Electrolux ERX3313AOX Bedienungsanleitung

ERX3313AOXZH 冰箱 用户手册 2EL ΨΥΓΕΊΟ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 17MK ФРИЖИДЕР УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 34SR ФРИЖИДЕР УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 50

故障 可能的原因 解决办法同时存放很多食品。 减少同时存放的食品。柜门打开太频繁。 仅在必要时打开柜门。本机内部没有冷气流通。 确保本机内部有冷气流通。如果根据建议完成操作后无法达到预期的效果，请致电最近的授权服务中心。7.2 更换照明灯本机使用长寿命的 LED 内部照明灯。只有服务人员才能更换照明

2. 以嵌入方式安装设备。3. 用 4 颗螺钉将设备固定到嵌装空间。4. 用螺钉固定盖板。进行最后检查以确保：• 所有螺钉已拧紧。• 封条已牢牢安装到机柜上。• 柜门能够正常开关。8.5 柜门下部的补偿器的装配说明1. 打开柜门，松开下部的两颗螺钉，不要完全拧下。2. 按图中所示放置钢质补偿器，并将

4. 根据图示，将钢件插入补偿器内部。9. 噪音正常使用期间，可能会有响声（压缩机、制冷循环）。BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!www.electrolux.c

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. 技术信息10.1 技术数据 凹进尺寸 高 毫米 1780宽 毫米 560深 毫米 550电压 伏特 230 - 240频率 赫兹 50技术信息位于冰箱外部或内部的铭牌和能源标签上。11. 维修服务指南伊莱克斯家用电器 "

洗衣机 / 干衣机 1 3 电机、定时器、程控器、电容器、电路板空调 1 3 压缩机、风扇电机、温控器吸油烟机 1 3 电机、电脑 控制板（含弱电和强电部分）消毒柜 1 3 电脑板、紫外线灯管、光波管、风机组件、门锁燃气灶 1 3 燃气阀组件（ 阀体，电磁安全阀，热电偶 ， 微动开关等 ）、玻璃 台

产品保修卡顾客信息购买日期 发票号码 顾客姓名 联系电话 顾客地址及邮编 产品名称 产品代码( PNC) 产品型号 产品机号 销售店名称 销售店电话 维修记录维修站名称 送修日故障内容故障原因维修内容维修技师签字 交验日期维修站名称 送修日故障内容故障原因维修内容维修

12. 环保问题回收带有该标志 的材料。把包装材料放入适用的容器以循环利用。帮助保护环境和人类健康，促进电气及电子产品废物的回收再利用。请勿将带有该标志 的电器与生活垃圾一起处理。将产品退回到您当地的回收处，或联系您所在城市的办事处。www.electrolux.com16

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 182. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικότου θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,ε

内容1. 安全信息... 32. 安全说明...

συμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε μεηλεκτρολόγο.• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστάεγκατεστημένη πρίζα με προστασίακατά της ηλ

• Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα τηςψυκτικής μονάδας που βρίσκεταικοντά στον εναλλάκτη θερμότητας.3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ3.1 Πίνακας χειριστηρίων1 2 3 4 51ON/OF

κατάσταση επίδειξης. Ανατρέξτε στηνενότητα «Αντιμετώπισηπροβλημάτων...».Για να επιλέξετε διαφορετικήθερμοκρασία, ανατρέξτεστην ενότητα «Ρύθμισηθερμοκρ

Η ένδειξη Holiday σβήνει.Η λειτουργίααπενεργοποιείταιμεταβάλλοντας τηνκαθορισμένη θερμοκρασίαγια το ψυγείο.3.8 EcoModeΓια τις καλύτερες δυνατές συνθήκ

4.3 FreeStoreΟ θάλαμος του ψυγείου διαθέτει μιαδιάταξη που επιτρέπει την ταχεία ψύξητων τροφίμων και την πιο ομοιόμορφηκατανομή της θερμοκρασίας στοεσ

• Οι μπανάνες, οι πατάτες, τακρεμμύδια και το σκόρδο, εάν δενείναι συσκευασμένα, δεν πρέπει ναδιατηρούνται στο ψυγείο.6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟ

6.4 Περίοδοι εκτός λειτουργίαςΌταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται γιαμεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετετις ακόλουθες προφυλάξεις:1. Αποσυνδέστε τη συ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ θερμοκρασία στησυσκευή είναι πολύυψηλή.Επικοινωνήστε μεπιστοποιημένο ηλεκτρολόγοή με το πλησιέστεροΕξουσιοδοτημένο

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΥπάρχει ροή νερού στοδάπεδο.Η έξοδος του νερούαπόψυξης δεν είναισυνδεδεμένη στον δίσκοεξάτμισης που βρίσκεταιεπάνω α

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ8.1 ΤοποθέτησηΗ συσκευή αυτή μπορεί να εγκατασταθείσε στεγνό, καλά αεριζόμενο εσωτερικόχώρο όπου η θερμοκρασίαπεριβάλλοντος αντιστοιχεί

1. 安全信息在安装和使用本机之前，请认真阅读随附的操作说明。对于因安装和使用不当而造成的伤害和损坏，制造商不承担任何责任。请始终将本操作说明随机器保存，以供将来参考。1.1 儿童和残弱人士安全• 本器具可供 8 岁及以上儿童和肢体不健全、感官或精神上有障碍或缺乏相关经验及知识的人士使用，前提是他

2. Τοποθετήστε τη συσκευή στηνεσοχή.3. Στερεώστε τη συσκευή στην εσοχή με4 βίδες.4. Τοποθετήστε τα καλύμματα στιςβίδες.Κάντε έναν τελικό έλεγχο για να

3. Ευθυγραμμίστε τον αντισταθμιστή μετο χαλύβδινο πλαίσιο της πόρτας καισφίξτε τις βίδες.4. Εισαγάγετε το χαλύβδινο στέλεχοςμέσα στον αντισταθμιστή όπ

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά Διαστάσεις εσοχής Ύψος mm 1780Πλάτος mm 560Βάθος

Μην απορρίπτετε με τα οικιακάαπορρίμματα συσκευές που φέρουν τοσύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στηντοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ήεπικοινωνήστε με τη

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 352. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Не оштетувајте ги водовите за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто

2.2 Поврзување со струјаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.• Апаратот мора да биде заземјен.• Проверете дали информацијата занапојување со стр

за правилно расходување наапаратот.• Не оштетувајте го делот за ладењекојшто се наоѓа во близина наразменувачот на топлина.3. РАКУВАЊЕ3.1 Контролна та

Ако на екранот се појави "DEMO",апаратот е во демо режим. Видетево „Решавање на проблеми...“.За да изберете другапоставена температура,погле

2. 安全说明2.1 安装警告!必须由具备资质的人员安装本设备。• 去除所有包装物。• 请勿安装或使用已损坏的设备。• 按照本设备附带的安装说明书进行安装。• 由于本设备较重，移动时始终要小心谨慎。请始终佩戴安全手套。• 确保本机周围空气循环畅通无阻。• 将本机连接至电源之前，等待至少 4 小时。这

додека не исчезнат сите посебниикони.Показателот Holiday се гасне.Функцијата се исклучува соизбирање на различнапоставена температура назамрзнувачот.3

4.3 FreeStoreПреградата на фрижидерот еопремена со уред кој овозможува брзоладење на храната и поизедначенатемпература во преградата нафрижидерот.Апар

• Бананите, компирите, кромидот илукот, ако не се спакувани, несмеат да се чуваат во фрижидер.6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата заз

6.4 Периоди на неработењеКога апаратот не се користи подолговреме, преземете ги следниве меркиза заштита:1. Откачете го апаратот оделектричната мрежа.

Проблем Можна причина РешениеНа Eкранот затемпература прикажан еправоаголен симболнаместо бројки.Проблем со сензорот затемпература.Стапете во контакт

Проблем Можна причина РешениеТемпературата воапаратот е премногуниска/висока.Регулаторот натемпературата не еправилно поставен.Поставете повисока/пони

Може да дојде до појава наодредени функционалнипроблеми кај некои моделидоколку работат вон тојопсег. Правилнотоработење може да сегарантира само вона

3. Прицврстете го апаратот занишата со помош на 4 завртки.4. Стегнете ги капаците на завртките.Проверете уште еднаш дали:• Сите завртки се стегнати.•

9. ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и одкружењето на средството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ10.1 Технички податоци Димензии на отворот Висина mm 1780Широчина mm 560Длабочина mm 550Волтажа

3. 操作3.1 控制面板1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3显示屏4降温按钮5升温按钮同时按下 Mode 与降温按钮数秒钟，可以将预先确定的按钮音量调高一级。此调节可逆。显示屏A B CFD EA) 温度指示器B) Holiday 功能C) EcoModeD) ShoppingModeE)

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 512. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препоручен од стране произвођача.• Немојте кори

• Користите искључиво правилноинсталирану утичницу, отпорну наударце.• Не користите адаптере завишеструке утикаче и продужнекаблове.• Проверите да нис

3. РУКОВАЊЕ3.1 Командна табла1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Дисплеј4Дугме за подешавање нижетемпературе5Дугме за подешавање вишетемпературуеМогуће је појачати

3.3 ИскључивањеПритиснитеON/OFF и задржите га 3секунди.Дисплеј ће се искључити.Да бисте искључили уређај изнапајања, извуците утикач кабла занапајање

3.8 EcoModeЗа оптималне услове чувања хранеизаберите EcoMode.1. Да бисте укључили функцијупритисните дугме Mode док се непојави одговарајућа икона.Инд

хране и уједначенију температуру укомори.Овај уређај се сам укључује попотреби, на пример ради брзогстабилизовања температуре наконотварања врата или

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.6.1 Општа упозорењаУПОЗОРЕЊЕ!Искључите уређај саелектричне мреже превршења било каквихрадњ

УПОЗОРЕЊЕ!Уколико ће уређај битиукључен, питајте некога дага повремено провери какоби се спречило кварењехране у њему, у случајупрекида напајања.7. РЕ

3.5 FreeStore 功能启动 FreeStore 功能将增加能耗。如果该功能自行启动，将不会出现 FreeStore 标志（请参阅“日常使用”）。1. 要打开该功能，按下 Mode 直至相应图标出现。2. 要关闭该功能，按下 Mode 以选择其他功能，或按下 Mode 直至您看不到任何特殊图

Проблем Могући разлог РешењеНа дисплеју температуресе, уместо бројева,појављује правоугаонисимбол.Проблем са сензоромтемпературе.Обратите се најближем

Проблем Могући разлог РешењеТемпература у уређају јепревише ниска/висока.Регулатор температуреније правилно подешен.Подесите вишу/нижутемпературу.Врат

Могу се јавити одређенипроблеми у раду уређајакод неких модела кадауређај ради изваннаведеног опсега.Правилан рад се можегарантовати искључиво уоквиру

3. Причврстите уређај у нишу помоћу4 завртња.4. Поставите поклопце на завртње.Још једном проверите следеће ствари:• Сви шрафови су притегнути.• Заптив

9. БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе (компресор, циркулација расхладнетечности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ10.1 Технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 1780Ширина мм 560Дубина мм 550Напон

www.electrolux.com66

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop222370649-A-402014

4.3 FreeStore冷藏室带有一个装置，借此可以快速冷却食物，并且更好地保证冷藏室温度的统一性。此装置在需要时自行启动，例如在打开箱门后或当环境温度过高时自行启动以快速恢复温度。您可以在需要时手动开启此装置（请参阅“FreeStore 功能”）。当箱门打开时，FreeStore 装置将停止工作

6. 养护和清洁警告!请参阅“安全”章节。6.1 一般警告警告执行任何维护操作之前，先拔下本机电源插头。本机的制冷装置中包含碳氢化物；因此，其维护和再充注操作只能由获得授权的技术人员执行。本机的附件和部件不适合用洗碗机洗涤。6.2 定期清洁警告不要拉扯、移动或损坏机体内部的管道和/线缆。警告小心操作

故障 可能的原因 解决办法 电源插头没有正确连接到电源插座。将电源插头正确连接到电源插座。 电源插座无电。 将其他电器连接到此电源插座。联系有资质的电工。本机噪音过大。 本机支承不当。 检查本机是否立稳。声音或视觉警报开启。 机柜刚开启不久，温度还不够低。请参阅“柜门未关闭警报”或“高温警报”。