaņas signālus,vienlaikus pieskarieties taustiņiem un un turiet tos piespiestus četrass

Šķidro veļas kopšanas līdz‐ekļu (auduma mīkstinātājs,cietinātājs) nodalījums.UZMANĪBU!Nepārsniedziet MAX līmeni.Aizbīdnis pulverveida vaišķidram mazgā

• Taustiņa indikators mirgo.• Displejā redzams programmasdarbības ilgums.2. Nepieciešamības gadījumā mainiettemperatūru un izgriešanas ātrumuvai pie

UZMANĪBU!Ja temperatūra vai ūdenslīmenis veļas tilpnē ir pārākaugsti, durvis atvērt naviespējams.Lai atvērtu durvis pirmajās ciklaminūtēs (vai kad dar

11. PADOMI UN IETEIKUMI11.1 Veļas ielāde• Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa,krāsainā veļa, sintētika, smalkveļa unvilnas izstrādājumi.• Ievērojiet uz

mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kurūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanaslīdzekli lietot nav nepieciešams.Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpisavā raj

12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 4.12.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtruBRĪDINĀJUMS!Netīriet aizplūdes filtru, jaūdens ierīcē ir karsts

3. 4.125.126.7. 8.219.21 LATVIEŠU 19

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.45°20°12.8 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja

BRĪDINĀJUMS!Pārliecinieties, katemperatūra ir augstāka par0 °C, pirms atkal lietojatierīci.Ražotājs neatbild parbojājumiem, kas radušieszemas temperat

Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, vai nav bojātu drošinātāju drošinātāju kastē. Pārbaudiet, vai ticis nospiests taustiņš Sākt/Pauze.

Problēma Iespējamais risinājums Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanasfāzi no sākuma. Šī problēma, iespējams, radusies līdzsva

14. TEHNISKIE DATIIzmērs Platums / augstums /dziļums / kopējais dzi‐ļums600 mm/ 850 mm/ 520 mm/ 576mmElektriskais savieno‐jumsSpriegumsVispārējā jauda

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...262. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnomstredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa p

• Pred pripojením spotrebiča k novémupotrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlhonepoužívalo, nechajte vodu tiecť, ažkým nebude čistá.• Pri prvom použití sp

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panelaCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO14001200800QuickIntensiveEasy Iro

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

5. TABUĽKA PROGRAMOVProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Bav

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Mix 20° 20 °C2 kg1200 o

5.1 Woolmark Apparel Care -ModrýCyklus prania vlny tohto spotrebiča bolschválený spoločnosťou The WoolmarkCompany na pranie vlnených odevov,ktoré sú o

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približnétrvanieprogramu(minúty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Štandardný pro‐gram bavlna 60 °C4 0,73

Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.7.5 Jednoduché žehlenie Spotrebič opatrne vyperie a odstredíbielizeň, čím zabráni jej pokrčeniu.Spotrebič zníži rých

Ak chcete vypnúť/zapnúť zvukovésignály, dotknite sa tlačidla a tlačidla súčasne na 4 sekundy.Aj keď zvukové signályvypnete, zaznejú pri poruchespotr

Priehradka na tekuté prídav‐né prostriedky (avivážny prí‐pravok, škrob).UPOZORNE‐NIE!Neprekračujteúroveň MAX.Klapka na práškový alebotekutý prací pros

10.6 Nastavenie programu1. Dotknite sa tlačidla programu anastavte program:• Ukazovateľ tlačidla bliká.• Na displeji sa zobrazí dĺžkatrvania progr

10.11 Otvorenie dvierokPočas prebiehajúceho programu súdvierka spotrebiča zablokované (alebo). Svieti ukazovateľ .UPOZORNENIE!Dvierka nie je možné ot

11. TIPY A RADY11.1 Vloženie bielizne• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú,syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.• Dodržiavajte pokyny uvedené naštítko

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.• Ierīces tīrīšanai neiz

Ak chcete poznať tvrdosť vody vo vašejoblasti, obráťte sa na miestnuvodárenskú spoločnosť.Použite správne množstvo zmäkčovačavody. Dodržiavajte pokyny

3. 4.12.6 Čistenie odtokového filtraVAROVANIE!Odtokový filter nečistite, akje voda v spotrebiči horúca.1.212.2113. 4.12SLOVENSKY 41

5.126.7. 8.219.21 12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.www.electrolux.com42

3. 4.45°20°12.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až(9) z časti „Čistenie odtokov

Ak je v spotrebiči prílišveľa bielizne, vyberte zbubna niekoľko kusovbielizne a/alebo dvierkadržte zatlačené a zároveňstlačte tlačidlo , kýmukazovate

Problém Možné riešenieSpotrebič sa nenapĺňavodou a ihneď nevypú‐šťa vodu.Uistite sa, že je odtoková hadica v správnej polohe. Hadicamôže byť príliš ní

Problém Možné riešenieCyklus je dlhší ako zo‐brazený čas.Nevyvážená náplň bielizne zvyšuje trvanie programu. Je tonormálne správanie spotrebiča.Neuspo

Rýchlosť odstreďova‐niaMaximálny 1400 ot./min.1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom.15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAM

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 492. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo, na

2.4 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Pastāv risks gūtsavainojumus, elektrošoku,izraisīt ugunsgrēku,apdegumus vai ierīcesbojājumus.• Izmantojiet šo ierīci tikai

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vla

• To napravo uporabljajte samo vgospodinjstvu.• Upoštevajte varnostna navodila zembalaže pralnega sredstva.• V napravo, njeno bližino ali nanjo nepost

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne ploščeCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO14001200800QuickIntensiveEasy

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOVProgramTemperaturni raz‐ponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopn

Združljivost programskih možnostiProgram1)

Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa zanajvečjo količino perila.Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko m

Zasveti indikator nastavljenega številavrtljajev centrifuge.Dodatne funkcije ožemanja:Brez ožemanja • To funkcijo nastavite za izklop vsehfaz ožemanja

8. NASTAVITVE8.1 Dodatno izpiranje S to funkcijo lahko trajno nastavitedodatno izpiranje, ko nastavite novprogram.• Za vklop/izklop te funkcije sesoča

10.2 Uporaba pralnegasredstva in dodatkov1. Izmerite ustrezno količino pralnegasredstva in mehčalca.2. Pazljivo zaprite predal za pralnosredstvo.10.3

3.B4.• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno sredstvo.Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo:• Ne uporabljajt

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa aprakstsCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO14001200800QuickIntensiveEasy Iro

ponazarja, da je vklopljena njegovafunkcija.2. Dotaknite se tipke :• Vrata so zaklenjena.• Naprava začne z odštevanjem.• Po koncu odštevanja se progr

1. Za črpanje vode.• Dotaknite se tipke . Napravaizčrpa vodo in zažene centrifugo znajvišjim številom vrtljajev zaizbran program pranja.• Izmenično s

– tekoča pralna sredstva, pomožnosti za programe pranja prinižjih temperaturah (največ 60 °C)za vse vrste tkanin ali posebnesamo za volno.• Ne mešajte

Redno pregledujete tesnilo in povsemizpraznite notranjost.12.5 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1. 2.3. 4.12.6 Čiščenje filtra na odtokuOP

3. 4.125.126.7. 8.219.21 www.electrolux.com64

12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.8 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vo

13. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.13.1 UvodNaprava se ne zažene ali se ustavi meddelovanjem.Najprej poskusite najti rešite

Težava Možna rešitev Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te infor‐macije se obrnite na krajevno vodovodno podjetje. Prepričajte se,

Težava Možna rešitevNaprava povzroča neo‐bičajen hrup.Preverite, ali je naprava pravilno poravnana. Oglejte si»Namestitev«. Poskrbite za odstranitev

Tlak vode NajmanjNajveč0,5 bara (0,05 MPa)8 barov (0,8 MPa)Dovod vode 1)Hladna vodaNajvečja količina perila Bombaž 8 kgRazred energijske učinkovitosti

5. PROGRAMMU TABULAProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības

www.electrolux.com70

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop192971512-A-242017

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Jaukt

5.1 Woolmark Apparel Care -ZilsUzņēmums "Woolmark Company" iratzinis šīs mašīnas vilnas mazgāšanasprogrammu par piemērotu vilnasapģērbu, kur