Electrolux ERN1300AOW Bedienungsanleitung

ERN1300AOWSQ Frigorifer Udhëzimet për përdorim 2BG Хладилник Ръководство за употреба 15HU Hűtőszekrény Használati útmutató 28RO Frigider Manual de uti

8.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen. Spina nuk është futur siçduhe

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaDera nuk është mbyllur siçduhet.Drejtojuni seksionit"Mbyllja e derës".Temperatura e produkteveushqimore ë

Për të siguruar performancën më të mirë,instalojeni pajisjen larg burimeve tënxehtësisë, të tilla si radiatorë, bojlerë,drita e drejtpërdrejtë e diell

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SHQIP 13

11. TË DHËNA TEKNIKE11.1 Të dhënat teknike Lartësia mm 815Gjerësia mm 560Thellësia mm 550Tensioni Volt 230 - 240Frekuenca Hz 50Të dhënat teknike j

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...162. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

размразяване, освен препоръчаните отпроизводителя.• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръ

• Уверете се, че информацията заелектричеството от табелката сданни съответства наелектрозахранването. В противенслучай се свържете селектротехник.• В

за това как да изхвърлите уредаправилно.• Не повреждайте частта наохлаждащия блок, който е близо дотоплообменника.3. ДЕЙСТВИЕ3.1 Включване1. Поставете

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".5.1 Подвижни рафтовеСтените на хладилника са оборудванисъс серия от плъзгачи,

6.4 Съвети за охлажданеПолезни съвети:• Месо (всякакви видове): завийте вподходящи пликове и поставете настъкления рафт над чекмеджетатаза зеленчуци.

разположен в задната част на уреда,над електромотора на компресора,откъдето се изпарява.Важно е периодично да почистватеотвора за оттичане на размразе

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".8.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина РешениеУредът не

Проблем Възможна причина РешениеХранителните продуктипредотвратяват изтича‐нето на водата в съда засъбиране.Уверете се, че хранител‐ните продукти не с

8.3 Затваряне на вратата1. Почистете уплътненията навратичката.2. При необходимост регулирайтевратата. Вижте "Инсталиране".3. Ако е необходи

10. ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употреба (компресор, циркулация наохлаждащия агент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ11.1 Технически данни Височина мм 815Ширина мм 560Дълбочина мм 550Волтаж Волта 230 - 240Честота H

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...292. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompres

3. MŰKÖDÉS3.1 Bekapcsolás1. Csatlakoztassa a hálózati vezetéketa konnektorhoz.2. Forgassa a hőmérséklet-szabályozótaz óramutató járásával megegyezőirá

A megfelelő levegőkeringésérdekében ne helyezze át azöldségfiók felett lévőüvegpolcot és a palacktartópolcot.5.2 Az ajtó polcainakelhelyezéseHa eltérő

fokhagyma nincs becsomagolva, tilosőket a hűtőszekrényben tartani.• Vaj és sajt: speciális légmentestartóedénybe kell helyezni, vagyalufóliába vagy ne

7.4 A légcsatornák tisztítása1. Vegye ki a lábazatot (A), majd aszellőzőrácsot (B).C AB2. Tisztítsa meg a szellőzőrácsot. (Lásd"A szellőzőszűrő t

8. HIBAELHÁRÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.8.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik. A készülék

Jelenség Lehetséges ok MegoldásAz élelmiszerek megaka‐dályozzák, hogy a víz avízgyűjtőbe folyjon.Ügyeljen rá, hogy az élel‐miszerek ne érjenek a hát‐s

9. ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.9.1 ElhelyezésAz üzembe helyezés előttolvassa el az összeszerelésiutasítást.A legjob

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!MAGYAR 39

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni spërk

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK11.1 Műszaki adatok Magasság mm 815Szélesség mm 560Mélység mm 550Feszültség Volt 230 - 240Frekvencia Hz 50A műszaki adatok

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 422. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

sau un electrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ştecherului.• Introduceţi şt

3.2 Oprirea aparatuluiPentru a opri aparatul, rotiţi butonul dereglare a temperaturii pe poziţia „O”.3.3 Reglarea temperaturiiTemperatura este reglată

5.2 Poziţionarea rafturilor peuşăPentru a permite conservarea pachetelorcu alimente de diferite dimensiuni,rafturile de pe uşă pot fi poziţionate laîn

7.1 Avertismente generaleATENŢIE!Scoateţi ştecherul din prizăînainte de a efectua oriceoperaţie de întreţinereAcest aparat conţinehidrocarburi în unit

7.5 Curăţarea filtrului deaerisireFiltrul poate fi demontat pentru spălare.Aparatul este dotat cu un filtru deadmisie a aerului (1) şi o conductă deev

Problemă Cauză posibilă SoluţieBecul este defect. Consultaţi paragraful „Înlo‐cuirea becului”.Compresorul funcţioneazăcontinuu.Temperatura nu este se‐

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjetë e arritshme pas montimit tëpajisjes.• Mos e shkëputni pajisjen nga r

Dacă soluţia indicată nuconduce la rezultatul dorit,apelaţi la cel mai apropiatCentru de service autorizat.8.2 Înlocuirea beculuiScoateţi ştecherul di

9.3 Conexiunea la reţeauaelectrică• Înainte de a conecta aparatul,asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţaindicate pe plăcuţa cu datele tehnicecorespund

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. INFORMAŢII TEHNICE11.1 Date tehnice Înălţime mm 815Lăţime mm 560Adâncime mm 550Tensiune Volţi 23

ROMÂNA 53

www.electrolux.com54

ROMÂNA 55

www.electrolux.com/shop211622956-A-342015

3.3 Rregullimi i temperaturësTemperatura rregullohet automatikisht.Më e përshtatshme nëpërgjithësi është një cilësimmesatar.Megjithatë, duhet të zgjid

5.2 Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakove tëushqimit të madhësive të ndryshme,raftet e derës mund të vendosen nëlartësi të ndrysh

7. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.7.1 Paralajmërime tëpërgjithshmeKUJDES!Shkëputeni nga korrentipajisjen përpara se

C AB2. Pastroni rrjetën e ajrimit. (Shihniseksionin "Pastrimi i filtrit të ajrimit". )3. Nxirrni jashtë me kujdes deflektorin eajrit (C), du