Electrolux ERX3313AOX Bedienungsanleitung

ERX3313AOX... ...SQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ХЛАДИЛН

përmirësojë rendimentin e pajisjes dhe dotë kursejë konsumin e energjisë.Kujdesuni që të mos dëmtonisistemin ftohës.Shumë pastrues për sipërfaqe kuzhi

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja bën zhurmëPajisja nuk ështëmbështetur mirë nëdyshemeKontrolloni nëse pajisjaqëndron pa lëvizur (të katërkëm

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura nukmund të vendoset.FunksioniShopping është indezur.Fikeni Shopping me dorë,ose prisni të vendosnitempe

7. INSTALIMI7.1 PozicionimiPARALAJMËRIMNëse po hidhni një pajisje të vjetërqë ka një bravë ose gremç nëderë, duhet të siguroheni që kjo efundit të jet

Aplikoni në pajisje shiritin ngjitës siçtregohet në figurë.Instaloni pajisjen në folenë përkatëse.Fiksojeni pajisjen në folenë përkatëse me4 vidha.14w

Fiksoni kapakët mbi vidha.Bëni një kontroll përfundimtar për t'usiguruar që:• Të gjitha vidat janë shtrënguar.• Shiriti ngjitës është puthitur mi

Drejtojeni balancuesin sipas panelit tëderës prej çeliku dhe shtrëngoni vidhat.Fusni këllëfin prej çeliku brendabalancuesit siç tregohet në figurë.8.

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SHQIP 17

9. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780mm Gjerësia 560mm Thellësia 550mmTensioni 230-240 VFrekuenca 50 HzTë dhënat tekni

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PANELI I KON

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

E)Алармен индикатор за отворена вратаF)Режим FreeStoreСлед избор на бутона "Режим" илибутона "Температура", започва ани‐мацията .

Функцията се деактивира чрез изборна друга зададена температура нахладилника.2.8 Аларма за отворена вратаЩе прозвучи звукова аларма, ако вратата бъ‐де

3.3 Позициониране на рафтовете на врататаЗа да е възможно съхранението на продукти вопаковки с различна големина, рафтовете навратата могат да се пост

• покривайте или завивайте храната, особе‐но ако има силна миризма• поставяйте храната така, че въздухът даможе свободно да циркулира около нея4.3 Съв

5.3 Обезскрежаване на хладилникаПри нормално използване скрежът се отстра‐нява автоматично от изпарителя в хладилно‐то отделение при всяко спиране на

Проблем Възможна причина Решение Вратата не е добре затворе‐на.Вижте "Затваряне на вратата". Вратата е отваряна твърдечесто.Не оставяйте в

6.1 Смяна на крушкатаУредът е снабден с интериорна светодиодналампичка с дълъг живот.Само сервизен персонал може да подменяосветителното тяло. Свържет

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

7.3 Изисквания за вентилацията5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Въздушният поток зад уреда трябва да е до‐статъчен.7.4 Инсталиране на уредаВНИМАНИЕ!Уверете се

Инсталирайте уреда в нишата.Прикрепете уреда към нишата с 4 винта.Фиксирайте капачетата на винтовете.БЪЛГАРСКИ 31

Направете последна проверка, за да се уве‐рите, че:• Всички винтове са затегнати.• Уплътнителната лента е прилепнала здра‐во към шкафа.• Вратата се от

8. ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употреба(компресор, циркулация на охлаждащияагент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммНапрежение 230-

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. BETJENINGSPANEL .

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

1.6 Service• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig iforbindelse med vedlikehold av detteapparatet må utføres av en faglærtelektriker eller annen kompe

2.2 Slå påGå frem som følger for å slå på produktet:1.Sett støpselet inn i stikkontakten.2.Trykk på ON/OFF-knappen hvis di-splayet er av.3.Hvis DEMO v

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

Når normale forhold er gjenopprettet (dø-ren er lukket), stopper alarmen.I løpet av en alarmfase kan lydsignaletslås av ved å trykke på en hvilken som

3.4 FreeStoreKjøledelen er utstyrt med en enhet somgir mulighet for rask nedkjøling av matva-rer og jevnere temperatur i skapet.Denne enheten aktivere

5. RENGJØRING OG STELLOBSTrekk støpselet ut av stikkontak-ten før du starter enhver rengjø-ring av apparatet.Dette apparatet inneholder hydro-karboner

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS...ADVARSELFør feilsøking skal støpselet trek-kes ut av stikkontakten.Feil som ikke er oppført i feilsø-kingslisten i denne bruk

Feil Mulig årsak LøsningDet renner vann inn ikjøleskapet.Dreneringshullet er tilstop-pet.Rengjør dreneringshullet. Matvarer forhindrer at van-net får

Klima-klasseRommets temperaturSN +10 °C til + 32 °CN +16 °C til + 32 °CST +16 °C til + 38 °CT +16 °C til + 43 °C7.2 Elektrisk tilkoplingFør du setter

Monter produktet i nisjen.Fest produktet i nisjen med 4 skruer.Fest plasthettene over skruene.46www.electrolux.com

Foreta en endelig kontroll for å være sik-ker på at:• Alle skruene er strammet.• Pakningslisten er godt festet til kabinet-tet.• Døren åpnes og lukkes

8. STØYFryseren lager lyder under normal drift(kompressor, sirkulering av kjølevæske).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKE DATA Nisjens dimensjon Høyde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mmSpenning 230-240 V Frekvens 50

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. PAINEL DE CONTROLO . .

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez,

ma. Quaisquer danos no cabo poderãoprovocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico.ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente eléctr

• Assegure uma circulação de ar ade-quada à volta do aparelho, caso con-trário pode provocar sobreaquecimen-to. Para garantir uma ventilação sufici-en

2.1 DisplayA B C D EFA)Indicador de temperaturaB)Modo FériasC)Modo EcoD)Modo "Shopping"E)Indicador de porta abertaF)Modo FreeStoreApós a sel

A função desactiva-se se selec-cionar uma temperatura diferentepara o frigorífico.2.6 EcoModePara optimizar a conservação dos alimen-tos, seleccione E

3.2 Prateleiras móveisAs paredes do frigorífico têm várias ca-lhas que lhe permitem posicionar as pra-teleiras como preferir.Para uma melhor utilizaçã

4. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS4.1 Conselhos para pouparenergia• Não abra muitas vezes a porta nem adeixe aberta mais tempo do que o ne-cessário.• Se a

melhorar o desempenho do aparelho epoupar consumo de electricidade.Tenha cuidado para não danificaro sistema de arrefecimento.Muitos agentes de limpez

Problema Causa possível SoluçãoO aparelho emitemuito ruídoO aparelho não está apoi-ado correctamenteVerifique se o aparelho estáestável (os quatro pés

2.1 EkraniA B C D EFA)Treguesi i temperaturësB)Modaliteti i pushimeveC)Modaliteti ekonomikD)Modaliteti i blerjeveE)Treguesi i alarmit të hapjes së der

Problema Causa possível Solução Há produtos a impedir quea água escorra para o co-lector de água.Certifique-se de que osprodutos não tocam na pla-ca

7. INSTALAÇÃO7.1 PosicionamentoADVERTÊNCIASe for eliminar um aparelho velhoque tem um bloqueio ou um fe-cho na porta, certifique-se de nãofunciona par

Aplique a tira adesiva vedante no apare-lho, tal como indicado na figura.Instale o aparelho no nicho.Fixe o aparelho no nicho com 4 parafu-sos.62www.e

Fixe as tampas nos parafusos.Faça uma verificação final para garantirque:• Todos os parafusos estão apertados.• A tira vedante está bem fixada no ar-m

Alinhe o compensador com o painel daporta em aço e aperte os parafusos.Introduza o cárter em aço no compen-sador, conforme indicado na figura.8. RUÍDO

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!PORTUGUÊS 65

9. DADOS TÉCNICOS Dimensão do nicho deinstalação Altura 1780 mm Largura 560 mm Profundidade 550 mmTensão 230-240 VFrequência 50 HzAs inf

PORTUGUÊS 67

www.electrolux.com/shop222361541-A-082013

2.6 EcoModePër ruajtjen optimale të ushqimit zgjidhniEcoMode.Për të aktivizuar funksionin:1.Shtypni butonin Mode derisa tëshfaqet ikona përkatëse.Treg

3.2 Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisura me njësërë shinash, në mënyrë që raftet të mundtë vendosen sipas dëshirës.Për një përdorim

4. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME4.1 Këshilla për kursimin eenergjisë• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferitose mos e lini atë absolutisht të ha