Electrolux EWS126510W Bedienungsanleitung

lietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaУпутство за употребуVeļas mašīnaSkalbyklėМашина за прање рубљаEWS 126510 W

Izvēlētais atliktā starta laiks (līdz 20 stun-dām) dažas sekundes parādīsies displejā,un tad atkārtoti būs redzams programmasilgums.Šī papildfunkcija

PROGRAMMAS ATCELŠANAPagrieziet programmu izvēles pārslēgu po-zīcijā , lai atceltu aktivizēto programmu.Tagad varat izvēlēties jaunu programmu.LŪKAS A

Asinis: apstrādājiet svaigus traipus ar auk-stu ūdeni. Iekaltušus traipus apstrādājiet, ie-mērcot veļu ūdenī, kam pievienots īpašslīdzeklis, pēc tam i

MAZGĀŠANAS PROGRAMMASProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais izgriešanas ātrumsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMa

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais izgriešanas ātrumsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanaslīdzekļa noda

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais izgriešanas ātrumsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanaslīdzekļa noda

no veļas mazgāšanas, kā arī saskaņā arūdens mīkstināšanas pulvera ražotāja norā-dījumiem. Tas neļaus veidoties kaļķa no-gulsnēm.PĒC KATRAS MAZGĀŠANASA

2. Veiciet vienu mazgāšanas ciklu bez ve-ļas, lai izskalotu tīrīšanas līdzekļa atliku-mus.Programma: Īslaicīga kokvilnas pro-gramma, izmantojot maksim

8. pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņritenisgriežas; ja tas negriežas, sazinieties arklientu apkalpošanas centru;9. notīriet filtru zem tekoša ūdens un

Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadī-šanas procedūras palīdzību, noplūdes sis-tēmu atkal nepieciešams aktivizēt:1. Ielejiet galvenajā mazgāšanas

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 2Izstrādājuma apraksts 4

Problēma Iespējamais iemesls / risinājumsVeļas mašīna nepiepildās arūdeni:Aizgriezts ūdens krāns. •Atgrieziet ūdens krānu.Ūdens ieplūdes šļūtene ir sa

Problēma Iespējamais iemesls / risinājumsVeļas mašīna vibrē, darbo-jas trokšņaini:Nav noņemti transportēšanas stiprinājumi un iepakojuma materiāli.•Pā

PATĒRIŅA LIELUMIProgramma1)Enerģijas patēriņš (kWh)2)Ūdens patēriņš (li-tri)2)Baltā kokvilnas veļa 90 °C 2.1 62Kokvilna 60 °C 1.3 59Kokvilna 40 °C 0.7

4. Izņemiet plastmasas starplikas.5. Ievietojiet mazākajā augšējā atverē undivās lielākajās plastmasas aizbāžņus,kas atrodas maisiņā kopā ar lietošana

4. Pievienojiet šļūteni pie krāna ar 3/4" vīt-ni. Izmantojiet tikai komplektā ietilpsto-šo šļūteni.Ieplūdes šļūteni var pagarināt. Ja tā ir pārāk

Izplūdes šļūtenes kopējais garums nedrīkst pārsniegt 4 metrus. Garākas izplūdes šļūte-nes un savienojumus var iegādāties klientu atbalsta centrā.ELEKT

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 26Gaminio aprašymas 28Valdymo skydelis 29Naud

SKALBYKLĖS MONTAVIMAS• Šis buitinis elektros prietaisas yra sunkus.Skalbyklę perstumkite atsargiai.• Išpakuodami skalbyklę apžiūrėkite, ar jinepažeist

galima būtų uždaryti, mygtuką sukiteprieš laikrodžio rodyklę, kol griovelis busvertikalioje padėtyje.GAMINIO APRAŠYMASJūsų naujoji skalbyklė atitinka

PROGRAMŲ INSTRUKCIJA Programų instrukcija pateikta skalbimo prie-monės stalčiuko priekinėje pusėje.Programų instrukcija kitomis kalbomis pa-teikta var

UZSTĀDĪŠANA•Šī iekārta ir smaga. Tās pārvietošana jā-veic uzmanīgi.•Izsaiņojot pārbaudiet, vai tai nav bojāju-mu. Ja rodas šaubas, sazinieties ar klie

STARTAS/PAUZĖŠiuo mygtuku galima paleisti arba nutrauktipasirinktos programos vykdymą.LAIKO PLANAVIMASŠiais mygtukais galite keisti automatiškaiskalby

dos pranešimas Err ir pradeda žybčiotiintegruota raudona mygtuko 8 lemputė.•Įspėjamųjų signalų kodaiJeigu sutrinka prietaiso veikla, rodomitam tikri į

+/-= laiko planavimo mygtukaiNAUDOJANTIS PIRMĄKART• Patikrinkite, ar elektros ir vandentie-kio įvadai prijungti pagal įrengimo in-strukciją.• Patikri

REIKALINGĄ PROGRAMĄ PARINKITENAUDODAMIESI PROGRAMŲPARINKIMO RATUKU (1)Pasukite programų parinkties diską ties rei-kiama programa. Skalbyklė nustatys p

3. Paspaudus mygtuką 8:–skalbyklė pradeda atgalinę laiko ats-kaitą.– Programa prasidės, kai baigsis nus-tatyta atidėto paleidimo trukmė.Paleidimo atid

DURELIŲ ATIDARYMASPo programos paleidimo (arba naudojantpaleidimo atidėjimo funkciją) durelės yra už-blokuojamos. Jei reikia jas atidaryti, pir-miausi

audeklo ir nuvalykite dėmę; pakartokite pro-cedūrą kelis kartus.Pridžiuvusios purvo dėmės: sudrėkinkiteterpentinu, patieskite drabužį ant švelnauspavi

SKALBIMO PROGRAMOSProgramaDidžiausia ir mažiausia temperatūraCiklo aprašymasDidžiausias gręžimo greitisDidžiausias skalbinių svorisSkalbinių rūšysPari

ProgramaDidžiausia ir mažiausia temperatūraCiklo aprašymasDidžiausias gręžimo greitisDidžiausias skalbinių svorisSkalbinių rūšysParinktysSkalbimo prie

ProgramaDidžiausia ir mažiausia temperatūraCiklo aprašymasDidžiausias gręžimo greitisDidžiausias skalbinių svorisSkalbinių rūšysParinktysSkalbimo prie

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSJūsu jaunā iekārta atbilst visjaunākajām prasībām efektīvai veļas apstrādei ar zemuūdens, enerģijas un mazgāšanas līdzekļu patēri

minkštiklio be skalbinių, kaip nurodo van-dens minkštiklio gamintojas. Tai padės iš-vengti kalkių nuosėdų.PO KIEKVIENO SKALBIMOKurį laiką palikite dur

VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYSReguliariai tikrinkite vandens išleidimosiurblį, ar jis švarus.Siurblį valykite reguliariai ir (arba), jeigu:• iš prietaiso

8. Patikrinkite, ar siurblio rotorius gali su-ktis. Jeigu ne, kreipkitės į techninio ap-tarnavimo centrą.9. Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu irv

2. Paleiskite programą, kad vanduo būtųišleistas.APSAUGA NUO UŽŠALIMOJeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje, kurtemperatūra gali nukristi žemiau 0

Problema Galima priežastis / sprendimasĮ mašiną neteka vanduo:Užsukta vandens sklendė. • Atsukite vandens sklendę.Sulenkta arba prispausta vandens įle

Problema Galima priežastis / sprendimasSkalbyklė vibruoja ir keliatriukšmą:Neišimti gabenimo varžtai ir pakuotės dalys.• Patikrinkite, ar prietaisas t

SĄNAUDOSPrograma1)Energijos sąnaudos(kWh)2)Vandens sąnaudos(litrais)2)Balta medvilnė 90 °C 2.1 62Medvilnė 60 °C 1.3 59Medvilnė 40 °C 0.75 59Sintetika

4. Ištraukite atitinkamus plastikinius tarpik-lius.5. Mažesnes kiaurymes apačioje ir dides-niąsias viršuje užkimškite tinkamomisaklėmis, kurios yra ma

4. Žarną prijunkite prie vandens čiaupo,kurio sriegis 3/4 colio. Naudokite tik tąvandens įleidimo žarną, kuri yra skalby-klės komplekte.Įvado žarnos i

Galima pailginti nuotako žarną, bet ne daugiau nei iki 4 metrų. Vietos techninės priežiūrosskyriuje galite įsigyti papildomą nuotako žarną ir jungiamą

PROGRAMMU LIETOŠANASPAMĀCĪBA Programmu lietošanas pamācība atrodasmazgāšanas līdzekļa atvilktnītes priekšpusē.Programmu lietošanas pamācības citās va-

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 50Опис производа 52Контр

Поправке које врше неискусна лицамогу изазвати повреде или озбиљнекварове. Контактирајте Ваш локалниСервисни центар. Увек инсистирајтена оригиналним р

•Немојте дозволити деци или кућнимљубимцима да улазе у бубањ. Какоби се спречило да деца и мали кућниљубимци остану затворени у бубњу,уређај је опремљ

ФИОКА ДОЗАТОРА ДЕТЕРЏЕНТА Одељак за детерџент који се кори-сти за фазу претпрања и потапања илиза средство за уклањање мрља које секористи у току фазе

1 2 3 4 5 6 7 8 91Дугме бирача програма2Дисплеј3Дугме за ТЕМПЕРАТУРУ4Дугме за смањење БРЗИНЕ ЦЕН-ТРИФУГЕ5Дугме за ПРЕТПРАЊЕ6Дугме за ДОДАТНО ИСПИРАЊЕ7

ДИСПЛЕЈ2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10На дисплеју се приказују следеће ин-формације:2.1:Вредност температуре2.2: Иконе температуре

прања, приказује се порука Err (гре-шка) у дну дисплеја на неколико се-кунди и интегрисана црвена лампицана дугмету 8 почиње да трепће.• Шифре алармаУ

+/-= Дугмад за управљање временомПРВА УПОТРЕБА• Уверите се да су повезивањеструје и воде изведени премаупутствима за инсталирање.• Уверите се да је б

Ако је потребно, сипајте омекшивач уодељак означен са (употребљена ко-личина не сме да прекорачи ознаку"МАX" у фиоци дозатора). Затворитене

иконица 2.6 се појављује у горњем делудисплеја.Изабрано време одлагања (највише до20 сати) појављује се на дисплеју на не-колико секунди, затим се пон

ATLIKTAIS STARTSMazgāšanas programmu ar šī taustiņa palī-dzību var aizkavēt uz 30 min. - 60 min. - 90min. 2 stundām un tad pa 1 stundai līdzmaksimāli

. Пре вршења било какве измене, мора-те да ставите машину за прање рубљана ПАУЗУ притиском на дугме 8 (акожелите да промените опцију Управља-ње времен

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИСОРТИРАЊЕ РУБЉАСледите симболе прања на етикетирубља и упутства за прање произво-ђача. Сортирајте рубље на следећиначин: бело

• течни детерџенти, по могућности запрограме прања на ниским темпера-турама (макс. 60°C) за све врсте тка-нина, или специјални само за вуну.Детерџент

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак задетерџентОСЕТЉИВО4

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак задетерџентИСПИРАЊЕИ

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак задетерџентЏИНС60° -

то ће продужити век заптивке на врати-ма.ПРАЊЕ РАДИ ОДРЖАВАЊАКоришћењем ниске температуре запрање могуће је нагомилавање остата-ка унутар бубња.Препор

ОДВОДНА ПУМПАРедовно проверавајте одводну пумпу ивидите да ли је чиста.Пумпу чистите редовно, односно ако:• уређај не одводи воду;• бубањ не може да с

8. Водите рачуна о томе да коло пум-пе може да се окреће. Уколико сене окреће, контактирајте сервисницентар.9. Очистите филтер под млазом водеи вратит

7. када се суд напуни водом, вратитецев за одвод назад и испразнитесуд;понављајте овај поступак све доквода не престане да истиче из цре-ва;8. ако је

mam. Kad programma sākusies, atliku-šais laiks tiek atjaunināts ik pēc minūtes.• Programmas beigasKad programma beigusies, parādās trīsmirgojošas null

Проблем Могући узрок/решењеМашина за прање рубљасе не покреће:Врата нису затворена. • Добро затворите врата.Утикач није правилно утакнут у утичницу за

Проблем Могући узрок/решењеНезадовољавајући резул-тати прања:Коришћен је детерџент у недовољним количинама или де-терџент који је неодговарајући.• Пов

Ако не можете да утврдите или решитепроблем, обратите се нашем сервис-ном центру. Пре него што телефонира-те, забележите модел, серијски број идатум к

1. Пошто сте уклонили сву амбалажу,пажљиво положите машину на зад-њи део да бисте уклонили подножјеод стиропора са дна.2. Извадите електрични кабл за

ПАЖЊА Никада немојте стављатикартон, дрво или сличне материјалеиспод машине да бистекомпензирали евентуалнунеравнину пода.УЛАЗ ВОДЕУређај је опремљен

• Закачено преко руба судопере по-моћу пластичног држача испорученогса машином. У том случају, провери-те да се крај не може откачити у токуизбацивања

треба бити изручен прикладнимпоступцима за рециклирањеелектронских и електричних апарата.Исправним одлагањем овог производаспречиће потенцијалне негат

electrolux 77

78 electrolux

electrolux 79

= Priekšmazgāšana= Papildu skalošana= Atliktais starts= Sākt/Pauze +/-= Laika vadības funkcijas taustiņiPIRMĀ IESLĒGŠANA•Pārliecinieties, vai elektris

132947822-A-352011 www.electrolux.com/shop

gajā nodalījumā, ja to pieprasa izvēlētā pro-gramma/iespēja (skatiet papildinformācijusadaļā "Mazgāšanas līdzekļu dozatora no-dalījums").Ja